Als Restaurierung bezeichnet man bei Kulturgütern die Wiederherstellung eines alten Zustands, welcher oft im Laufe der Zeit verloren gegangen ist. Die an einer Restaurierung zu beteiligenden Fachgebiete richten sich nach den zu restaurierenden Objekten (z. B. Baudenkmale, Tafelbilder, Wandmalereien, archäologische Funde, Musikinstrumente, Oldtimer, Filme), den verwendeten Materialien (Holz, Textilien, Malfarben, Stein, Keramik, Papier, Leder, Metall, Glas) und den angewendeten Techniken.

Neben der akademischen Restaurierung ist der Bereich der handwerklichen Restaurierung als rein beruflich gebildeter, wirtschaftlich orientierter Tätigkeitsbereich im Handwerk etabliert. Insbesondere in der Altbausanierung und Baudenkmalpflege, aber auch in der Objektrestaurierung (Musikinstrumente, Bücher, Archivalien, Fahrzeuge und andere technische Objekte) im privaten Markt spielen Handwerker eine wichtige Rolle, wo sie mithilfe traditioneller handwerklicher Techniken auf der Grundlage einer beruflichen Ausbildung Restaurierungsleistungen erbringen. Akademische und handwerkliche Restaurierung haben jeweils spezielle Anwendungsgebiete und Methoden, ergänzen sich aber vielfach.

Akademische Restaurierung

Begriff Restaurierung

Nach der Definition des internationalen Museumsverbands ICOM beschreibt der Begriff „Restaurierung“ alle Handlungen, die die Wahrnehmung, Wertschätzung und das Verständnis für das Objekt fördern. Diese Maßnahmen werden nur dann ausgeführt, wenn ein Objekt durch vergangene Veränderungen oder Zerstörung Teile seiner Bedeutung oder Funktion verloren hat. Es gelten dabei die Grundsätze des Respekts für das Original und seine Geschichte sowie der Reversibilität. Beispiele für eine Restaurierung sind etwa das Zusammensetzen einer zerbrochenen Skulptur und die Rückformung eines Korbs.

Restaurierung unterscheidet sich damit von der Konservierung, die alle Maßnahmen umfasst, die den Zustand eines Objekts stabilisieren und das Eintreten künftiger Schäden verlangsamen sollen. Dabei spielen auch geeignete Umgebungsbedingungen eine Rolle (Präventive Konservierung). Des Weiteren kann z. B. eine Reinigung eine konservatorische Maßnahme darstellen, da eventuell aufliegende Schadstoffe entfernt werden.

Darüber hinaus gibt es Maßnahmen, die beide Bereiche umfassen können, z. B. das Entsalzen einer Keramik, die Entsäuerung von Papier oder das Aufbringen eines Schutzüberzugs.

Die Richtlinien für Restaurierung und Konservierung sind festgeschrieben im international gültigen Code of ethics.

Geschichte und Restaurierungstheorie

Entwicklung der Leitvorstellungen

In den Anfängen der Restaurierung verstand man die Wiederherstellung eines Bauwerks oder eines Kunstwerks in einen früheren als ursprünglich betrachteten Zustand. Die Vorstellung dieses Zustands orientierte sich teilweise am materiellen Bestand, teilweise aber auch an einer dem Objekt zugeschriebenen Bedeutung, die in einer neuen Gestaltung vermittelt werden sollte (Neugestaltung des Speyerer Doms in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts). Diese bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein geltende Vorstellung der Restaurierung führte letztlich zu den Ausbauten etwa des Kölner Doms oder des Ulmer Münsters, aber auch zahlreicher weniger prominenter Objekte. Im Rahmen dieser Auffassung wurden Bedeutung und ästhetische Bewertung eng verknüpft.

Der Begriff wurde in den 1830er Jahren durch den „Vater der Restaurierung“ Eugène Viollet-le-Duc geprägt. Nach diesem war Restaurierung ein Vorgang der Herstellung eines ursprünglich gedachten, vollkommenen Zustands, der möglicherweise so nie existiert hatte. Für Viollet-le-Duc war das Ziel der Restaurierung also die (Wieder-)Herstellung der ursprünglich geplanten Aussage eines Monuments. Dieser Auffassung widersprach in den 1840er Jahren der englische Gelehrte John Ruskin. Er sah in der Restaurierung die Verfälschung des vorgefundenen Zustands und damit des Denkmalwerts eines Gebäudes. Nach Ruskin sollte die Konservierung eine Restaurierung unnötig machen. Seine Auffassung prägte Kunsthistoriker und Denkmalpfleger: „Konservieren, nicht Restaurieren“ war um 1900 die Forderung Georg Dehios, der maßgeblich am Aufbau der Denkmalpflege in Deutschland beteiligt war.

Dennoch setzte sich in der Denkmalpflege die Auffassung vom Werk als historische Quelle nur langsam durch. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Restaurierung nach und nach auch als Konservierung verstanden. Ziel der Konservierung ist es, den angetroffenen Bestand zu sichern und gegebenenfalls zu erschließen. Die Bedeutung des Objekts wird nicht mehr nur an der ästhetischen Komponente gemessen, vielmehr wird versucht, das Objekt für möglichst viele Ansätze der Bedeutungszuweisung offen zu halten. Diese Auffassung wurde 1964 in der Charta von Venedig niedergelegt, die die Zielvorstellungen der modernen Restaurierung formuliert und verbindlich festsetzt.

