BFG – Big Friendly Giant (Originaltitel: The BFG) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Regisseur Steven Spielberg aus dem Jahr 2016. Er basiert auf Roald Dahls im Jahr 1982 veröffentlichten Kinderbuch The BFG mit dem deutschen Titel Sophiechen und der Riese. Das Drehbuch schrieb die im November 2015 verstorbene Drehbuchautorin Melissa Mathison, die durch das Drehbuch zu Spielbergs E.T. – Der Außerirdische bekannt wurde. In den Hauptrollen sind der britische Oscarpreisträger Mark Rylance und Neuentdeckung Ruby Barnhill zu sehen.

Der Film ist eine Koproduktion von Disney, Amblin Entertainment, DreamWorks SKG, Reliance Entertainment, The Kennedy/Marshall Company sowie Walden Media und feierte seine Weltpremiere außer Konkurrenz bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2016. Die reguläre Veröffentlichung erfolgte ab 1. Juli 2016 in den US-amerikanischen und am 21. Juli 2016 in den deutschsprachigen Kinos. Er wurde neben der normalen 2D-Version auch in Disney Digital 3-D sowie in Real D 3D veröffentlicht. Der Film ist Melissa Mathison zum Andenken gewidmet und kam im selben Jahr in die Kinos, in dem sich Roald Dahls Geburtstag zum einhundertsten Mal jährt.

Handlung

Die zehnjährige Sophie lebt als Waise in einem Waisenhaus für Mädchen in London, dessen Betreiberin die Kinder oft misshandelt. Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher. Als sie von draußen Geräusche hört, geht sie zum Fenster, um nachzuschauen, woher diese kommen. Dabei beobachtet sie eine riesige Gestalt mit einem schwarzen Umhang bekleidet, die eine Art dünne Trompete, mit der sie Kindern schöne Träume in ihre Schlafzimmer pustet, sowie eine Tasche mit sich führt. Sophie wird von der Gestalt dabei entdeckt, wie sie sie bei ihrem Streifzug beobachtet. Schnell versteckt sie sich unter der Bettdecke, doch der Riese streckt seine gewaltige Hand durch das Fenster, ergreift Sophie und entführt sie ins Reich der Riesen, denn er hat Angst, dass Sophie den anderen Menschen von ihm erzählt und diese dann Jagd auf ihn machen.

Als Sophie befürchtet, gefressen zu werden, stellt sich jedoch heraus, dass der Riese ihr freundlich gesinnt ist und sie nur mitgenommen hat, weil sie ihn gesehen und beobachtet hat. Schnell freunden sich die beiden an, jedoch droht ihr von anderer Seite Gefahr. Der freundliche Riese ist nicht die einzige Kreatur, die im Land der Riesen lebt. Die anderen Riesen sind viel größer und gefährlich. Sie fressen im Gegensatz zum freundlichen Riesen auch Menschen, am liebsten jedoch Kinder und wollen die menschliche Welt angreifen.

Daher schmieden Sophie und der Riese einen Plan, zur Königin von England zu gehen, um diese zu bitten, das zu verhindern und die bösen Riesen zu bekämpfen. Sie können die Königin dazu überreden, ihnen zu helfen.

Der Film endet damit, dass die bösen Riesen als Strafe vom Militär auf einer weit entfernten, einsamen Insel ausgesetzt werden, auf der sie nur Gurken zum Essen vorfinden. Sophie hingegen bleibt im Buckingham-Palast. Immer wenn sie dort aufwacht, sieht sie den großen freundlichen Riesen aus der Ferne und wünscht ihm einen guten Morgen.

Besetzung und Synchronisation

• Synchronfirma: Interopa Film
• Dialogbuch: Christoph Cierpka
• Dialogregie: Christoph Cierpka

Produktion

Rezeption

Die Kritiken zum Film fielen gemischt bis überwiegend positiv aus. Auf Rotten Tomatoes erhielt der Film ein Rating von 75 %, resultierend aus 202 positiven und 69 negativen Rezensionen, mit einer durchschnittlichen Wertung von 6,8 von 10 möglichen Punkten. Die Nutzerwertungen fallen zu 57 % positiv aus, bei einer durchschnittlichen Wertung von 3,4 von 5 möglichen Punkten. Im Kritiker-Konsens der Webseite heißt es: „The BFG minimiert die dunkleren Elemente von Roald Dahls Klassiker zugunsten eines entschlossen gutmütigen, visuell überwältigenden und größtenteils gelungenen familienfreundlichen Abenteuers.“ Die Webseite Metacritic errechnete einen durchschnittlichen Metascore von 66/100 basierend auf 47 Kritiken renommierter Medien sowie eine Nutzerwertung von 6,0 bei 10 möglichen Punkten. (Stand: Januar 2018)

Unterschiede zum Roman

• In Roald Dahls Buchvorlage ist die Romanfigur Sophie acht Jahre, während sie im Film zehn Jahre alt ist.
• Im Roman wohnt Sophie gemeinsam mit neun weiteren Mädchen in einem kleinen Waisenhaus eines Dorfes, während sie im Film in einem großen und rustikalen Waisenhaus in London lebt. Jedoch wird im Buch durch Sophie erwähnt, dass sie ein Jahr zuvor in einem Londoner Waisenhaus gelebt hat.
• Das Ende der Geschichte wurde gegenüber der Buchvorlage dahingehend verändert, dass Sophie im Film von der Zofe Mary und dem Butler Mr. Tibbs adoptiert wird und fortan im Buckingham-Palast lebt, während das Mädchen im Roman beim freundlichen Riesen bleibt und ihm Nachhilfe im Reden und Schreiben gibt.
• Die bösen Riesen werden im Film auf eine abgelegene Insel verbannt, während sie im Buch in eine tiefe Grube geworfen werden (ebenfalls zusammen mit Kotzgurken)
• Im Buch werden die bösen Riesen als etwa doppelt so groß wie BFG beschrieben – in der Erstverfilmung desgleichen – in dieser Verfilmung ist der Unterschied – insbesondere zu Fleshlumpeater – deutlich erhöht.

Literatur

• Roald Dahl: Sophiechen und der Riese. (Originaltitel: The BFG); aus dem Englischen übersetzt von Adam Quidam, Bilder von Quentin Blake, Auflage 23: vom 1. Februar 1990, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1990, ISBN 3-499-20582-3, ISBN 978-3-499-20582-8.

Siehe auch

• Liste von Fantasyfilmen der 2010er Jahre
• Der große freundliche Riese (britischer Zeichentrickfilm)

Weblinks

• BFG – Big Friendly Giant in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle deutsche Webseite bei Constantin Film
• The BFG bei Box Office Mojo (englisch)
• The BFG bei Metacritic (englisch)
• The BFG bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Gutachten für BFG – Big Friendly Giant der Deutschen Film- und Medienbewertung

Einzelnachweise