Diverses:Deutsch-Politiker/Politiker-Deutsch
Geht es Ihnen auch so? Sie kommen wieder einmal ganz verwirrt von ihrer Lieblings-Propagandaveranstaltung oder dem jüngsten Parteitag ihrer Splittergruppierung und haben keine Ahnung mehr, was eigentlich besprochen wurde? Sie sind politischer Gefangener in einem fremden Land und möchten gern verstehen, warum man Sie menschenrechtswidrig eingeperrt und gefoltert hat? Sie sind viel auf Reisen und entdecken in fremden Ländern neue Arten und Politiker? Oder sind sie gar Pirat, möchten demnächst richtig ins politische Geschäft einsteigen und suchen noch Anschluss an eine größere Splitterpartei ?
In welchem Bereich Sie sich heutzutage auch bewegen,- Semantik und Wortschatz bleiben das A und O für eine erfolgreiche Karriere. Dafür hat Langenscheidt diese Serie entwickelt, um sie sowohl auf nationalem, wie internationalem Parkett eine gute Figur machen zu lachen. Beeindrucken sie ihre Freunde mit Sätzen wie, "Ich habe diese Doktorarbeit selbst verfasst" oder "Mit mir wird es keine Maut geben" und lernen Sie mit Langenscheidt und unserer neuen Serie Deutsch-Politiker Politiker/Deutsch, was es wirklich damit auf sich hat. Eine Auswahl unserer Produkte mit einem kurzen Abstrakt zur Anwendungsgelegenheit, zur Handlichkeit und zum Umfang finden sie in der beiligenden Broschüre mit einem jeweils ausgewählten Wortschatz.
National
AfD-Deutsch