Leitbilder

Erhaltung der Originalsubstanz

Objekt der Restaurierung ist die Originalsubstanz des Objekts. Der Begriff ist in der Praxis relativ eindeutig, in der Theorie aber nicht leicht einzugrenzen. Als Original sieht die moderne Denkmalpflege weder einen – zwangsläufig hypothetischen – Zustand zu einem gewissen Zeitpunkt, sei es der Moment, in dem der Künstler gesagt haben mag, das Werk „sei vollendet“, sei es der Moment, in dem es sich der kollektiven Erinnerung als „typisch“ eingeprägt hat, noch die „wertvollen“ Anteile am Objekt – wenn auch unstrittig in der Ausführung der Restaurierung solche Wertungen getroffen werden. Streng genommen bezeichnet der Ausdruck schlicht das Werk, wie es sich dem Restaurator im Moment des Restaurierungsbeginns präsentiert.

Rekonstruktion der Werkgeschichte

Zu einem der zentralen Arbeitsschritte wird hier die Objektforschung, also die Rekonstruktion der Werkgeschichte. Aus ihr lässt sich im Einzelfall entscheiden, welche Teile unbedingt erhaltenswert sind, welche geopfert werden können und sollen, um den Zugang zu früheren Fassungen zu ermöglichen, was – zu entfernende – Verschmutzung, und was – als Zeitzeugnis erhaltenswerte – Patina des Objekts ist und welche Teile als entstellende Fremdkörper oder irreguläre Veränderung nicht übernommen werden sollen.

Reversibilität des Eingriffs

Die moderne Restaurierung verfolgt das Ziel, durch möglichst auf ein Minimum beschränkte Eingriffe am Objekt die Erhaltungsbedingungen zu verbessern. Dabei ist heute die Reversibilität des Eingriffs eine der Hauptanforderungen: Diese strenge Forderung zieht die Lehren aus den Restaurierungen des 19. und 20. Jahrhunderts, die durchwegs schwerwiegende negative Folgen gezeigt haben: So machen bei einer heutigen Restaurierung im Allgemeinen das Rückgängigmachen von früheren Eingriffen in das Werk den Großteil des Arbeitsaufwandes aus, und auch ein Gutteil der Verluste ist nicht auf „natürliche“ Alterung, sondern seinerzeit wohlgemeinte Eingriffe zurückzuführen. Die enormen Entwicklungen der Werkstoffe und Methoden der Restaurierung haben gezeigt, dass jede – auch heutige – Restaurierung, die Substanzen in das Werk einbringt oder es mechanisch berührt, schon nach einigen Jahrzehnten nur mehr als „zeitgenössischer Kompromiss“ angesehen werden kann. Dort, wo Reversibilität nicht möglich ist, ist präzise Dokumentation gefordert, um wenigstens über einen Bericht die Werkgeschichte geschlossen zu halten.

Idealerweise bliebe ein zu restaurierendes Objekt vollkommen unberührt, wenn nicht das Aufhalten der alterungsbedingten Verfallserscheinungen und damit die Erhaltung des Werks an sich das Hauptziel jeder Konservierung wäre. Weil aber andererseits die Alterungserscheinungen aller Art im heutigen Verständnis, nach der alle Veränderungen und Verluste als Werkgeschichte Teil des Objekts geworden sind, kann eine Restaurierung auch nicht das „Einfrieren“ eines Status quo sein. Zentrales Anliegen ist daher, das Werk in seiner Alterung – in welcher Weise auch immer – unter Kontrolle zu halten und sei es nur, um nachfolgenden Generationen zu ermöglichen, technisch heute noch nicht Leistbares am Objekt umzusetzen und ihnen dabei so wenig Probleme wie möglich zu bereiten, aber so viel wie möglich zu erhalten.

Der Begriff der Derestaurierung bzw. „Zurückrestaurierung“ bezeichnet den Versuch, eine als fehlerhaft erkannte „Restaurierung“ rückgängig zu machen.

Lesbarkeit des Werks

Ergebnis einer Restaurierung sollte nach heutigem Verständnis – neben der im besten Gewissen der theoretischen Forderungen und nach Stand der Technik ausgeführten Konservierung – eine möglichst umfassende Lesbarkeit des Werks sein. Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass oder sekundäre Nach- und Umdeutungen. Vielmehr aber bedeutet Lesbarkeit, den heute vorhandenen Zustand aus der Werkgeschichte heraus zu verstehen. Weiterhin hält er den Restaurator an, keinerlei interpretative Maßnahmen zu treffen, sondern jedem Betrachter zu ermöglichen, das Werk aus sich heraus zu begreifen – seien es materialwissenschaftliche Studien, die nicht verfälscht werden dürfen, seien es kunstgeschichtliche Schlüsse oder auch ästhetische Betrachtung. Dabei bezieht der Restaurator insbesondere seine eigene Arbeit mit ein: Alle Schritte, die er setzt, sollen möglichst von der Nachwelt aus dem Werk selbst ablesbar sein, um späteren Fehlinterpretationen vorzubeugen. Klassisches Beispiel dafür ist die Neutralretusche oder das Tratteggio, eine Retuschiermethode, die im Istituto superiore per la conservazione ed il restauro in Rom von Cesare Brandi entwickelt wurde, um Fehlstellen im Original so weit zurückzunehmen, dass sie den Blick des Betrachters nicht vom eigentlichen Bildinhalt ablenken, aber dem näher Hinschauenden sofort offenkundig werden. Daraus leiten sich heute auch die Präsentationsmethoden ab, die „schmerzliche“ Verluste am Original keinesfalls kaschieren, sondern nüchtern dokumentieren, aber doch ein geschlossenes Zustandsbild zeigen, in dem die Originalsubstanz selbst der vorrangige Eindruck ist.

