Bojarynja Wera Scheloga (russisch: Боярыня Вера Шелога, deutsch: Die Bojarin Wera Scheloga, op. 54) ist eine Oper in einem Akt bzw. ein „musikalisch-dramaturgischer Prolog“ zur Oper Pskowitjanka. Musik und Libretto stammen wie diese von Nikolai Rimski-Korsakow. Der Inhalt basiert auf dem ersten Akt des Theaterstücks Pskowitjanka von Lew Mei. Der Prolog entstand in den Jahren 1877/1878, wurde 1898 überarbeitet und als eigenständiges Werk am 15. Dezember^jul. / 27. Dezember 1898^greg. im Theater von Gawrila Solodownikow in Moskau uraufgeführt.

Handlung

Die Handlung spielt im Jahr 1555 zur Zeit Iwans des Schrecklichen in der russischen Stadt Pskow.

Wohnzimmer im Haus des Bojaren Scheloga; morgens

Im Hintergrund die Tür zum Stall; rechts zwei Fenster zum Garten; eines davon ist geöffnet, und einige Kirschbaumzweige dringen herein; links eine halb geöffnete Tür, dahinter ein Tisch mit einem kleinen Kästchen darauf; vor dem offenen Fenster stehen ein Spitzenrahmen und zwei Stühle mit prachtvoll geschnitzten Rücken.

Szene 1. Nadeschda ist mit ihrer Amme Wlassjewna zu Besuch bei ihrer Schwester Wera, der Frau des Bojaren Iwan Scheloga. Während Wlassjewna ihre Herrin mit Geschmeide aus dem Kästchen schmückt, unterhalten sich die beiden über die tiefe Traurigkeit Weras, die kaum noch spricht und den Tag damit verbringt, ihrer kleinen Tochter Olga (Olenka) Wiegenlieder zu singen. Wlassjewna glaubt, sie vermisse ihren Mann, der seit längerer Zeit gemeinsam mit Nadeschdas Verlobtem Juri Tokmakow für den Zaren im Krieg kämpft. Nadeschda ist sich ihrer eigenen Gefühle für den Fürsten Juri, den sie unattraktiv findet, nicht sicher. Wlassjewna entgegnet, dass die meisten Mädchen keinen Moment zögern würden, ihn zu heiraten. Inzwischen ist das Kind aufgewacht, und Wera singt von draußen ein Wiegenlied, um es zu beruhigen („Baju-bai-bai-bai“). Wlassjewna zieht sich in den Keller zurück.

Szene 2. Die beiden Schwestern erwarten die Männer in Kürze zurück. Iwan Scheloga ist schon so lange bei der Armee, dass er Olga noch nie gesehen hat. Wera gesteht Nadeschda den Grund für ihren Kummer: Sie hat gesündigt, und Olga ist das Kind eines anderen Mannes. Jetzt weiß sie nicht, wie sie sich Iwan gegenüber verhalten soll. Nadeschda versucht, sie zu trösten: Iwan werde eine Zeitlang verärgert sein, ihr aber bald vergeben. Doch Wera will keine Vergebung, denn sie liebt den anderen Mann, dessen Namen sie nicht nennen will, noch immer. Sie erzählt Nadeschda ihre Geschichte: Schon bald, nachdem sie gegen ihren Willen verheiratet wurde, zog ihr Mann in den Krieg. Der Zar kam nach einem bedeutenden Sieg in die Stadt Pskow. Zu dieser Zeit wollte Wera ein nahegelegenes Höhlenkloster besuchen. Sie verirrte sich jedoch auf dem Weg dorthin im Wald. Sie hörte eine Stimme und lief in deren Richtung, stolperte aber und verlor das Bewusstsein. Als sie wieder erwachte, befand sie sich in einem vornehmen Zelt bei einem Edelmann, der sie zutiefst beeindruckte und dem sie nicht widerstehen konnte – Zar Iwan persönlich. Als Trompeten die Ankunft der beiden Männer verkünden, gerät Wera in Panik.

