Butch und Cassidy (Episode)
← EP056 – Die Feuerprobe |
Der Rätselmeister – EP058 → |
| Butch und Cassidy | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ja そだてやのひみつ！ en The Breeding Center Secret | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Butch und Cassidy ist die 57. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde treffen Butch und Cassidy, zwei Mitglieder von Team Rocket, erstmals.
- Es wird bekannt, dass James ein Ultrigaria gefangen hat, dass sich mittlerweile zu Sarzenia entwickelt hat (nicht zu sehen).
- Todd verlässt die Gruppe.
Inhaltsangabe
Ash, Misty, Rocko und Todd machen mitten in einer Stadt Pause, als sie Werbung für ein Ausbildungscenter für Pokémon entdecken. Sie glauben, es sei interessant, dort hinzugehen und einige Infos über Pokémon zu erhalten oder sogar die eigenen dort trainieren zu lassen. Dort angekommen sehen sie bereits eine riesige Menschenmenge vor dem Gebäude. Ein Mann und eine Frau in weißen Kitteln nehmen die Pokémon der Trainer an sich und versprechen sich gut um diese zu kümmern. Auch Misty entscheidet sich dazu, ihr Enton dort zu lassen. Es erhält eine Nummer und wird auf ein Fließband gesetzt, das es in einen Hinterraum transportiert. Ash geht direkt davon aus, dass sie es nie wieder mitnehmen wird, doch erwidert sie, dass es ihr egal ist, was andere über ihre Handlungen denken und sie Enton behalten will.
Die Freunde verlassen das Ausbildungscenter wieder und kommen an weiterer Werbung vorbei, diesmal für ein All-You-Can-Eat-Angebot. Sie betreten das Restaurant und der Besitzer begrüßt sie herzlich. Anschließend bietet er den Freunden ein gratis Essen an, falls sie ihm sein Lieblingspokémon zeigen. Daraufhin lassen die Freunde all ihre Pokémon raus, doch ist sein Liebstes nicht dabei. Der Besitzer zeigt den Freunden ein Bild und Misty ist geschockt; bei seinem Lieblingspokémon handelt es sich um Enton. Misty fragt den Besitzer, ob er am Abend noch geöffnet hat. Dieser bejaht die Frage und die Freunde machen sich auf den Weg zum Ausbildungscenter, das jedoch geschlossen ist. Misty ist wütend und sucht nach einem Hinterausgang. Als sie und ihre Freunde einen finden, treten sie ein.
Was sie sehen, schockt sie alle, denn es befinden sich alle Pokémon in Käfigen gefangen. Ein Förderband führt außerdem in den anderen Raum, in dem sich Butch und Cassidy befinden. Diese überlegen sich, welche Pokémon sie zu Giovanni schicken. Todd nimmt Fotos von den Käfigen auf, doch bemerkt Butch die Blitze und sieht nach, was die Ursache für sie ist. Sofort erzeugt Pikachu einige Blitze, wodurch es Butch glauben lässt, es seien die Blitze eines Pokémon.
Jessie, James und Mauzi tauchen auf, um die Pokémon selber zu stehlen. Allerdings wissen sie nicht, dass Butch und Cassidy das Ausbildungscenter betreiben. Plötzlich stoßen Team Rocket auf Ash und seine Freunde. Auch Butch und Cassidy tauchen auf und versuchen, alle gefangen zu nehmen. Jessie erkennt Cassidy direkt wieder. In dem Lager findet James plötzlich sein Ultrigaria, was sich nun zu einem Sarzenia entwickelt hat und es versucht, James' Kopf aufzufressen. Anschließend aber sperren Butch und Cassidy Ash, Rocko, Jessie, James, Mauzi und Todd ein, nur Misty, Togepi und Pikachu gelingt es, zu fliehen.
Nun nehmen Butch und Cassidy noch die Kamera von Todd, machen Fotos von den Freunden und übergeben die Bilder Officer Rocky, die die Freunde unter Arrest stellt.
Misty kehrt gemeinsam mit Pikachu zum Ausbildungscenter zurück und sucht die Kamera, die Butch und Cassidy dort vergessen haben. Sie findet die Kamera schnell und sucht sofort Officer Rocky auf, um ihr die Bilder zu zeigen. Diese lässt die Freunde frei und gemeinsam machen sich alle auf die Verfolgungsjagd nach Butch und Cassidy. Pikachu schockt deren Rattikarl mit einem Donnerblitz. Ashs Bisasam fängt sie mit einem Rankenhieb ein und gemeinsam werden beide ins Gefängnis gesperrt.
Letztendlich bekommen Ash und seine Freunde das Gratis-Essen. Butch und Cassidy graben sich einen Tunnel aus dem Gefängnis. Die Freund trennen sich nun; Todd macht sich auf in Richtung der Berge, um neue Fotos zu machen, während Ash und seine Freunde weiter in Richtung Zinnoberinsel gehen.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Cassidy | Sonja Reichelt |
| Butch | Manou Lubowski |
| Todd | Clemens Ostermann |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Giovanni | Thomas Albus |
| Wetteransagerin | Ulrike Jenni |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Englisch | The Breeding Center Secret |
| Französisch | Le secret du centre d'élevage* |
| Italienisch | L'inganno*/Il segreto della Pensione Pokémon* |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Enton zu sehen.
Fehler
- In der Szene, als Ash und die anderen sich rausschleichen wollten, rief Cassidy: „Nicht so schnell ihr drei.“ Aber mit Todd waren sie zu viert.
- Am Ende der Folge beschwert sich James über diese „potthässliche Gefängniskluft“, dabei trugen sie ihre normalen Uniformen.
← EP056 – Die Feuerprobe |
Der Rätselmeister – EP058 → |