Anfänge in seiner Karriere (bis 2008)

Nabil Dirar wurde in Casablanca in Marokko geboren und kam im Alter von 13 Jahren mit seiner Mutter – der Vater starb, als Dirar ein Jahr gewesen war – nach Belgien. Als er in Marokko gelebt hatte, hatte er dort nie in einem Fußballverein gespielt und auch nach seinem Umzug nach Europa wollte er zunächst keinem Verein beitreten, da es nicht mochte, „wenn Trainer kamen“ und ihm sagen, was er „zu tun hätte.“ Seine Freunde überredeten ihn schließlich, dem FC Haren beizutreten und dort sollte er wegen seines Alters der jeweiligen Mannschaft zugeordnet werden, allerdings hatte Dirar sich wegen „so vielen Spielern“ als Älter ausgegeben und kam in eine Mannschaft mit „älteren Spielern“; später flog sein wahres Alter auf, aber er durfte in der Mannschaft bleiben. Er spielte später zunächst in Evere und danach bei Royale Union Saint-Gilloise, bevor er beim Drittligisten K. Diegem Sport unterkam. Zur Saison 2006/07 wurde Nabil Dirar vom Erstligisten KVC Westerlo unter Vertrag genommen wurde. Dirar verpasste nur eine einzige Partie und kam ansonsten immer zum Einsatz, war aber anfänglich Ersatzspieler, bevor er in jedem Spiel in der Startelf stand. In der Saison 2007/08 war er lange Stammspieler, bis er ab Februar 2008 oftmals nicht mehr dem Spieltagskader angehörte.

Club Brügge (2018 bis 2012)

Zur Saison 2008/09 wechselte Dirar zu Club Brügge. Auch bei diesem Verein hatte er in seiner ersten Spielzeit nur eine einzige Partie verpasst und war ansonsten immer zum Einsatz gekommen, dabei in der Regel auch mit Startelfmandat. Bei Club Brügge spielte Dirar auch international und kam im UEFA-Pokal zum Einsatz, dabei schied der Verein nach der Gruppenphase aus. Auch in der Saison 2009/10 gehörte er zu den Stammspielern, obwohl er eine Sperre wegen einer Spuckattacke absitzen musste und auch zwischenzeitlich wegen Unpünktlichkeit suspendiert wurde. Auch während der Saison 2010/11 verpasste er Spiele, da er gesperrt war oder von seinem Verein suspendiert wurde. Ungeachtet dessen gehörte Dirar bis zu seinem Abgang zu den Stammkräften im Verein.

AS Monaco (2012 bis 2017)

Nabil Dirar wechselte während der Wintertransferperiode der Saison 2011/12 zur damals in der Ligue 2 spielenden AS Monaco. Schnell erkämpfte er sich einen Stammplatz als linker Mittelfeldspieler, wobei er vereinzelt auch als rechter Mittelfeldspieler oder als linker Außenstürmer eingesetzt wurde. Als Dirar zum Klub kam, steckte der Klub, als Erstligaabsteiger, in Abstiegsgefahr, doch sie schafften den Klassenerhalt. In der Saison 2012/13 gelang den Monegassen der Aufstieg in die Ligue 1 und Dirar trug als Stammspieler mit drei Toren und acht Vorlagen zum Gang in die Erstklassigkeit bei. Die komplette Hinrunde der Saison 2013/14 verpasste er wegen eines Kreuzbandrisses. Daher kam Dirar zu lediglich elf Einsätzen und stand dabei lediglich in zwei Partien in der Startelf. Die AS Monaco qualifizierte sich als Aufsteiger für die UEFA Champions League. Die Monegassen überstanden die Gruppenphase und schieden erst im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten Juventus Turin aus. Bis auf das Viertelfinalrückspiel verpasste Dirar kein Spiel, in der Liga kam er zu 27 Einsätzen und stand dabei in 13 Spielen in der Anfangself. In der Saison 2016/17 war er wieder Stammspieler, wobei er oftmals wegen Verletzungen oder wegen einer Rotsperre gefehlt hatte. Auch in der Saison 2016/17, die die AS Monaco mit dem Gewinn des Meistertitels beendete, war Dirar häufiger von Verletzungen geplagt. Hatte die AS Monaco in der Saison vorher noch in der UEFA Europa League gespielt – dort schieden die Monegassen nach der Gruppenphase aus –, waren sie nun wieder in der „Königsklasse“ vertreten und erreichten dort das Halbfinale, wo allerdings erneut Juventus Turin Endstation bedeutete.

Karriereausklang (seit 2017)