rusticitas

rusticitas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rūsticitās	rūsticitātēs
Genitiv	rūsticitātis	rūsticitātum
Dativ	rūsticitātī	rūsticitātibus
Akkusativ	rūsticitātem	rūsticitātēs
Vokativ	rūsticitās	rūsticitātēs
Ablativ	rūsticitāte	rūsticitātibus

Worttrennung:

rus·ti·ci·tas, Genitiv: rus·ti·ci·ta·tis

Bedeutungen:

[1] das Landwesen; ländliche Art

[2] metonymisch: die Landleute

übertragen, von der (menschlichen) Art der Landleute:

[3] positiv: ländliche Einfachheit, Einfalt, Offenheit

[4] negativ, vom bäuerischen Wesen: Ungeschicklichkeit, Rohheit, Plumpheit, Blödigkeit

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs rusticus ^→ la „ländlich“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Landwesen n, ländliche Art

[2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: metonymisch: Landleute

[3] von der positiven Art der Landleute

Deutsch: ländliche Einfachheit, Einfalt f, Offenheit f

[4] negativ, vom bäuerischen Wesen

Deutsch: Ungeschicklichkeit f, Rohheit f, Plumpheit f, Blödigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rusticitas“ (Zeno.org)

[1, 3, 4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „rusticitas“