Überholte Leitbilder

Begriffe wie Originaltreue oder Werkverständnis spielen keine Rolle mehr – sie implizieren Spekulationen, die nicht Aufgabe eines Restaurators sein können. Allenfalls spricht man von Werktreue und meint damit einen gewissen naiven Zugang zum Objekt, der Werk, Schöpfer des Werks und spätere Beiträge aus ihrer Zeit heraus respektiert und verbietet, „Verbesserungen“ vorzunehmen, sofern sie nicht den Primärzielen der Konservierung und Lesbarkeit dienen. Auch ein Fokus auf Originalmaterialien oder Originalmethoden, wie er in den Jahren nach der Charta von Venedig als Gegenpol zu früheren Abwegen des Restaurierens verfolgt wurde, ist nicht mehr aktuell. Dort, wo deren Unzulänglichkeiten bekannt sind, wie auch, wo der Ruch einer wie auch immer gearteten Fälschung droht, ist kontrastierendes Material und modernste Methodik Mittel der Wahl.

Sachzwänge: Intaktheit und Zugänglichkeit

Während die akademische und museale Restaurierung sehr nah an der Charta von Venedig arbeiten kann, ist der gewerbliche Restaurator dem Spannungsfeld dieser Leitbilder, und dem Wunsch des Auftraggebers nach einem intakten Werk ausgesetzt – ein Gutteil aller Restaurierungen wird privat finanziert, und selbst bei denkmalgeschützten Objekten finanziert der Eigentümer je nach öffentlichem Interesse um die 30–60 % der Restaurierung.

Nach wie vor wird populär nicht zwischen Restaurierung und Rekonstruktion unterschieden, und viel zu selten auch zu Renovierung und Sanierung abgegrenzt. Das Leitbild der Öffentlichkeit – ob Gemälde oder Gebäude – wird noch heute im Satz „erstrahlt in neuem Glanze“ formuliert, ein Konzept, das nach dem Paradigma der Werkgeschichte nicht haltbar, und selten durchführbar ist. Die Restaurierung beschränkt sich auf das Vorhandene, sie „stellt“ nicht „wieder her“ (lat. re-construare), was verloren ist, noch „erneuert“ (lat. re-novare) sie grundlegende Bestandteile, und sie versucht auch nicht, die „Wunden“ der Zeit „zu heilen“ (lat. sanare).

Außerdem ist – neben den Objekten, die sowieso nur mehr einer musealen Verwendung als historisches Dokument unterliegen – zwischen primär dekorativen Objekten (Bilder, Skulpturen, Wandmalerei und Ähnliches) und funktionellen Objekten (Möbel, Fahrzeuge) zu unterscheiden: Soll der Gebrauchswert erhalten werden, sind rekonstruktive Maßnahmen meist auch in einer akademisch strengen Restaurierung unumgänglich. Typisch sind diese Spannungsfelder etwa in der Restaurierung von Kirchengebäuden, die einerseits enormen finanziellen Aufwand erfordern und daher einem großen „Erfolgs“druck ausgesetzt sind, und andererseits seitens der Gemeinde ein Nutzobjekt, seitens der Kunstgeschichte aber museales Objekt sind. Noch stärker stellt sich das bei Nutzgebäuden dar: Hier beschränkt sich echte Restaurierung oft nur auf einzelne Baugruppen, die in Neuerstellungen eingebunden werden. Auch die Restaurierung historischer Datenträger (von Tontafeln über Manuskripte der Literatur und Musik bis zu Filmmaterial, im weiteren Sinne aber auch alle bildnerischen Werke) kommt um die Berücksichtigung der vorrangigen Lesbarkeit des Originals, nicht des restaurierten Objekts, nicht herum.

Ein weiteres Spannungsfeld ergibt sich aus optimaler Konservierung, und Zugänglichmachung des Objekts – und sei es nur aus dem pragmatischen Sachzwang, die Erhaltung alter wertvoller Objekte zu finanzieren. Zwar wären die meisten Objekte unter Verschluss kontrollierter Umgebungsbedingungen besser konservierbar, andererseits sollen die Stücke in weiten Bereichen auch ihrem ursprünglichen Verwendungszweck (etwa bei Bildern, betrachtet zu werden) gerecht werden können. Ideal lässt sich die Forderung nach Unberührtheit etwa in der modernen Archäologie umsetzten, wo Bodendenkmale, sofern keine Bergung als Notgrabung oder zu Untersuchungszwecken erforderlich ist, nach einer genauen Dokumentation wieder so dem Erdboden übergeben werden können, wie sie sich über Jahrhunderte, oder Jahrtausende, erhalten haben. Das Problem der Raubgrabungen stellt das aber in Frage, und in vielen anderen Bereichen müssen auf jeden Fall Kompromisse vielfältigster Art zwischen Konservierung und Präsentation gefunden werden.

Berufsbild

Siehe auch: Restaurator – zu Werkstatt und Ausbildung

Umfang einer Restaurierung

Restaurierung setzt sich allgemein zusammen aus

  • Befundung der vorhandenen Substanz
  • Erarbeiten eines Konzepts über Vorgehensweise, Zielvorstellung und Methodik
  • Reinigung und gegebenenfalls Freilegung relevanter Fassungen
  • der Sicherung (Konservierung im eigentlichen Sinne)
  • der Präsentation der Substanz im Kontext der Fehlstellen und der sonstigen Umgebung eines Werkes
  • sowie der umfassenden Dokumentation des Restaurierungsprozesses

Neben der Durchführung von Restaurierungen gibt es die Restaurierungsberatung. Hier wird das Konzept für Restaurierungen entworfen, ähnlich der Arbeit eines Architekten.