Szene 3. Juri Tokmakow und der Bojar Iwan Scheloga treten in Erwartung einer freudigen Begrüßung ein. Wera jedoch weicht zurück und warnt ihren Mann, das Kind nicht anzufassen. Misstrauisch fragt Iwan, wessen Kind das sei. Nadeschda antwortet anstelle ihrer Schwester: „Meines!“

Gestaltung

Rimski-Korsakow selbst legte fest, dass im Falle einer Aufführung der Bojarynja Wera Scheloga als Prolog zu Pskowitjanka „vor dem Prolog dessen Ouvertüre zu spielen und die Ouvertüre der Oper vor Beginn des ersten Aktes“ zu spielen sei.

Dem Prolog-Charakter des Werks entsprechend erscheinen in Weras Erzählung bereits die Leitmotive Olgas und des Zaren aus Pskowitjanka. Für Weras Weg zum Höhlenkloster verwendete Rimski-Korsakow Musik aus dem ersten Bild des letzten Akts der Pskowitjanka, in dem sich Olga im Wald in der Nähe des Klosters befindet.^:28

Die rezitativischen Dialoge der beiden Schwestern und der Amme stehen musikalisch zwischen „Redennachahmung und melodischer Stilisierung“. Die Dramaturgie der drei Hauptpersonen kommt ohne jegliche Konflikte aus. Die eigentliche Bedeutung des Werks steckt in der Musik, die „atmosphärisch-seelische Zustände“ darstellt.^:25f

Im Wiegenlied Weras, das zur gleichen Zeit wie seine Volksliedsammlung entstand, zeigte Rimski-Korsakow die „Sphäre des Weiblichen musikalisch wie textlich in der Art eines Volksliedes“.^:27 Melodie und Begleitung werden in jeder Strophe variiert.^:353

Werkgeschichte

Das Werk erzählt die Vorgeschichte von Nikolai Rimski-Korsakows 1873 entstandener Oper Pskowitjanka. Er komponierte es in den Jahren 1877/1878 im Rahmen der ersten Überarbeitung dieser Oper als Prolog derselben. Das Libretto verfasste er selbst. Es basiert auf dem ersten Akt von Lew Meis Tragödie Pskowitjanka, den Rimski-Korsakow in seiner Oper ausgelassen hatte.^:24 In der ersten Fassung bestand der Prolog lediglich aus dem Wiegenlied und Weras Erzählung. In der dritten Fassung der Pskowitjanka von 1891/1892 verwarf er den Prolog wieder. 1898 nahm er sich das Werk erneut vor, ergänzte das Rezitativ und vervollständigte damit den Operneinakter. In seiner Chronik meines musikalischen Lebens beschrieb er die Änderungen folgendermaßen:

Die Uraufführung als eigenständiges Werk fand am 15. Dezember^jul. / 27. Dezember 1898^greg. im Theater von Gawrila Solodownikow in Moskau durch das Ensemble der Russischen Privatoper von Sawwa Mamontow statt.^:23 Es sangen S. Borisoglebski (Iwan), N. Salina (Wera), E. Azerskaija (Nadeschda), S. E. Trezvinskij (Juri) und S. Sinitsijna (Wlassjewna).

Auch bei der Aufführung von 1899 in Petersburg wurde das Werk als Einakter gezeigt. Die ersten Aufführungen als Prolog zu Pskowitjanka fanden 1901 am Bolschoi-Theater in Moskau und 1903 am Mariinski-Theater in Petersburg statt. Spätere Produktionen der Pskowitjanka verzichteten meist wieder auf den Prolog. Die US-Premiere als eigenständiges Werk fand 1922 im New Amsterdam Theatre in New York statt. In Westeuropa wurde der Prolog erst 1978 in einer konzertanten Aufführung der RAI Turin vorgestellt.

Partitur und Klavierauszug erschienen bereits 1898 bei Bessel in Petersburg. 1946 wurde die Partitur im 8. Band der Gesamtausgabe von Rimski-Korsakows Werken herausgegeben.

