Fang das Käfer-Pokémon!

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen Casey wieder.
• Ash, Casey und das Team Rocket-Trio nehmen am Käferturnier teil.
• Ash versucht zum zweiten Mal vergeblich ein Hornliu zu fangen, da Casey es stattdessen fängt.
• Caseys Endivie entwickelt sich zu einem Lorblatt.
• Ash fängt ein Bibor, gewinnt das Käferturnier und erhält dafür einen Sonnenstein.
• Ash schenkt sein Bibor Casey.

Inhaltsangabe

Das Stadion

Ash, Misty und Rocko sind immer noch auf dem Weg nach Teak City und erreichen den Nationalpark von Johto, in welchem ein Käfer-Pokémon-Fangwettbewerb abgehalten wird. Jeder Teilnehmer erhält einen Parkball und darf mit einem Pokémon den Park betreten, um dort ein möglichst starkes Käfer-Pokémon zu fangen. Der Teilnehmer mit dem stärksten, darf es behalten und erhält einen Sonnenstein. Ash will unbedingt ein neues Pokémon fangen und nimmt deshalb teil. Bei der Registrierung treffen die Freunde auf eine Bekannte: Casey, die baseballliebende Trainerin mit ihrem Endivie. Sie will ebenfalls am Wettbewerb teilnehmen und Ash um jeden Preis schlagen.

Währenddessen versuchen auch Jessie und James, sich anzumelden, aber da sie über 16 sind, ist ihnen dies nicht möglich. Team Rocket entführt deshalb einen Angestellten und betritt den Park in seinem Omot-Kostüm.

Misty und Rocko beobachten den Wettbewerb über einen Bildschirm in einem Amphitheater, wo sie sehen wie Ash und Casey den Wald betreten. Ash bemerkt schnell ein Hornliu und kann es mit Pikachu schwächen, bis Casey mit Endivie eingreift und es ihm vor der Nase wegschnappt, obwohl er protestiert, da er es zuerst sah.

In der Zwischenzeit versucht Team Rocket Pokémon anzulocken und Jessie zieht ein wildes Omot an. Als dieses jedoch bemerkt, dass sie keines ist, wird sie mit Stachelspore attackiert. Als sie sich erholt hat, wollen die Gauner einem anderen Plan nachgehen.

Casey befiehlt Endivie Bäume zu attackieren, weshalb einige Tannza von diesen herunterfallen. Endivie kann sie besiegen und die beiden reisen weiter. Rocko und Misty schauen sich dies an, als Misty bemerkt, dass einige Käfer-Pokémon in der Nähe sind, was sie erschreckt.

Casey bemerkt derweil, dass Endivie hinterherhinkt, da es immer noch erschöpft ist. Casey fordert es auf weiter zu gehen und bald treffen sie auf ein Sichlor. Die Trainerin treibt Endivie zum Kampf. Ash und Pikachu greifen noch gerade rechtzeitig ein und retten es. Ash schreit Casey an, da sie sehr unvernünftig gehandelt hat. Casey will nicht auf ihn hören und treibt ihren Partner weiter an, als sie bemerkt, dass es weggelaufen ist. Währenddessen ist Togepi in den Wald gegangen. Es findet Endivie, das sich hinter einem Busch versteckt und will es aufmuntern. Rocko und Misty suchen nach Togepi und treffen auf Casey, die wiederum nach Endivie sucht. Misty erklärt ihr, dass sie Endivies Gefühle missachtet habe, weshalb sie sich entschuldigt, worauf ihr Endivie in die Arme springt.

Ash und Pikachu verfolgen nun Sichlor. Sie werden jedoch von einem Schwarm Bibor aufgehalten. Pikachu schockt sie mit Donnerblitz und Ash fängt eines. Die beiden feiern, als sie in eine von Team Rockets Fallgruben fallen. Beide befinden sich in einem Käfig und werden vom Ballon der Gauner hochgezogen.

Ash mit dem Sonnenstein

Misty, Rocko und Casey kommen ihm zu Hilfe. Endivie setzt Rasierblatt ein, welches jedoch zu schwach ist. Mauzi droht eine Rakete abzufeuern. Endivie entwickelt sich überraschend zu Lorblatt und kann die Attacke abwehren. Mit Rasierblatt können Ash und Pikachu befreit werden und Pikachu schleudert die Diebe mit Donnerblitz weg.

Ash wird mit Bibor zum Sieger des Turniers erklärt und erhält den Sonnenstein. Ash entscheidet sich Casey Bibor zu schenken, da diese gelb-schwarz gestreifte Pokémon mag und sie ihn gerettet hat. Sie bedankt sich und singt zum Abschied ihren Cheerleadersong.

Pokémon

• Lorblatt

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Casey
• andere Teilnehmer
• Veranstaltungsteam

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Woingenau (Jessie)
• Endivie → Lorblatt (Casey)
• Hornliu (von Casey gefangen und freigelassen)
• Bibor (von Ash gefangen und an Casey gegeben; mehrere)
• Raupy
• Paras
• Omot
• Sichlor
• Webarak
• Tannza (mehrere)

Fehler

• Als Jessie versucht ein Omot zu verführen, verschwinden die Zähne an ihrem Kostüm.
• Obwohl Bibor mit einem Parkball gefangen wird, ist es später in einem normalen Pokéball.