Arbeitsgebiete und Fachbereiche

Sonderfall: Automobilrestaurierung

Automobile sind nach neueren Definitionen Objekte der Kulturgeschichte (Oldtimer). Bei dem, was als Automobilrestaurierung bezeichnet wird, handelt es sich fast immer um eine Renovierung, also um eine Erneuerung. Sie wird nicht im Sinne einer Konservierung zur musealen Anschauung und kulturhistorischen Betrachtung durchgeführt, sondern um das historische Kraftfahrzeug in seiner Fahrfunktion zu erhalten oder dahin zurückzuführen. Dabei gehen technische Details und historische Materialien als Sachquellen der Technik- und Wissenschaftsgeschichte verloren: Es sind die seit dem Bau und der alltäglichen Nutzung des Fahrzeugs geänderten und angepassten Gesetzgebungen, die bei der Renovierung auch zahlreiche technische und materialtechnische Veränderungen nach sich ziehen. Vor ca. 20–30 Jahren wurden Gebrauchsspuren (Patina) als Hinweis auf eine lange Nutzung eines Fahrzeugs weitgehend beseitigt. Heute wird nach Möglichkeit auf die Erhaltung von Gebrauchsspuren geachtet. Die wissenschaftliche Konservierung und Restaurierung von historischen Kraftfahrzeugen achtet darauf, Spuren der Alterung der Materialien und der Nutzung und auch Umnutzung eines historischen Fahrzeugs so erhalten wie an anderen wertvollen Kulturgütern. Auf die Restaurierung von Technischem Kulturgut spezialisierte Restauratoren führen solche Arbeiten durch. Die auf Fahrfähigkeit ausgerichtete Oldtimerrestaurierung wird in darauf spezialisierten Kfz-Werkstätten durchgeführt; an diese sind oft weitere auf historische Handwerkstechniken spezialisierte Gewerke wie Karosseriebauer und Polsterer angeschlossen. In diesen Werkstätten werden noch vorhandene Ersatzteile in die Fahrzeuge eingebaut oder aber Baugruppen nach historischem Vorbild aufwändig rekonstruiert. Dafür ist das Beherrschen spezifischer historischer Technologien notwendig.

Die museale Konservierung und Restaurierung an historischen Kraftfahrzeugen (Automobilen und Zweirädern / Motorrädern) wird immer wichtiger, je mehr an Technik und Material aus der Bauzeit von Fahrzeugen oder aus den unterschiedlichen Phasen ihrer Nutzung und Pflege verloren gehen. Die Schichten und Spuren, die an dem Fahrzeug im Laufe langer Zeit entstanden sind, so zu erhalten, dass sie alle gleichzeitig sichtbar sind, macht ein so erhaltenes Fahrzeug interessant. Es wird so ein historischer Raum spürbar, der viel entdecken lässt. Diesen historischen Raum für den Nutzer und Betrachter zu öffnen ist die Aufgabe von interdisziplinär wissenschaftlich ausgebildeten Restauratoren. Kenntnisse in Kultur- und Technikgeschichte sowie in Automobiltechnik, Gespür für Oberflächen und ihre Wirkung auf den Menschen und naturwissenschaftliche exakte Methodik der Arbeit an den originalen Materialien sind notwendig. Verantwortungsvolle Sammler und Museen stellen den Erhalt und die Authentizität der Fahrzeuge immer mehr in den Vordergrund. Die Benutzung im ursprünglichen Sinn des Objekts „Fahrzeug“ tritt hier in den Hintergrund, der Erhalt der historischen Materialien, das Stoppen des Verfalls von unwiederbringlichen historischen Details gewinnen immer mehr an Stellenwert.

Kraftfahrzeuge waren als Kulturgut lange nicht anerkannt; dies hat sich gewandelt. Historisch richtige Restaurierungen werden heute nicht mehr nur in Kfz-Werkstätten durchgeführt, sondern in dafür hochqualifizierten Restaurierungsbetrieben oder einem Restaurierungsatelier. Wo es weiterhin um die Fahrfähigkeit geht, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden Arten von Dienstleistern ideal, wenn auch im Moment noch recht selten.

Die bisher vorwiegend aus Sicht ihrer Nützlichkeit betrachteten kulturgeschichtlich bedeutenden technischen Funktionsobjekte des 19. und 20. Jahrhunderts wie „Automobile“, „Eisenbahnfahrzeuge“ werden immer deutlicher in ihrer kulturellen Bedeutung gesehen und daher nach wissenschaftlichen Kriterien konserviert und restauriert. Ein auf diese gesellschaftliche Aufgabe vorbereitendes Studium wird an der HTW Berlin angeboten.

Verbände und Organisationen

National:

Iinternationale Dachverbände:

Fakultäten und Institute im deutschsprachigen Raum

Handwerkliche Restaurierung

Begriff und Charakteristika

Analog zur akademischen Restaurierung, die in ihren berufsständischen Netzwerken ICOM-CC und E.C.C.O. Eigenbeschreibung und Leitbilder für die akademische Seite der Restaurierung entwickelt hat, haben sich verschiedene Gremien der Handwerkskammern und Handwerksverbände als Vertreter der beruflichen Bildung mit ihrer handwerklichen Seite befasst. Im Mittelpunkt steht das implizite Wissen, die jahrelange Einübung und Weitergabe der Handwerkstechniken, und das betriebliche Know-how, die praxisnah und wirtschaftsrelevant in der beruflichen Aus- und Weiterbildung vermittelt werden. Die Charakteristika handwerklicher Restaurierung wurden 2015–2016 von den deutschen Handwerksorganisationen herausgearbeitet und abgestimmt:

  • Handwerkliche Restaurierung wird von beruflich gebildeten Handwerkern geleistet, die als Unternehmer oder Mitarbeiter in Handwerksunternehmen bzw. in Kultureinrichtungen wie Bauhütten oder Museen tätig sind.
  • Grundlage sind handwerkliche Restaurierungstechniken und traditionelle Handwerkstechniken.
  • Die erforderlichen Techniken werden in der beruflichen Aus- und Weiterbildung erlernt, vertieft und durch regelmäßige Handwerksausübung perfektioniert.
  • Die Übung verleiht Handwerkern nicht nur spezifische motorische Fertigkeiten und schärft ihr handlungsbezogenes Denken. Sie verfeinert auch ihre Erkenntnisfähigkeit in Bezug auf die verwendeten Materialien und Techniken. Als Fachleute können Handwerker handwerksspezifische Befunde und Schadensbilder leicht erkennen und deuten.
  • Restaurierende Handwerksunternehmen werden in Deutschland durch die örtlich zuständigen Handwerkskammern zugelassen und überwacht. Als Meisterbetriebe sind sie gewerbesteuerpflichtige, tarifgebundene Unternehmen, die über fachgerechte Betriebsausstattungen verfügen, arbeitsrechtliche Standards einhalten müssen und der Gewährleistungspflicht unterliegen.
  • Handwerkliche Restaurierung eignet sich besonders, die Gebrauchsfähigkeit historischer Gebäude und Objekte zu erhalten und ihre Nutzung zu ermöglichen. Vor allem kann sie wichtige historische Informationen über die Funktion von Objekten bewahren.
  • Sie bewahrt nicht nur das materielle, sondern auch das immaterielle Kulturerbe durch Einüben, Praktizieren und Weiterentwickeln der traditionellen Handwerkstechniken. Dabei kommen oft inkrementelle Innovationen zum Einsatz.
  • In der Denkmalpflege, die besonderen gesetzlichen Bestimmungen unterliegt, arbeiten handwerkliche Restauratoren stets mit anderen Fachdisziplinen zusammen.

Geschichte

Während die akademische Restaurierung, die ihre werkbezogene Sichtweise aus der ästhetischen Theorie des 19. und frühen 20. Jahrhunderts bezieht und sich seit den 1920er und 1930er Jahren vor allem aus dem Bereich musealer Gemälde- und Skulpturenrestaurierung zu einem technischen Lehrberuf im Museum, ab den 1980er Jahren zu einem akademischen Studiengang professionalisierte, existierte die klassische handwerkliche Restaurierung als handwerklich-gewerblicher Zweig der Restaurierung kontinuierlich fort. Als nach dem Zweiten Weltkrieg im Zeichen des industriellen Bauens viele traditionelle handwerkliche Techniken nicht mehr in der geregelten Ausbildung unterrichtet wurden, gerieten viele handwerkliche Restaurierungstechniken in Vergessenheit. Nach dem Europäischen Denkmalschutzjahr 1975 gab der Europarat deshalb den Impuls zur Einrichtung des Fortbildungszentrums auf der Insel San Servolo in Venedig. Die Grundsätze der beruflichen Aus- und Weiterbildung für Restaurierung und Denkmalpflege wurden in den 1980er Jahren auch in das duale Ausbildungssystem, die Meisterprüfungsbilder und die Prüfungsordnung zum Restaurator im Handwerk in Deutschland übernommen. 2008 hat der Europarat die Bedeutung der handwerklichen Restaurierung für die Erhaltung von Kulturgütern herausgestellt und auf Notwendigkeit hingewiesen, die europäischen Handwerksorganisationen in ihren Bemühungen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung in diesem Feld zu unterstützen und ihre europäische Vernetzung zu fördern.

Restaurierungstheorie

Handwerkliche Restauratoren verstehen die traditionellen handwerklichen Techniken, die besondere Fertigkeit und ständige Übung verlangen, als Bestandteil des mit dem materiellen Kulturerbe zu erhaltenden geistigen oder immateriellen Kulturerbes, das ebenso wenig verloren gehen darf, wie das materielle Erbe. Darin beziehen sie sich auf die durch die San-Antonio Declaration von 1996 beförderte Diskussion, die die seinerzeit von Europa ausgegangene Doktrin, allein das Material in den Mittelpunkt zu stellen, in Zweifel zog. Unter dem Eindruck des Cultural turn in den Geisteswissenschaften und einer global wachsenden Sensibilität für die Erkenntnisse der Kulturwissenschaften hat diese zum Ausgang des letzten Jahrtausends zu einem neuen Kulturerbeverständnis geführt. Heute umfasst der Begriff des Kulturerbes nicht mehr nur materielles Kulturgut. Immaterielles Kulturgut sind lebendige, „nicht anfassbare“ Bräuche, Darstellungen, Ausdrucksformen, aber auch handwerkliches Wissen und Können mit den dazugehörigen Werkzeugen. Mit der 2003 getroffenen und 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Konvention zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes werden u. a. traditionelle Handwerkstechniken, -künste und -überlieferung als wesentliche Voraussetzung für die Entstehung des materiellen Kulturerbes international anerkannt.

Die Bundesrepublik Deutschland führt seit 2014 ein Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes, in das u. a. der Orgelbau und die Mal-, Fass- und Vergoldetechniken der Kirchenmaler, der Hessische Kratzputz oder die Zubereitung und Anwendung von traditionellem Kalkmörtel aufgenommen wurden. Handwerkliche Restaurierung dient damit gleichermaßen der Erhaltung des materiellen wie des immateriellen Kulturerbes.