Ihr Verleger, die linke Socke, fordert von Ihnen schon wieder einen Hetzartikel gegen eine rechtspopulistische Vereinigung?, und das schon zum nächsten Montag?, weil er sich die zwei Tage bis zum Redaktionsschluss am Mittwoch noch ordentlich selbst dran aufgeilen will? Tja, als taz-Reporter hat man es eben nicht so leicht. Doch Halt! Bevor Sie beginnen in Konkurrenzblättern zu schmökern, nehmen Sie sich die Zeit zur Wortschatzerweiterung mit dem neuen AfD-Spracherweiterungstaschenbuch von Langenscheidt. Warum immer auf die rechten Hammel schimpfen und hohle NSU-Prozesse auf die Titelseiten bringen, wenn man es auch eleganter, alternativer haben kann? Hört sich ein Artikel mit vielen Begriffen und populistischen Phrasen aus der Finanzfachwelt nicht gleich viel seriöser, viel europäischer an? Genau. Probieren Sie es und Sie werden darüber staunen, in welchen gesellschaftlichen Kreisen rechte Dummheit grassieren kann!
Deutsch | AfD |
---|---|
Rettung | D-Mark |
Führer | |
ESM | Böse! |
Eurokrise | Folge des Euros |
Schuld | Euro |
Hobbynationalisten | Wähler |
Gesindel | Südosteuropäer |
Abschaffung der 5%-Hürde für den Reichstag | direkte Demokratie |
Endlösung der Währungsfrage | geordnete Auflösung des Euro-Währungsgebietes |
Schuldenschnitt | ausblutende Griechen |
gleichgeschlechtliche Ehe | europäisches Lebensführungsmodell |
Abbau von Sozialleistungen | Abbau der Staatsverschuldung |
Meinungsfreiheit | Recht zur Forderung nach Schusswaffengebrauch gegenüber Flüchtlingen |
CSU-Deutsch
Ausländermaut, Herdprämie, Elterngeld, Gerda Hasselfeldt - wenn Horst Seehofer während des Spieleabends in seiner Lieblingskneipe mal wieder beim Scrabble beschissen hat, kommen am Tag darauf die wunderlichsten Worte aus seinem Mund. Was für Außenstehende aber wie unverständliches Kauderwelsch klingt, entpuppt sich schnell als handfester nationalistischer Blödsinn einer Provinzgruppierung, die weitreichende politische Konsequenzen nach sich ziehen kann. Dabei ist es egal, ob die Ideen bereits zuvor von anderer Stelle oder aus Horst Seehofer herauskamen, als Faustregel gilt: Was keiner will, das will die CSU! Doch Horst Seehofers Aufgabe ist es nicht nur, Bayern für alle anderen das wollen zu lassen, was alle anderen nicht wollen, sondern auch die Begriffe abzuwehren, die Deutschlands Macht und wirtschaftliche Triebkraft schwächen könnten, damit es nicht noch einmal von den Türken oder Ungarn besetzt wird. Zu diesen Worten gehören die Todsünden Steuerfahndungsprozess, Länderfinanzausgleich und Europa.
Politisches Interesse ist hier fehl am Platze, denn entweder man kommt aus Bayern und vertritt uneingeschränkt die Ideale der Partei oder man kommt nicht aus Bayern und wird in Bayern nicht ernst genommen. Gerade wegen dieser Immunität ist es geraten, die feindliche Hegemonialzelle des Südens genau im Blick zu behalten, denn Bayern ist ein Pulverfass und es ist nur eine Frage der Zeit, bis der nächste Österreicher Politiker von dort nach Berlin ziehen wird. Behalten Sie also ihre feindlichen Nachbarn mit dem seltsamen politischen Mitbestimmungsrecht im Auge und lernen sie, was die seltsamen Worte und Phrasen tatsächlich für Sie und Ihre politische Sicherheit bedeuten! Langenscheidt wagt sich mit dieser Ausgabe in unbekanntes Terrain vor und versucht, das ungute rechtspopulistische Milieu vom dunklen Moloch der verwirrten Polemiken zu trennen. Doch bedenken Sie bitte, dass ein ein Wortschatz allein noch keine Sprache macht! Darauf möchte auch die Langenscheidt-Redaktion aufmerksam machen, denn bei der Übersetzung vom Bayerischen ins Deutsche geht viel verloren. Wir empfehlen für Anfänger daher unseren Ratgeber Deutsch/Bayerische Weltanschauung - Bayerische Weltanschauung/ Deutsch hinzuzuziehen!

Deutsch | CSU |
---|---|
Bayern | Zentrum des Universums |
Bündnis 90/ Die Grünen | Hippies |
CDU | CSU mit inhaltlichen Schwächen |
Die Linke | SED |
FDP | Gurkentruppe |
Flüchtlinge | Alles Sozialschnorrer! |
Mehrparteiensystem | ? |
Landtagswahl in Bayern | Absolute Mehrheit |
Oktoberfest | kleiner Parteitag |
Osterweiterung | steigende Kriminalität |
Partei | Parteivorsitzender |
schlimmer als Lenin | überflüssig |
Wohlstand | Bayern |
Vetternwirtschaft | XXXXXXX |
Die Linke-Deutsch

Deutsch | Die Linke |
---|---|
Koalitionspartner | |
Banken | an allem Schuld |
Demokratie | Hemmschuh sozialer Gerechtigkeit |
Endgegner | CSU |
Entschädigung für Misswirtschaft | Sozialleistungen |
Hartz IV | Mindestsicherung |
Kommunismus | Politische Ziele |
Mauerbau | Vollbeschäftigung |
Ostblock | Europa |
Recht auf Arbeit | Mindestlohn |
Rosa Luxemburg | Sahra Wagenknecht |
Rot-Grün | Verrat! |
Rot-Rot-Grün | In Ordnung. |
SPD | abtrünnige Sozialfaschisten |
Steuererhöhung | Entschädigung für Sozialleistungen |
Umsetzbare Ziele | Opposition |
FDP-Deutsch

