“Of the buildings dedicated to commercial pursuits, this is the most important. This magnificent pile (in the opinion of many travellers, the most beautiful commercial structure in the world) was raised by a subscription of 800 share, at 100 each share; but it is ascertained that the entire expense was not less than 110,000. The first stone was laid on the 30th of June, 1803 and the building was completed in about six years. The area eclosed by the four fronts, is 194 feet by 180; and is, consequently, double that of the London exchange. This building is formed by four facades, or fronts, of which three adjoin each other and the fourth is formed by the north front of the Town hall.The architecture consists of a rusticated basement, with a piazz, extending round the whole, and opening to the area by a series of rustic arches, between strong piers. Above are two stories ornamented with Corinthian pillars and pilasters, and surrounded with an enriched bold cornice and parapet. In the centre of the norh side, resting on the basement, is a grand recessed portico, with eight handsome corinthian columns. In the east wing is a coffee room, 94 feet by 52, the roof of which is supported on large ionic columns, and above this is another spacious room, appropriated to the underwriters. a public sale room and counting houses, occupy the other sides of this extensive range of buildings.”

„Von den Gebäuden, die gewerblichen Zwecken dienen, ist dies das wichtigste. Dieser prächtige Bau (nach Meinung vieler Reisender das schönste Geschäftsgebäude der Welt) wurde durch eine Zeichnung von 800 Anteilen zu je 100 Anteilen errichtet; Es wird jedoch festgestellt, dass die gesamten Kosten nicht weniger als 110.000 betrugen. Der Grundstein wurde am 30. Juni 1803 gelegt und das Gebäude wurde in etwa sechs Jahren fertiggestellt. Die von den vier Fronten umschlossene Fläche beträgt 194 mal 180 Fuß ; und ist folglich doppelt so groß wie die Grundfläche der Londoner Börse. Dieses Gebäude besteht aus vier Fassaden, von denen drei aneinandergrenzen und die vierte von der Nordfront des Rathauses gebildet wird. Die Architektur besteht aus einem rustizierten Erdgeschoss mit einem umlaufenden Platz, der sich durch eine Reihe rustizierten Bögen zwischen starken Pfeilern zum Bereich hin öffnet. Oben befinden sich zwei Stockwerke, die mit korinthischen Säulen und Pilastern geschmückt sind und von einem reich verzierten, kräftigen Gesims und einer Brüstung umgeben sind. In der Mitte der Nordseite, auf dem Kellergeschoss ruhend, befindet sich ein großer, zurückgesetzter Portikus mit acht hübschen korinthischen Säulen. Im Ostflügel befindet sich ein Kaffeeraum mit einer Größe von 94 mal 52 Fuß (28.6 m zu 15.8 m ), dessen Gewölbe auf großen ionischen Säulen ruht. Darüber befindet sich ein weiterer geräumiger Underwriters'-Room, der den Vertragspartner vorbehalten ist. Ein öffentlicher Verkaufsraum und Zahlhäuser befinden sich auf den anderen Seiten dieses umfangreichen Gebäudekomplexes.“

“The exchange news room, an the rooms connected with it, occupy nearly all the lower story of the eastern wing of the exchange buildings. the interior of the news room, shown in the engraving, exhibits the magnificent dimensions of the apartment projected with architectural correctness. the extreme length, from north to south, is ninety four feet, three inches and the width from east to west, fifty one feet, nine inches, the greatest height, from the centre of the arched ceiling, is thirty one feet, four inches.
The architecture and decorations of the room are the Ionic order…The ceiling of this apartment is supported by sexteen columns, surmounted with volutes, and other distinguishing ornaments of the order. The shaft of each column consist of a single stone, without joint or fissure, a peculiarity, if not unparalleled, at least seldom observable in this species of architecture. these columns form a magnificent colonnade in the centre of the room, which has a most striking and commanding effect, when viewed from the north or south extremity. The height of the ceilings, on each side of the colonnade, is less by several feet than the coved one in the centre. They are flat, and divided into compartments, an their architraves rest on sixteen pilasters, arranged to correspond with the pillars.”

