Verein

Oniangué begann seine Karriere bei Hérouville-Saint-Clair und ging 1999 zu SM Caen. 2005 wechselte er in die Jugendabteilung von Stade Rennes. Dort rückte er zur Saison 2008/09 in die erste Mannschaft auf. Am 27. September 2008 kam er beim 1:0-Sieg im Heimspiel gegen die OGC Nizza zu seinem Debüt in der Ligue 1, als er in der 83. Minute für Stéphane Mbia eingewechselt wurde. 2009 verlieh man ihn für ein Jahr an den Zweitligisten SCO Angers, für den er am 18. September 2009 beim 1:1 gegen den CS Sedan sein erstes Tor im Profifußball erzielte. Am Saisonende wechselte Oniangué zum FC Tours, der zu diesem Zeitpunkt ebenfalls in der Ligue 2 spielte. Nach drei Spielzeiten in Tours stand er ab Sommer 2013 bei Stade Reims unter Vertrag. Nach der Spielzeit 2015/16 stieg er mit dem Verein in die Ligue 2 ab.

Zur Saison 2016/17 wechselte Oniangué zum englischen Zweitligisten Wolverhampton Wanderers, bei dem er einen Vierjahresvertrag unterschrieb. Im Januar 2017 wurde er bis Saisonende an den SC Bastia verliehen. Ein Jahr später verlieh man ihn bis zum Ende der Saison an seinen Ex-Verein SCO Angers. Nach seiner Rückkehr wechselte Oniangué zu SM Caen.

Nationalmannschaft

Oniangué spielt seit 2008 für die Nationalmannschaft der Republik Kongo. Am 11. November 2011 erzielte er beim 5:0-Sieg gegen São Tomé und Príncipe sein erstes Länderspieltor. Im Januar 2015 nahm er mit der Republik Kongo an der Afrikameisterschaft in Äquatorialguinea teil. Er kam im Turnier in allen vier Spielen seiner Mannschaft zum Einsatz, die im Viertelfinale an der Demokratischen Republik Kongo scheiterte.