Haben sie sich schon mal gefragt, was Rainer Brüderle eigentlich vor sich hin nuschelt? Oder was die restliche FDP über die (sozialistischen bösen) anderen Parteien und die restliche Welt denkt? Das können sie jetzt erfahren mit dem
Langenscheidt FDP-Deutsch/Deutsch-FDP Wörterbuch!
Deutsch | FDP |
---|---|
Armut | Erfundene Lüge, um die Wirtschaft zu zerstören. |
Armutsflüchtlinge | Kommunistische Sozialschmarotzer |
Bündnis 90/Die Grünen | Kommunistische Partei, die alle Kinder vergewaltigen, Fleisch verbieten und den Ökofaschismus schaffen will. |
CDU | Kommunistische Partei, die nicht vollständig unsere Ziele unterstützt. |
Die Linke | Kommunistische Partei, die Deutschland zerspalten will und von Moskau kontrolliert wird. |
FDP | Die ist ganz ok. |
Freiheit | Das Recht auf Lobbyismus |
Fünf-Prozent-Hürde | Verdammt hoch! |
Gleichheit | Kommunismus |
Hartz IV-Empfänger | Kommunistische, behaarte, biertrinkende, faule und arbeitsscheue Sozialschnorrer. |
Klaus Wowereit besäuft sich. | Skandal! |
Klimawandel | Kommunistische Erfindung, um den Kapitalismus und die Freiheit zu zerstören. |
Mindestlohn | Weltuntergang |
Partei der Vernunft | Die haben unsere Themen geklaut! |
Projekt 18 | Fehlen uns nur 3, dann haben wir 18 Mitglieder! |
Rainer Brüderle besäuft sich. | Jeder macht mal nen Fehler. |
Sie könnten ein Dirdl gut ausfüllen! | Scheiße, warum ist das Internet wieder zu langsam für YouPorn! |
Sozialdemokratie | In Deutschland besonders beliebte Form des Kommunismus |
SPD | Kommunistische Partei, die na ja, ähm, kommunistisch ist! |
Spitzensteuersatz | Kommunistischer Plan um die Wirtschaft zu zerstören. |
Steuersünder | Hart arbeitender und erfolgreicher Businessman, der sein Geld vor dem blutrünstigen Staat schützen will. |
verzichtbar | liberal |
Grüne-Deutsch

Natürlich kennen die Grünen noch andere Wörter ausser "Verbieten". Zum Beispiel: Besteuern, Bevormunden oder Vorschreiben. Aber hier sind die wichtigsten:
Deutsch | Grüne |
---|---|
Ballerspiele | Verbieten! |
Cannabis | Naturmedizin |
Fleisch | Verbieten! |
Heizpilze | Verbieten! |
Limonade an Schulen | Verbieten! |
Lobbyismus | Böse! |
Lobbyismus von Joschka Fischer | In Ordnung |
Motorroler | Verbieten! |
Nachtflüge | Verbieten! |
Paintball | Verbieten! |
Plastiktüten | Verbieten! |
Raucherzonen | Verbieten! |
Stand-By-Funktion | Verbieten! |
Süßigkeitenwerbung | Verbieten! |
Zigarettenautomaten | Verbieten! |
NPD-Deutsch