Aufnahmen

• 1947 – Semjon Sacharow (Dirigent), Orchester und Chor des Bolschoi-Theaters Moskau.
  Wladimir Gawrjuschow (Iwan), Sofja Panowa (Wera), Jelena Gribowa (Nadeschda), Nikolai Schtschegolkow (Juri), Marija Lewina (Wlassjewna).
  Als Prolog zu Pskowitjanka.
  Naxos 9.81172 (1 CD); Aquarius AQVR 333-2 (2 CDs mit Pskowitjanka).
• 1980 – Stoyan Angelov (Dirigent), Symphonie-Orchester des Nationalen Bulgarischen Rundfunks.
  Petar Bakardjiev (Iwan), Stefka Evstatieva (Wera), Alexandrina Milcheva-Nonova (Nadeschda), Dimiter Stanchev (Juri), Stefka Mineva (Wlassjewna).
  Studioaufnahme.
  Harmonia Mundi Β 152 (1 LP); Balkanton 10607 (1 LP) / Fidelio 1877 (1 CD); Capriccio 10762 (1 CD).^:15162
• 1985 – Mark Ermler (Dirigent), Orchester und Chor des Bolschoi-Theaters Moskau.
  Wladimir Karimow (Iwan und Juri), Tamara Andrejewna Milaschkina (Wera), Olga Terjuschnowa (Nadeschda), Nina Grigorewa (Wlassjewna).
  Studioaufnahme.
  Melodia C10 24693 (1 LP).^:15161

Weblinks

• The Noblewoman Vera Sheloga, Op.54: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
• Libretto (russisch) als Volltext auf libretto-oper.ru
• Libretto (englisch) als Volltext und Libretto (russisch, transkribiert) als Volltext bei OperaGlass
• Diskografie zu Boyarina Vera Sheloga bei Operadis

Anmerkungen

1. ↑ Die Rolle des Fürsten Juri kann entfallen, wenn das Werk separat aufgeführt wird, da er hier nur ein einziges Wort zu singen hat.

Einzelnachweise

1. ↑ Anonym: Boyarïnya Vera Sheloga (‘The Noblewoman Vera Sheloga’). In: Grove Music Online (englisch; Abonnement erforderlich).
2. 1 2 3 4 5 6 Die Bojarin Wera Scheloga op. 54. In: Sigrid Neef: Die Opern Nikolai Rimsky-Korsakows (= Musik Konkret 18). Verlag Ernst Kuhn, Berlin 2008, ISBN 978-3-936637-13-7, S. 23–30.
3. 1 2 3 4 5 6 7 Die Bojarin Wera Scheloga (Bojarynja Wera Scheloga). In: Sigrid Neef: Handbuch der russischen und sowjetischen Oper. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Bärenreiter 1989. ISBN 3-7618-0925-5, S. 405–406.
4. ↑ Nikolai van Gilse van der Pals: N. A. Rimsky-Korssakow. Opernschaffen nebst Skizze über Leben und Wirken. Georg Olms Verlag, Hildesheim/New York 1977 (Nachdruck der Ausgabe Paris-Leipzig 1929), ISBN 3-487-06427-8, S. 352–355.
5. ↑ 27. Dezember 1898: „Vera Sheloga“. In: L’Almanacco di Gherardo Casaglia.
6. 1 2 3 Bradford Robinson: Vorwort zur Studienpartitur auf musikmph.de, 2009, abgerufen am 23. Mai 2020.
7. ↑ Boyaryna Vera Sheloga. In: Amanda Holden (Hrsg.): The Viking Opera Guide. Viking, London/New York 1993, ISBN 0-670-81292-7, S. 869.
8. ↑ Informationen zur CD Pskowitjanka von Semjon Sacharow (Memento vom 14. Januar 2020 im Internet Archive) (russisch) auf aquarius-classic.ru.
9. ↑ Informationen zur Aufnahme von Semjon Sacharow bei Chandos, abgerufen am 23. Mai 2020.
10. 1 2 Karsten Steiger: Opern Diskographie. Verzeichnis aller Audio- und Video-Gesamtaufnahmen. 2., vollständig aktualisierte und erweiterte Aufgabe. K. G. Sauer, München 2008/2011, ISBN 978-3-598-11784-8, S. 393.
11. 1 2 Nikolaj Rimskij-Korsakov. In: Andreas Ommer: Verzeichnis aller Operngesamtaufnahmen (= Zeno.org. Band 20). Directmedia, Berlin 2005.