Gegen Ende des letzten Jahrtausends mehrte sich auch die Kritik an einer Erhaltungsphilosophie, die selbst technische Kulturgüter und Fahrzeuge in Betrieb wie Objekte von Kunstsammlungen behandeln wollte. Grundsatzerklärungen, Chartas und Richtlinien zur Erhaltung von technischen Kulturgütern und historischen Verkehrsmitteln, wie die Europäische Charta über die Konservierung und Restaurierung von historischen Wasserfahrzeugen in Fahrt (European Charter for the Conservation and Restoration of Traditional Ships in Operation = Charta von Barcelona, 2003), die Europäische Charta für die Erhaltung und Restaurierung von betriebsfähigen historischen Eisenbahnen (Conservation Guidelines for Operational Railway Museums = Charta von Riga, 2005), die Charta von Turin zur Erhaltung historischer Fahrzeuge (Turin Charter on historic vehicles, 2013), und die Charta von Braunschweig zum fliegerischen Erhalt historischer Luftfahrzeuge (Braunschweig Charter on aviation heritage, 2015) stellen die Bedeutung heraus, die der Weiterbetrieb und die Nutzung von Kulturgütern für deren grundsätzliches Verständnis und Erhaltung hat. Sie fordern deshalb, dass die Gebrauchsfähigkeit dieser Kulturgüter aufrechterhalten bleiben muss, dass sie durch Betrieb und Nutzung erhalten werden sollen, um Standschäden zu vermeiden, und sie fordern dafür den Einsatz der entsprechenden traditionellen Handwerkstechniken. Solches Kulturgut, das sich oft in privatem Besitz befindet, wird in der Regel handwerklich restauriert.

Restaurierende Handwerkszweige

Eine 2010–2011 im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie durchgeführte Untersuchung zum Handwerk in der Kultur- und Kreativwirtschaft nennt den Bereich Restaurierung und Erhalt des Kulturerbes als einen von sieben großen Tätigkeitsfeldern des kulturell tätigen Handwerks. Mit bundesweit rund 7,5 Mrd. Euro p. a. erzielt die handwerkliche Restaurierung und Denkmalpflege etwa 1,3 % des handwerklichen Gesamtumsatzes.

Handwerkliche Restauratoren sind nur in ihrem erlernten Handwerk tätig, daher untergliedern sich die Tätigkeitsbereiche nicht nach übergreifenden Material- oder Objektgruppen, sondern nach dem erlernten Handwerk. 2017 waren über 50 Handwerkszweige im Tätigkeitsfeld Restaurierung / Erhalt des Kulturerbes aktiv, zum Beispiel:

Berufliche Aus- und Weiterbildung

Die Grundlagen der handwerklichen Restaurierung werden in der drei- bis dreieinhalbjährigen handwerklichen Ausbildung gelegt. In über 50 Handwerksberufen werden handwerkliche Restauratoren auf Gesellen- bzw. Meisterebene aus- bzw. weitergebildet; die Ausbildungsverordnungen wie die Meisterprüfungsbilder sind in Deutschland bundeseinheitlich geregelt, d. h. sie werden als überall im Bundesgebiet einheitlich geltende Verordnungen erlassen. In 10 Berufen vor allem im Bauhandwerk gibt es die geregelte Fortbildung zum Gesellen / zur Fachkraft für Restaurierungsarbeiten. In 15 Handwerkszweigen bieten verschiedene Fortbildungszentren und Handwerkskammern die Spezialisierungsfortbildung zum Restaurator im jeweiligen Handwerk an. Eine wichtige Rolle für handwerkliche Restauratoren spielt oft auch ihre Erfahrung auf der dreijährigen Gesellenwanderung.

Seit Ende der 1970er Jahre besteht für Handwerker die Möglichkeit, im Rahmen eines Stipendienprogramms am Baudenkmalpflegekurs des Centro Europeo per i Mestieri di Patrimonio in Italien teilzunehmen. Das Europäische Zentrum befand sich von 1976 bis 2007 auf der Insel San Servolo in Venedig, 2008 zog die Einrichtung aufs Festland nach Thiene bei Vicenza in die Villa Fabris der Handwerksorganisation Confartigianato Vicenza um.

Auf europäischer Ebene haben sich die Fortbildungszentren für handwerkliche Restaurierung 2012 zur „Fédération européenne pour les métiers du patrimoine bâti“ (FEMP) im Zentrum La-Paix Dieu in Belgien zusammengeschlossen.

Fortbildungszentren im deutschsprachigen Raum

Berufliche Fortbildungen für handwerkliche Restaurierung / Denkmalpflege werden heute von einer Reihe von Fortbildungszentren für Handwerker unterschiedlicher Alters- und Erfahrungsgruppen angeboten. Zum Beispiel in:

  • Berlin: Handwerkskammer Berlin. RestaurierungsZentrum Berlin e. V.
  • Biberach (Riß): Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau
  • Erfurt: · Handwerkskammer Erfurt
  • Frankfurt (Oder): Berufsförderungswerk e. V. des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e. V.
  • Fulda: Propstei Johannesberg gGmbH
  • Görlitz: Görlitzer Fortbildungszentrum für Handwerk und Denkmalpflege e. V.
  • Halle (Saale): Handwerkskammer Halle
  • Hannover: Handwerkskammer Hannover, Werkakademie für Gestaltung und Design im Handwerk Niedersachsen e. V.
  • Herrstein: Handwerkskammer Koblenz, Zentrum für Restaurierung und Denkmalpflege
  • Kassel: Bundesbildungszentrum des Zimmerer- und Ausbaugewerbes gGmbH
  • Klingenthal: Berufliches Schulzentrum Vogtland, Schulteil Klingenthal
  • Königslutter: Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade, Bildungszentrum für das Steinmetz- und Bildhauerhandwerk
  • Leipzig: Handwerkskammer zu Leipzig
  • Leonberg: Berufsförderungs-GmbH
  • Ludwigsburg: Oscar-Walcker-Schule
  • Mittenwald: Staatliche Berufsfachschule
  • München: Landeshauptstadt München, Städtische Meisterschule für das Maler- und Lackiererhandwerk, Städtische Meisterschule für das Vergolderhandwerk
  • Neu-Anspach (Taunus): Hessische Uhrmacherschule »Karl-Geitz-Schule« im Hessenpark
  • Raesfeld: Akademie des Handwerks Schloss Raesfeld
  • Schwerin: Handwerkskammer Schwerin
  • Stuttgart: Buchbinder Colleg. Handwerkskammer Region Stuttgart
  • Wunsiedel: Europäisches Fortbildungszentrum für das Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk

