Vereinskarriere

Jaime Ramírez debütierte 1985 für Unión Española unter Trainer Orlando Aravena. Dort reifte er zum Nationalspieler und absolvierte in fünf Jahren 72 Ligaspiele, in denen der zentrale Mittelfeldspieler 17 Tore erzielte. 1989 wechselte er in die Schweiz zum FC Sion, bei dem sich Ramírez nicht durchsetzen konnte. Mit dem Klub gewann er den Schweizer Pokal 1990/91, kehrte aber in der zweiten Jahreshälfte nach Chile zurück. Beim CSD Colo-Colo gewann er die Meisterschaft 1991, war aber beim Copa-Libertadores-Sieg nicht für den Wettbewerb spielberechtigt gewesen. 1991 spielte Ramírez für Deportes Concepción und ging dann nach Mexiko, wo er für Atlético Morelia und dann für Toros Neza spielte.

1995 kam Ramírez zu Unión Española zurück und blühte unter Trainer Nelson Acosta auf. Es gelang ihm der Sprung zurück in Nationalmannschaft und er wechselte zum Universidad de Chile, jedoch kam der Mittelfeldspieler nur zu einem Ligaeinsatz und seine Drogen- und Alkoholsucht wurden stärker. 1998 beendete Ramírez seine Karriere bei Unión Española, das in der Vorsaison in die zweiten Liga abgestiegen war.

Nationalmannschaftskarriere

Für die U-20-Auswahl spielte Jaime Ramírez 1986 und qualifizierte sich mit der jungen La Roja für die Weltmeisterschaft 1987, an der der Altersgründen nicht teilnehmen konnte.

Das Debüt in der chilenischen Nationalmannschaft gab Jaime Ramírez im September 1988 beim Freundschaftsspiel gegen Ecuador und gehörte in den Jahren 1988 und 1989 zum Stammspieler von La Roja. Der Mittelfeldspieler spielte bei der Copa América 1989 bei den beiden Siegen in der Gruppenphase gegen Bolivien und Ecuador. Chile schied gegenüber den punktgleichen Uruguayern als Gruppendritter der fünf Teams aus.

Nach dem Skandalspiel 1989 wurde die Nationalmannschaft Chiles neu aufgestellt und Jaime Ramírez wurde lange Zeit nicht mehr nominiert. Ramírez gab später an, von den Vorbereitungen zur Spielmanipulation gewusst zu haben. Erst im Februar 1996 absolvierte der Mittelfeldspieler drei weitere Freundschaftsspiele. Der 4:0-Erfolg gegen Peru war der letzte Länderspieleinsatz von Ramírez, der in 19 Partien für Chile zwei Tore erzielte.