Paddington ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Titelfigur ist der sprechende Bär Paddington, der aus seiner Heimat Peru nach London reist. Die Verfilmung ist eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation und basiert auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe des Engländers Michael Bond. Regie führte Paul King, der auch für das Drehbuch verantwortlich zeichnet.

Handlung

Ein junger, sprechender Bär lebt bei seiner Tante Lucy und seinem Onkel Pastuzo in Peru. Die kleine Familie ist sehr anglophil, da seine Tante und sein Onkel vor vielen Jahren einen englischen Forscher namens Montgomery Clyde kennengelernt hatten. Nachdem sich ihre Lebensumstände durch ein Erdbeben verschlechtern und sein Onkel stirbt, schmuggelt die Tante ihn auf ein Schiff, das nach England fährt. Sie vertraut dabei auf die Freundlichkeit Fremder und schickt den kleinen Bären mit einem Schild um den Hals mit der Aufschrift „Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Dankeschön“ auf die weite Reise.

Als der kleine Bär in London am Bahnhof Paddington ankommt, muss er schnell feststellen, dass das Stadtleben nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat. In der lauten, geschäftigen Metropole scheint ihn niemand wahrzunehmen. Schließlich hat er das Glück, von der Familie Brown gefunden und aufgenommen zu werden, die ihn der Einfachheit halber nach seinem Fundort „Paddington“ nennt. Nun macht sich der Bär auf die Suche nach der einzigen Person, die er in London kennt – dem Forscher, der viele Jahre zuvor seine Tante Lucy beeindruckt hatte. Unter anderem hilft ihm Herr Gruber, ein deutscher Jude, der selbst als Kind nach England kam.

Bald gerät Paddington jedoch in Gefahr, da die Tierpräparatorin Millicent Clyde es auf den seltenen Bären abgesehen hat. Der Forscher, ihr Vater, wurde einst verspottet und gedemütigt, weil er die sprechenden Bären nicht gejagt hatte, denn das hätte seine Familie reich gemacht. Seine Tochter schwor sich daher, einen von ihnen zu töten und ausgestopft auszustellen. Sie verschwört sich mit Mister Curry, dem misstrauischen Nachbarn der Browns. Ein erster Anschlag auf Paddington scheitert, aber das entstehende Chaos führt dazu, dass die Browns beschließen, den Bären nicht bei sich behalten zu können. Er sucht daraufhin selbst nach Montgomery Clyde und fällt in Millicents Hände. Als Mister Curry begreift, was sie plant, alarmiert er die Browns, die ihre Entscheidung längst bitter bereuen. Nur knapp kann Millicent daran gehindert werden, dem Bären etwas anzutun, weil die Browns ihm helfen. Sie nehmen Paddington auf und sind jetzt eine richtige Familie.

Produktion

Paddington wurde mit Hilfe der CGI-Technik und Animatronics ins Leben gerufen. Nick Urata komponierte die Musik für den Film. Mit einem Budget von geschätzt 50 bis 55 Millionen US-Dollar ist er der teuerste Film, der bisher von der französischen Produktionsfirma Studiocanal produziert wurde.

Der zur Zeit der Erstveröffentlichung 88 Jahre alte Michael Bond, Schöpfer der Paddington-Figur, ist im Film kurz als Statist zu sehen. Gedreht wurde der Film in London (u. a. 30 Chalcot Cres), Elstree, Hatfield House (UK) und Peru. Drehbeginn war der 23. September 2013.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Martin Schmitz, der auch die Dialogregie führte, im Auftrag der Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin.

Buchvorlage

Der Film Paddington basiert auf einer Kinderbuchfigur von Michael Bond. Der braune Bär mit blauem Dufflecoat und rotem Hut wurde 1958 nach dem gleichnamigen Bahnhof in London benannt. Die Buchreihe wurde weltweit in über 40 Sprachen übersetzt und mehr als 35 Millionen Mal verkauft.

Rezeption

Von der Kritik wurde Paddington insgesamt sehr positiv aufgenommen. Rotten Tomatoes verzeichnet für den Film eine herausragende Bewertung von 98 Prozent, Metacritic weist eine Durchschnittswertung von 77 von 100 Punkten aus.

Der film-dienst bezeichnete den Film als „einfallsreiche filmische Umsetzung, die kindgemäße Albernheit, hintergründigen Witz und detailverliebte Ausstattungsideen zu spannend-anrührender Familienunterhaltung verbindet“. Der Film sei „in den menschlichen Rollen vortrefflich besetzt“ und lebe „vor allem vom kongenial aus der Vorlage bewahrten Charme der hervorragend animierten Titelfigur“.

Trivia

Die einzige in Südamerika lebende Bärenart ist der Brillenbär.

Fortsetzung

Paddington 2 kam am 23. November 2017 mit weitgehend gleicher Besetzung als Synchronfassung in die deutschen Kinos.

Weblinks

• Paddington in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle deutsche Website zum Film
• Offizielle englische Website zum Film
• Gutachten der Deutschen Film- und Medienbewertung

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabebescheinigung für Paddington. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2014 (PDF; Prüf­nummer: 148 322 K).
2. ↑ Alterskennzeichnung für Paddington. Jugendmedien­kommission.
3. ↑ Michael Bond: Paddington goes to Hollywood: As his beloved bear gets the blockbuster treatment (helped by Colin Firth and Nicole Kidman), creator MICHAEL BOND reveals his awfully big adventure. In: Dailymail. 6. März 2014. (englisch)
4. ↑ Nick Urata to Score ‘Paddington’. In: filmmusicreporter.com. 17. September 2014. (englisch)
5. ↑ Charles Decant: "Paddington" : Canal+ va produire le film le plus cher de son histoire. In: ozap.com. 11. Mai 2012. (französisch)
6. ↑ http://www.hollywoodreporter.com/news/harry-potter-producer-david-heyman-paddington-bear-322838
7. ↑ Ali Jaafar: ‘Paddington’: Potential Game-Changer For Studiocanal; Euro Major Bares Ambition. In: deadline.com. 28. November 2014. (englisch)
8. ↑ Rheinische Post vom 6. Dezember 2014, S. D6
9. ↑ Paddington. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 13. Oktober 2021 (englisch). 
10. ↑ Paddington. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 13. Oktober 2021 (englisch). 
11. ↑ Paddington. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 13. Oktober 2021.