Eberhard Werner (geboren am 21. März 1966; gestorben am 4. August 2023) war ein deutscher Theologe.

Gemeinsam mit seiner Frau, der Linguistin Brigitte Werner, beschäftigte er sich ab den 2000er Jahren intensiv mit der Zaza-Sprache. Dabei leiteten sie Seminare zur Zaza-Sprache, verfassten Artikel über Zazaki und die Zaza-Kultur. Besonders hervorzuheben ist ihr Beitrag zur Zaza-Orthografie in Pülümür-Erzincan. Sie befassten sich später intensiver mit dem Süd-Zazaki (Çermik-Siverek-Gerger).

Im Jahr 2017 veröffentlichte Werner ein Buch über die Zaza-Sprache auf Englisch mit dem Titel Rivers and Mountains, das die Zaza-Kultur und -Sprache im anthropologischen Kontext darstellte. Dieses akademische Werk trug maßgeblich zur anthropologischen Forschung über die Zaza bei.

Im Jahr 2012 veröffentlichte er ein Buch auf Deutsch mit dem Titel Bibelübersetzung – Schnittstelle zwischen Kulturen: Zusammenhänge dargestellt an der Sprache und Kultur der Zaza". Dieses Buch behandelt die Übersetzung der Bibel und stellt Verbindungen zwischen Kulturen anhand der Sprache und Kultur der Zaza dar.

Eberhard Werner veröffentlichte eine Reihe von Artikeln über die Zaza-Sprache und -Kultur.

Am 4. August 2023 starb Eberhard Werner an den Folgen multipler Krankheiten, die einen Herzstillstand verursachten.

Einzelnachweise

  1. ↑ Traueranzeige. In: trauer.gea.de, 10. August 2023, abgerufen am 13. August 2023.
  2. ↑ Rivers and Mountains. In: buecher.de. Abgerufen am 13. August 2023.
  3. ↑ University of Wales, 2010. Bibelübersetzung in Theorie und Praxis – Eine Darstellung ihrer Interdisziplinarität anhand der Ausbildungspraxis.
  4. ↑ Sein Herz hatte eben auch für Linguistik und vor allem für die Anthropologie geschlagen. Und in der Anthropologie hatte er sich auch stetig fortgebildet. Sein Moto war: Von anderen Kulturen etwas lernen, bereichert das eigene Denken. (Eine persönliche Anmerkung; vor allem der alevitische ethische Grundsatz: Zügele deine Hände, Lenden und Zunge, faszinierte ihn sehr und er wollte das als unversalen Grundsatz gerne gelten lassen.)
  5. ↑ The Zaza People - a Dispersed Ethnicity (2021, "The Ethno-Cultural Others of Turkey: Contemporary Reflections")
  6. ↑ Eberhard Werner: Text discourse features in Southern Zazaki (Çermik/Siverek dialect). In: zazaki.de. 3. April 2022, abgerufen am 13. August 2023 (amerikanisches Englisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.