Verbände und Organisationen

National

  • ZDH – Zentralverband des Deutschen Handwerks
  • DHKT – Deutscher Handwerkskammertag
  • UDH – Unternehmerverband Deutsches Handwerk
  • ARGE – Arbeitsgemeinschaft der Fortbildungszentren für handwerkliche Denkmalpflege
  • RiH e.V. – Restaurator im Handwerk e. V.
  • Fachgruppe Kirchenmaler, Restauratoren und Vergolder in Bayern
  • Bundesinnungsverband für das Musikinstrumenten-Handwerk
  • Fachgruppe Parkettrestauratoren im Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik
  • Verband der Restauratoren im Zimmerer-Handwerk
  • Fachgruppe Restauratoren im Fachverband der Stuckateure für Ausbau und Fassade
  • Bundesverband Restauratoren im Raumausstatter-Handwerk

International

  • UEAPME – Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises – European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (Vereinigung der europäischen Handwerksorganisationen)
  • FEMP – Fédération européenne pour les métiers du patrimoine bâti – European Federation for Architectural Heritage Skills (Bund für handwerkliche Restaurierung und Denkmalpflege)
  • EMH – European Maritime Heritage (Verband für historische Schiffe im Betrieb)
  • Centro Europeo per i Mestieri di Patrimonio – Fondazione Villa Fabris (Europäisches Zentrum für handwerkliche Restaurierung)

Restaurierungsforschung

Der Weiterentwicklung technischer und apparativer Möglichkeiten und der materialwissenschaftlichen Risikobewertung von Restaurierungsarbeiten widmen sich zahlreiche Forschungseinrichtungen weltweit. In Deutschland betreibt die Fraunhofer-Gesellschaft am Standort Kloster Bronnbach seit den 1990er Jahren ein Kompetenzzentrum hierfür, aus dem heraus sich das Internationale Zentrum für Kulturgüterschutz und Konservierungsforschung IZKK entwickelte.

Literatur

nach Autoren / Herausgebern alphabetisch geordnet

  • Amt der Niederösterreichischen Landesregierung (Hrsg.): Zur Restaurierung 3. Teil: Von Spielzeug, Uhren und Motorrädern. = Denkmalpflege in Niederösterreich 18 und Mitteilungen aus Niederösterreich 8 (1996). Druckhaus Grasl, Bad Vöslau o. J. [1996].
  • Cesare Brandi: Theorie der Restaurierung. Siegl, München 2006. ISBN 978-3-935643-32-0.
  • Deutscher Restauratoren Verband e.V. (Hrsg.): Geschichte der Restaurierung in Europa. Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 1991:
    • Band 1: ISBN 978-3-88462-082-3.
    • Band 2: ISBN 978-3-88462-083-0.
  • Johannes Gfeller, Agathe Jarczyk, Joanna Phillips: Kompendium der Bildstörungen beim analogen Video. Verlag Scheidegger und Spiess, Zürich 2013. ISBN 978-3-936185-34-8.
  • Norbert Huse (Hrsg.): Denkmalpflege: Deutsche Texte aus drei Jahrhunderten. Verlag C.H.Beck 2006. ISBN 978-3-406-40544-0.
  • Friederike Klemm (Hrsg.): Restauratoren Handbuch 2006 (Restauro – Forum für Restauratoren, Konservatoren und Denkmalpfleger). Callwey Verlag, München 2006. ISBN 3-7667-1654-9.
  • Hans Joachim Leithner: Wissensspeicher für Restauratoren - Materialien, Selbstpublikation Hans-Joachim Leithner, Weimar 2012.
  • Klaus Müller, Michael Söndermann, Sebastian Markworth: Das Handwerk in der Kultur- und Kreativwirtschaft (Göttinger Handwerkswirtschaftliche Studien 84). Mecke, Duderstadt 2011. ISBN 978-3-86944-051-4.
  • Knut Nicolaus: Handbuch der Gemälderestaurierung. Könemann Verlag, Köln 1998, 2001. ISBN 3-89508-921-4.
  • Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes (hg. Zentralverband des Deutschen Handwerks), Berlin 2017.
  • The SAGE Handbook of Social Anthropology. Hg. von Richard Fardon, Loivia Haris, Trevor H. J. Marchand, Mark Nuttal, Cris Shore, Veronica Strang und Richard A. Wilson. Sage, Los Angeles, London, Dew Delhi, Singapore, Washington DC 2012. Band 2. ISBN 978-1-84787-547-1.
  • Arnulf von Ulmann (Hrsg.): Anti-Aging für die Kunst. Restaurieren – Umgang mit den Spuren der Zeit. (= Veröffentlichung des Instituts für Kunsttechnik und Konservierung im Germanischen Nationalmuseum. 7). Nürnberg 2004 (= Kulturgeschichtliche Spaziergänge im Germanischen Nationalmuseum. Band 6). ISBN 978-3-936688-01-6.
  • Gerald Unterberger: Restaurierung – Restauration. Eine moderne Begriffsdifferenzierung und die ursprüngliche Bedeutung eines Wortes im mythisch-kultischen Kontext. In: Muttersprache 122,3 (2012).

