Speicherung¶

Hier trägt man unter "Projektname" einen Arbeitstitel ein. Unter diesem werden die Daten abgelegt. Über "Erzeuge Projekt" wird das Projekt auf der Festplatte angelegt. Des weiteren sollte man kontrollieren, dass die Datenquelle korrekt angegeben ist und dass auf der Partition, auf der die temporären Daten liegen, ausreichend Platz vorhanden ist.

Titel kopieren¶

Über "DVD Inhaltsverzeichnis einlesen" liest man die aktuelle DVD ein. Daraufhin erscheinen sämtliche auf der DVD enthaltenen Kapitel. Hier sollte man nun die gewünschten Kapitel und die passenden Tonspuren auswählen.

Ist man sich nicht sicher, welches Kapitel man kopieren möchte, so kann man über "Ausgewählte Titel/Kapitel ansehen" am unteren Rand des Fensters das selektierte Kapitel einsehen. Zum Konvertieren bzw. Bearbeiten der DVD-Daten muss man zuerst den Inhalt dieser Kapitel auf die Festplatte kopieren. Über "Ausgewählte Titel/Kapitel auf die Festplatte kopieren" geschieht dies nun. Dies dauert eine Weile.

Will man unterschiedliche Ergebnisse in der Ausgabe der einzelnen Kapitel erzielen, kann für jeden Titel eine individuelle Konfiguration erzeugt werden. Dies erzielt man, indem man unter dem Menüpunkt "Transkodieren" den jeweiligen Titel auswählt und die Übernahme-Einstellungen angibt. Anschließend müssen allerdings alle derart vorkonfigurierten Titel erneut unter "Titel kopieren" angewählt werden, bevor man den Button "Transkodieren" drücken kann. Diese Verfahren ist etwa dann interessant, wenn man Ausgangsmaterial mit sehr unterschiedlichen Inhalten vorliegen hat.

Clip & Zoom¶

Hier kann man einstellen, wie das Bild zurecht geschnitten werden soll. Üblicherweise transformiert man das Video in das richtige Format und schneidet die schwarzen Ränder oben und unten ab. Als Standard ist

• "Automatischer Beschnitt, Mittlere Bildgröße, Schnelle Skalierung"

eingetragen. Üblicherweise ist diese Option ausreichend und erzeugt eine gute Qualität. Über den Button "Hole Frame" kann man eine Vorschau betrachten und sehen, ob die eingestellten Werte gut sind.

Untertitel¶

Existiert ein Untertitel auf der DVD, so kann man diesen über diese Lasche gleich in das Bild einbauen lassen. Üblicherweise fügt man einen Untertitel jedoch nicht direkt in das Bild ein, sondern erzeugt eine vobsub-Datei. Diese Option ist im unteren Teil dieses Dialoges verfügbar.

Transkodieren¶

Dieser Teil wird nun komplizierter, da er einiges Wissen im Umgang mit Codecs und Videodaten voraussetzt. Zusätzliche Informationen zu jeder einzelnen Option kann man durch "Tooltips" bekommen, wenn man mit dem Mauszeiger über einer Option stehen bleibt. Diese Informationen helfen, ein Video mit bestmöglicher Qualität zu erzeugen.

Nur Audio-Spuren auslesen¶

Zum Einsatz kommen die Programme dvd::rip und avconv.

• In dvd::rip ein neues Projekt anlegen

• Die Speicherpfade und das DVD-Gerät auf dem "Storage"-Reiter konfigurieren. "Copy data from DVD to harddisc before encoding" auswählen, damit auf dem nächsten Reiter die Schaltfläche "Rip selected titles/chapters" aktiviert ist.

• Auf dem "Rip Title"-Reiter den Titel und die Audio-Spur auswählen, die gerippt werden soll. Bei "Specify chapter mode" als "Selection" die Option "All" für alle Kapitel auswählen.

• Die Schaltfläche "Rip selected titles/chapters" anklicken. Damit werden die *.vob-Dateien in das oben konfigurierte Datenverzeichnis geschrieben. Wenn dabei eine Fehlermeldung "Chapter x is too small and useless. You should deselect it." erscheint, kann diese einfach ignoriert werden. Sie erscheint, wenn scheinbar zu wenige Videodaten in einem Kapitel vorhanden sind, was gerade bei reinen Audiotracks schnell der Fall ist.

• Nun können über das Menü "Title" über den Punkt "Create WAV from selected audio track" WAV-Dateien aus den .vob-Dateien extrahiert werden.

• Alternativ können die Audio-Spuren auch manuell aus den .vob-Dateien extrahiert werden, wie die folgenden Beispiele zeigen.

Eine 5.1-ac3-Spur herauskopieren, ohne sie zu rekodieren:

avconv -i EINGABEDATEI.vob -vcodec none -acodec copy AUSGABEDATEI.ac3 

Wenn die DVD Audio-Spuren mit dem Codec LPCM beinhaltet, kodiert man diese am besten nach FLAC. Achtung: Auf diese Weise werden 24-bit- und 32-bit-Formate automatisch nach 16-bit kodiert, was meist nicht gewünscht sein wird, aber bspw. die 48kHz bleiben erhalten:

avconv -i EINGABEDATEI.vob -vcodec none -acodec flac AUSGABEDATEI.flac 

Einen Surround-Stream zu Stereo (downmix) konvertieren mittels des "audio-channel"-Parameters -ac:

avconv -i EINAGBEDATEI.vob -vcodec none -acodec flac -ac 2 AUSGABEDATEI.flac 

Wenn mehrere Audio-Streams in einer .vob-Datei enthalten sind, kann der -map-Parameter benutzt werden, um die Spur zu wählen. Diese wird dann zum einzigen Stream in der Ausgabedatei. Damit kann bspw. eine HD-Stereo-Spur statt der normalerweise bevorzugten 5.1-Spur gewählt werden:

avconv -i EINGABEDATEI.vob -vcodec none -acodec flac -map 0:2 AUSGABEDATEI.flac 

Um 24-bit-LPCM (und vermutlich auch 32-bit-LPCM) verlustfrei zu kopieren, muss zunächst eine WAV-Datei angelegt werden:

avconv -i track_001-C001.vob -vcodec none -acodec pcm_s24le -map 0:2 01_track.wav 

Alle Audio-Streams, die in einer .vob-Datei enthalten sind, können über das folgende Kommando aufgelistet werden:

avconv -i EINGABEDATEI.vob 

Um sich alle Audio-Codecs aufzulisten, die von avconv unterstützt werden, um Dateien zu kodieren (Encoden):

avconv -codecs | grep "^..EA"