Die Encyclopaedia of Islam (EI; französisch Encyclopédie de l’Islam) ist eine vom Verlag Brill in Leiden herausgegebene Enzyklopädie zur Religion, Geschichte und Kultur der Islamischen Welt und das bislang umfassendste Nachschlagewerk der Islamwissenschaft. Die einzelnen Artikel sind von namhaften Islamwissenschaftlern aus aller Welt verfasst und mit Namen der Autoren gezeichnet. Zusammen mit der Encyclopædia Iranica und der Encyclopaedia Aethiopica gehört die Encyclopaedia of Islam zu den wichtigsten Nachschlagewerken der Orientalistik.

Das Werk erscheint mittlerweile in dritter Auflage. Die erste Auflage erschien in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch, die zweite Auflage in Englisch und Französisch, die dritte Auflage erscheint nur noch in Englisch. Die drei Auflagen sind außerdem online in Englisch verfügbar, die zweite Auflage auch online in Französisch. In den gedruckten englischen Bänden lautet der Titel The Encyclopaedia of Islam, in den Online-Ausgaben verkürzt Encyclopaedia of Islam. Da die dritte Auflage, die im Jahre 2007 begonnen wurde, noch im Aufbau befindlich ist, muss bei vielen Themen weiter auf die zweite Auflage zurückgegriffen werden, die in der Zeit zwischen 1954 und 2005 erschien und vielfach nicht mehr den gegenwärtigen Stand der Forschung abbildet.

Die Encycopaedia of Islam ist nicht mit der ebenfalls vom Brill-Verlag veröffentlichten Encyclopaedia Islamica zu verwechseln, die gleichfalls unter wissenschaftlicher Herausgeberschaft steht, aber eine gekürzte Übersetzung der persischen Islam-Enzyklopädie Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī darstellt.

Erste Auflage: „Enzyklopädie des Islām“

Die erste Auflage der Encyclopaedia of Islam (EL), veröffentlicht in den Jahren 1913 bis 1938, erschien noch in den drei Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch. Die deutsche Version hatte den Titel Enzyklopädie des Islām. Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker. Die vier Grundbände erschienen in den Jahren 1913 bis 1934, der Ergänzungsband 1938. Auf diese erste Auflage wird in der wissenschaftlichen Literatur üblicherweise mit der Abkürzung EI¹ verwiesen.

Zweite Auflage: „The Encyclopaedia of Islam. New Edition“

Beim 21. Internationalen Orientalistenkongress in Paris im Juli 1948 wurde die Lancierung einer neuen Ausgabe beschlossen, die nur noch in Englisch und Französisch erscheinen sollte. Die ersten Faszikel dieser zweiten Auflage erschienen ab 1954, der erste Band wurde 1960 veröffentlicht. Bei der gedruckten englischen Ausgabe, die in Literaturangaben zumeist zitiert wird, lautet der Titel The Encyclopaedia of Islam. New Edition (EL²). Sie wird auch als Second Edition bezeichnet, insbesondere bei der englischen Online-Ausgabe: Encyclopaedia of Islam, Second Edition. In der wissenschaftlichen Literatur wird häufig die Abkürzung EI² verwendet (auch EI2 oder EI-2). Wie die erste Auflage ist auch die zweite Auflage nach arabischen Stichwörtern geordnet. Wer also etwas über Sklaverei im Islam wissen will, muss unter dem Stichwort ʿAbd suchen, weil ʿabd das arabische Wort für „Sklave“ ist.

Dritte Auflage: Encyclopaedia of Islam, THREE

Eine dritte Auflage, die nur noch auf Englisch erscheint, ist seit dem Jahre 2007 unter dem Titel Encyclopaedia of Islam, THREE (EL³) im Aufbau. Sie wird von Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas und Everett Rowson herausgegeben. Anders als die beiden ersten Auflagen ist die dritte Auflage nicht mehr nach arabischen, sondern nach englischen Stichwörtern geordnet.

Ein weiterer Unterschied ist, dass die Encyclopaedia of Islam, THREE von vornherein als Online-Lexikon angelegt ist. Der Wechsel zum digitalen Medium hat den Vorteil, dass der Aufbau des Nachschlagewerks nicht mehr streng in alphabetischer Reihenfolge erfolgen muss, was den Produktionsprozess beschleunigt. Wie die Online-Versionen der ersten beiden Auflagen ist die Encyclopaedia of Islam, THREE mit einer Paywall versehen. Für Personen, die kein Abonnement abgeschlossen haben, ist Zugang üblicherweise nur über Bibliotheken gegeben, die Abonnements abgeschlossen haben. Zwar wird noch immer eine gedruckte Version der dritten Auflage hergestellt, doch wird diese nur von wenigen wissenschaftlichen Bibliotheken bezogen.

Siehe auch

• İslâm Ansiklopedisi
• Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi

Ausgaben

• Martin T. Houtsma, T. W. Arnold, R. Basset, R. Hartmann (Hrsg.): Enzyklopädie des Islam. 4 Bände und Ergänzungsband. Brill, Leiden/Leipzig 1913. 
• The Encyclopaedia of Islam. Brill, Leiden, OCLC 851295744 (New Edition, 1954–2004, herausgegeben von mehreren führenden Orientalisten, darunter Gibb, unter der Schirmherrschaft des Internationalen Akademienverbandes, zusammen mit J. H. Kramers und E. Levi-Provençal). 
• The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden/London 1960, ISBN 90-04-08118-6. 

Literatur

• Peri Bearman: A History of the Encyclopaedia of Islam. Lockwood Press, Atlanta [GA] 2018, ISBN 978-1-948488-04-4.

Weblinks

• Beschreibung der Online-Version bei brill.com (englisch)
• Encyclopaedia of Islam, Second Edition Online (englisch)
• Encyclopaedia of Islam, THREE (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Siehe: Hatem Elliesie: Der zweite Band der Encyclopaedia Aethiopica im Vergleich. In: Orientalistische Literaturzeitung. Band 102, Nr. 4–5. Berlin 2007, S. 397–407. 
2. ↑ Encyclopaedia of Islam — Brill. Abgerufen am 21. Dezember 2022. 
3. ↑ Encyclopaedia Islamica, Online-Version
4. ↑ Vgl. Flyer (PDF) des Verlags mit der Überschrift Encyclopaedia of Islam New Edition Online (EI-2 English) und dem Hinweis „also called Second Edition“; Online-Zugang zur Second Edition mit der standardmäßigen Angabe Encyclopaedia of Islam, Second Edition.
5. ↑ Die Titelangabe des Bandes lautet „W–Z“, der Abschnitt „V“ nimmt lediglich die ersten anderthalb Seiten ein.
6. ↑ Encyclopaedia of Islam, THREE. brill.com, abgerufen am 9. März 2022.