„Der Nachrichtenraum der Börse und die damit verbundenen Räume nehmen fast das gesamte Untergeschoss des Ostflügels der Börsengebäude ein. Das im Stich dargestellte Innere des Nachrichtenraums zeigt die großem Ausmaße der Räume, die mit architektonischer Präzision entworfen wurden. Die äußerste Länge von Norden nach Süden beträgt vierundneunzig Fuß und drei Zoll (28.7 m) und die Breite von Osten nach Westen einundfünfzig Fuß und neun Zoll (15.7 m). Die größte Höhe von der Mitte der gewölbten Decke beträgt einunddreißig Fuß und vier Zoll (9.5 m).
Die Architektur und Dekoration des Raumes entspricht der ionischen Ordnung … Das Gewölbe dieses Raums wird von sechszehn Säulen getragen, die von Voluten des ionischen Diagonalkapitells und anderen charakteristischen Ornamenten der ionischen Ordnung gekrönt sind. Der Schaft jeder Säule besteht aus einem einzigen Stein ohne Fugen oder Risse, eine Besonderheit, wenn auch nicht einmalig, so doch zumindest selten in dieser Art von Architektur zu beobachten. Diese Säulen bilden einen Säulengang in der Mitte des Raumes, die von der Nord- oder Südspitze aus betrachtet eine überaus eindrucksvolle und imposante Wirkung hat. Die Höhe der Decken auf beiden Seiten der Kolonnade ist um mehrere Fuß geringer als die der Hohlkehle in der Mitte. Sie sind flach und in Fächer unterteilt, und ihre Architrave ruhen auf sechzehn Pilastern, die entsprechend den Säulen angeordnet sind.“

“In the east wing is a coffee room, 94 feet by 52, the roof of which is supported on large ionic columns, and above this is another spacious room, appropriated to the underwriters. a public sale room and counting houses, occupy the other sides of this extensive range of buildings.”

„Im Ostflügel befindet sich ein Kaffeeraum mit einer Größe von 94 mal 52 Fuß (28.6 m zu 15.8 m ), dessen Gewölbe auf großen ionischen Säulen ruht. Darüber befindet sich der Underwriters'-Room, der den Vertragspartner vorbehalten ist. Ein öffentlicher Verkaufsraum und Zahlhäuser befinden sich auf den anderen Seiten dieses umfangreichen Gebäudekomplexes.“

“The Underwriters'-room which is smaller than the news room occupies part of the second story of the exchange buildings and lies over the appendages of the latter room. it is seventy two feet in length, and thirty six feet wide, has a neat coved ceiling, and is furnished with a handsome chimney piece of black marble. six large windows overlook the area of the buildings over four of which is an oval aperture with an emblematical figure in stained glass. there are two other windows at the south end. the room is fitted up with boxes for the accomodation of persons transacting business and is well supplied with newpapers and other means of mercantile information. it is coducted on a principle similar to hat of Lloyds in london.”

„Der Underwriters-Raum, der kleiner als der Nachrichtenraum ist, nimmt einen Teil der zweiten Etage des Börsengebäudes ein und liegt über den letztgenannten Raum (Kaffeeraum, der 29 m lang und 16 m breit ist sich und im Ostflügel des Gebäudes befindet). Es [Underwriters-Raum] ist zweiundsiebzig Fuß ( 22 m ) lang und sechsunddreißig Fuß ( 11 m) breit, hat eine dekorative gewölbte Decke und ist mit einem aufwändig gestalteten Kaminstück aus schwarzem Marmor ausgestattet. Sechs große Fenster erlauben einen Blick aus dem Gebäude. Vier von den Fenster haben eine ovale Öffnung (Rundfenster) , die mit Buntglas ausgestattet sind und die Figuren etc. zeigen. Am Südende befinden sich zwei weitere Fenster. Der Raum ist mit Gästezimmern für die Unterbringung von Geschäftsleuten ausgestattet und mit Zeitungen und anderen kaufmännischen Informationen gut ausgestattet. Es basiert auf einem ähnlichen Prinzip wie Lloyds in London.“