Film
Deutscher Titel Die 12 Geschworenen
Originaltitel 12 Angry Men
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1997
Länge 113 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie William Friedkin
Drehbuch Reginald Rose
Produktion Terence A. Donnelly
Musik Kenyon Hopkins
Kamera Fred Schuler
Schnitt Augie Hess
Besetzung
→ Synchronisation →

Die 12 Geschworenen (12 Angry Men) ist ein US-amerikanisches, für das Fernsehen produziertes Gerichtsdrama von William Friedkin aus dem Jahr 1997 nach einer Bühnenvorlage von Reginald Rose. Es handelt sich dabei um eine Neuverfilmung des Filmdramas Die zwölf Geschworenen von Sidney Lumet aus dem Jahr 1957.

Handlung

Ein 19-jähriger Junge aus einem Einwandererghetto wird angeklagt, seinen Vater, der ihn seit seiner frühesten Jugend immer wieder geschlagen hat, in einem Streit erstochen zu haben. Sein Pflichtverteidiger hat ihn mit wenig Energie verteidigt, und die Beweise scheinen eindeutig zu sein. Zunächst sind 11 Geschworene fest von der Schuld des Angeklagten überzeugt. Nur der Geschworene Nr. 8 hat „berechtigte Zweifel“. Da der Richterin ein einstimmiger Beschluss vorgelegt werden muss, folgt daraufhin an diesem laut Wettervorhersage „heißesten Tag des Jahres“ eine lange, lebhafte Diskussion. Weil die durchweg männlichen Geschworenen von Herkunft, Hautfarbe, Bildung, Lebensalter und Persönlichkeit sehr unterschiedlich sind, kommt es zu Spannungen und verbalen Angriffen. Dem Geschworenen Nr. 8 gelingt es in der zermürbenden Sitzung durch Beharrlichkeit, Logik, Redekunst und Einfühlungsvermögen, die anderen nach und nach auf seine Seite zu bringen, wobei die Beobachtungen der beiden Hauptzeugen sich als zweifelhaft herausstellen und ausnahmslos jedes Indiz entkräftet wird. Der Junge wird schließlich einstimmig für unschuldig erklärt.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „hochkarätig besetzt“, seine Dramaturgie sei „radikal nach den Regeln der Einheit des Ortes und der Zeit gebaut“ und verlange von dem Zuschauer „volle Konzentration“: ein „dichtes Erlebnis demokratischer Zivilcourage“.

Die Zeitschrift Prisma schrieb, Friedkins Version erreiche nicht die Qualität des Originals, lobte jedoch die „ordentliche“ Inszenierung und die „gute“ Besetzung der Rollen.

Cinema lobt „William Friedkin beweist mit der Neuverfilmung […], dass zwölf Männer, die nur reden, spannender sein können als viele Actionreißer“.

Auszeichnungen

George C. Scott gewann im Jahr 1998 einen Golden Globe Award. Jack Lemmon und der Film als Bester Fernsehfilm waren jeweils für den gleichen Preis nominiert.

Jack Lemmon und George C. Scott waren im Jahr 1998 jeweils für einen Screen Actors Guild Award nominiert. George C. Scott sowie der Film für den Tonschnitt gewannen 1998 einen Emmy Award. William Friedkin, Jack Lemmon, Terence A. Donnelly und Hume Cronyn waren für einen Emmy Award nominiert.

Augie Hess war im Jahr 1997 für einen CableACE Award für den Filmschnitt nominiert. William Friedkin war 1998 für einen Directors Guild of America Award und Edward James Olmos für einen ALMA Award nominiert. Mary Jo Slater erhielt im gleichen Jahr für das Casting eine Nominierung für den Preis Artios der Casting Society of America.

Produktion

Der Film wurde in Los Angeles gedreht. Nikita Michalkow drehte 2007 eine weitere Neuverfilmung unter dem Titel 12.

Synchronisation

Rolle Darsteller Sprecher
Geschworener Nr. 1 Courtney B. Vance Jan Odle
Geschworener Nr. 2 Ossie Davis Hans Teuscher
Geschworener Nr. 3 George C. Scott Helmut Müller-Lankow
Geschworener Nr. 4 Armin Mueller-Stahl Armin Mueller-Stahl
Geschworener Nr. 5 Dorian Harewood Torsten Michaelis
Geschworener Nr. 6 James Gandolfini Michael Walke
Geschworener Nr. 7 Tony Danza Erich Räuker
Geschworener Nr. 8 Jack Lemmon Georg Thomalla
Geschworener Nr. 9 Hume Cronyn Hasso Zorn
Geschworener Nr. 10 Mykelti Williamson Thomas Petruo
Geschworener Nr. 11 Edward James Olmos Helmut Krauss
Geschworener Nr. 12 William Petersen Volker Brandt
Richterin Mary McDonnell Kerstin Sanders-Dornseif
Wachmann Tyrees Allen Tilo Schmitz

Literatur

  • Reginald Rose: Die zwölf Geschworenen (Originaltitel: Twelve Angry Men). Für die deutsche Bühne dramatisiert von Horst Budjuhn. Reclam, Stuttgart 1996, 104 S., ISBN 3-15-007821-0
  • Reginald Rose: Twelve Angry Men. A Play in Three Acts. Stage version by Sherman L. Sergel; adapted from the television show of the same name initially presented on Studio One, CBS-TV. Dramatic Pub. Co., Chicago 1955 (englische Ausgabe)

Einzelnachweise

  1. ↑ Die 12 Geschworenen. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 14. April 2012.
  2. ↑ Die 12 Geschworenen. In: prisma. Abgerufen am 31. März 2021.
  3. ↑ Die 12 Geschworenen. In: cinema. Abgerufen am 8. April 2021.
  4. ↑ Drehorte für 12 Angry Men IMDb
  5. ↑ Die 12 Geschworenen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 13. September 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.