Dass die Vollhonks von der NPD die großdeutsche Sprache verteidigen wollen (und sie selber nicht vollkommen beherrschen), wissen wir schon lange. Aber nun gibt es noch ein Wörterbuch, mit welchem man die Sprache der hirntoten Nazis entschlüsseln kann.
Deutsch | NPD |
---|---|
Adolf Hitler | "Grosser deutscher Staatsmann" (Udo Voigt), mit dem wir aber rein gar NICHTS zu tun haben oder sonst irgendwie befürworten. |
Antisemitismus | Gibts nicht |
BILD-Leser | Wähler |
Flüchtlinge | Leute, die Deutschland unterwandern, zerstören und ausbeuten wollen. |
Freundschaft gegenüber Israel | Judenrepublik |
Homosexuelle | Schwuchteln |
Islam | Islamismus/Terrorismus |
Sonderschüler | Parteifunktionär |
Schwarze | Neger |
Sinti und Roma | Zigeuner |
Türken | Kanacken |
Unerklärliche Panik | Islamisierung Europas! |
Autobahnmaut für nichtinländische Kraftfahrzeugbenutzer | Mobilisierung |
SPD-Deutsch
Viele Menschen in Deutschland sprechen kein oder nur gebrochen SPD, deswegen ist ihnen die Politik der SPD nur schwer zu vermitteln. Dabei muss man nur eine Reihe von Schlüsselwörtern und ihre Bedeutung kennen:
SPD | Deutsch |
---|---|
erfolgreich | gescheitert |
fördern | unterdrücken, verachten |
Anreiz | Strafe |
Kosten sparen | darfst selber zahlen |
zuzahlungsfrei | denkste |
als Wahlsieger hervorgehen | geringerer Stimmenverlustbeschleunigungszuwachs als bei der letzten Bundestagswahl |
Hartz | Steinmeier, Schröder |
Hartz IV | Sozialhilfe II |
Wir | Lobby |
Reform | Demontage |
Gerechtigkeit (vulg.) | Veralberung, Verarschung |
Vereinbarung | Entrechtung |
sozial | extreme Form des Geizes |
menschlich | abartig |
Bildung | Gabelstaplerschein |
besser | feste draufhauen |
fest | Zeitvertrag |
--- (stimmlos) | Sozialabbau |
alle | du darfst zugucken |
Bundespräsident | starkrandig bebrillter Demagoge der dem Zynismus die Krone aufsetzt |
International
Einiges Russland-Deutsch

Deutsch | Russisch |
---|---|
Christliche Fundamentalisten | Einzige Unterstützer |
Dreckige Hippies! | Russland macht einen Krieg. |
Georgien | Teil von Russland |
Homophobie | Staatsideologie |
Kasachstan | Teil von Russland |
Korruption | Wirtschaft |
Krim | Teil von Russland |
Opposition | Kriminalität |
Pazifismus | Die USA machen einen Krieg. |
Pressefreiheit | Völlig überbewertet! |
Ukraine | Teil von Russland |
Wähler | ? |
Weißrussland | Teil von Russland |
PdAK-Deutsch

Die Unterschiede zwischen der südkoreanischen und der nordkoreanischen Sprache der Arbeiterpartei Koreas sind, abgesehen von regionalen Dialekten, rein politischer Natur. Dies betrifft eine Vielzahl von Wörtern die im Norden der koreanischen Halbinsel verboten sind oder propagandistisch aufbereitet wurden. Das Nordkoreanische wird mit überschwänglicher Freude in der Stimme gesprochen.
Um auf deinen nächsten Aufenthalt in Orwells 1984 vorbereitet zu sein ist dieses Wörterbuch unerlässlich!
Deutsch | Nordkoreanisch |
---|---|
Achse des Bösen | Band der Freundschaft |
Baumrinde | Ersatzbrot |
Christen | Konterrevolutionäre Schädlinge |
Die westliche Welt | Imperialistische Aggressoren |
Diktator | Großer/Lieber/Oberster Führer |
Hunger in Nordkorea | Hungersnot in Südkorea |
Indoktrination | Ausbildung |
Jang Song Thaek | Unperson |
Mehrparteiensystem | Chaos und Anarchie |
Nahrungsmittelspenden der Vereinten Nationen | Exportprodukte |
Nordkorea droht mit Krieg | Südkorea droht mit Krieg |
Nukleare Waffen | Fortschritt |
Ri Yong-ho | Unperson |
Schauprozess | Justiz |
Schmuggel | Import |
Stalinismus | Autarkie |
Standgericht | Fairer Prozess |
Südkorea | Diktatur, welche der Welt mit Krieg droht |