Zeitschriften

  • PapierRestaurierung bzw. seit 2009 Journal of PaperConservation, hrsg. von der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Archiv-, Bibliotheks- und Grafikrestauratoren (IADA) – erscheint viermal jährlich, http://palimpsest.stanford.edu/iada/
  • VDR-Beiträge zur Erhaltung von Kunst und Kulturgut: Die Fachzeitschrift des VDR, hrsg. vom Verband der Restauratoren (VDR) – erscheint zweimal jährlich, wie auch weitere Monographien zu Spezialthemen, http://www.restauratoren.de.
  • Restauro – Fachpublikation für Restauratoren, Konservatoren und Denkmalpfleger, Callwey Verlag München, ISSN 0933-4017, http://restauro.de
  • Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung (ZKK) erscheint seit 1987, 2 Hefte pro Jahr, Wernersche Verlagsgesellschaft, ISSN 0931-7198,
  • Restaurierung und Archäologie. Konservierung, Restaurierung, Technologie, Archäometrie (mehrsprachig), erscheint jährlich, Band 1 erschien 2008, Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums – Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte Mainz, http://web.rgzm.de/655.html?&L=0.
  • Restaurator im Handwerk – Fachzeitschrift für Restaurierungspraxis, hrsg. vom Bundesverband Restaurator im Handwerk e. V., erscheint viermal jährlich, ISSN 1869-7119, http://www.restaurator-im-handwerk.eu.
Commons: Restaurierung – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Restaurierung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Sixtinische Kapelle. Vatikanische Museen, abgerufen am 10. Dezember 2019.
  2. ↑ Unter Patina von Jahrhunderten ein Farbenfest. In: Der Spiegel. Nr. 3, 1985 (online).
  3. ↑ ICOM – Internationaler Museumsrat (Hrsg.): Ethische Richtlinien für Museen von ICOM. überarbeitete 2. Auflage der deutschen Version, ISBN 978-3-9523484-5-1 (PDF, 848 kB)
  4. ↑ Restauration, die Wiederherstellung [bes. von Kunstwerken und historischen Objekten] (Der Große Duden, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1978)
  5. ↑ Restauration … (Wiederherstellung eines Kunstwerkes; Wiederherstellung der alten Ordnung nach einem Umsturz); Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter, 18., neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zürich, Dudenverlag 1980, ISBN 3-411-20925-9
  6. ↑ Restauration – Le mot et la chose sont modernes. Restaurer un édifice, ce n’est pas l’entretenir, le réparer ou le refaire, c’est le rétablir dans un état complet qui peut n’avoir jamais existé à un moment donné. Zitat aus: Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel: Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle; 1886
  7. ↑ Do not let us talk of restoration, the thing is a lie from beginning to end. That spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled. Zitat aus: Ruskin, John: The Seven Lamps of Architecture; 1849
  8. ↑ Siehe: „derestaurieren“, in: Das Baudenkmal: Denkmalschutz und Denkmalpflege. Systematisches Fachwörterbuch, hrsg. v. Rudolf Huber und Renate Rieth, K. G. Saur 2011, S. 48, doi:10.1515/9783110978872
  9. 1 2 Weblinks, Romoe Restauratoren Netzwerk – dort auch weitere Einträge
  10. ↑ Members (Memento vom 29. September 2008 im Internet Archive), E.C.C.O.
  11. ↑ www.bfr-ev.de Bund freier Restaurierungswerkstätten e. V.
  12. ↑ www.skr.ch Schweizerischer Verband für Konservierung und Restaurierung
  13. ↑ www.textilkonservierung.ch Fachgruppe Textil des SKR, Schweiz
  14. ↑ aic.stanford.edu The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works
  15. ↑ ffcr-fr.org Fédération Française des Conservateurs Restaurateurs
  16. ↑ icon.org.uk The Institute of Conservation
  17. ↑ imaionline.de imai – inter media art institute
  18. ↑ CoOl Conservation OnLine – Resources for Conservation Professionals, palimpsest.stanford.edu
  19. ↑ ecco-eu.org European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations
  20. ↑ encore-edu.org European Network for Conservation Restoration Education
  21. ↑ iiconservation.org, ICC – International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
  22. ↑ Konservierung und Restaurierung / Grabungstechnik - Bachelor. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  23. ↑ Hochschule der Künste Bern. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  24. ↑ HfBK Dresden | Restaurierung_details. 7. Februar 2012, archiviert vom Original am 7. Februar 2012; abgerufen am 17. Dezember 2022.
  25. ↑ Portrait Fakultät Bauingenieurwesen und Konservierung/Restaurierung - Fachhochschule Erfurt. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  26. ↑ Archivierte Kopie (Memento vom 15. Oktober 2012 im Internet Archive)
  27. ↑ Hornemann Institut german. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  28. ↑ CICS - Institut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaft - TH Köln. Abgerufen am 30. März 2018.
  29. ↑ Der duale Bachelor-Studiengang »Archäologische Restaurierung« in Mainz. Römisch-Germanisches Zentralmuseum, abgerufen am 10. Dezember 2019.
  30. ↑ Startseite - Lehrstuhl für Restaurierung, Kunsttechnologie und Konservierungswissenschaft. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  31. ↑ Studium an der staatlich anerkannten Fachakademie für Restauratoren. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  32. ↑ Fachhochschule Potsdam: Fachhochschule Potsdam. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  33. ↑ https://www.abk-stuttgart.de/studium/studienangebote/konservierung-und-restaurierung-neuer-medien-und-digitaler-information-knmdi.html
  34. ↑ Angewandte. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  35. ↑ Konservierung - Restaurierung. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  36. ↑ Vgl. Trevor H. J. Marchand: Knowledge in Hand: Explorations of Brain, Hand and Tool, in: The SAGE Handbook of Social Anthropologe. Hg. von Richard Pardon et al. Sage, Los Angeles etc. 2012. Band 2, S. 261–272.
  37. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 6 f.
  38. ↑ Paolo D’Angelo: Eine kurze philosophische Einleitung zur Theorie der Restaurierung von Cesare Brandi. In: Cesare Brandi: Theorie der Restaurierung. München 2006, S. 17–20, hier S. 17 f.
  39. ↑ Giuseppe Basile: Cesari Brandi, das Kunstwerk und die Restaurierung – eine Annäherung, in: Cesare Brandi: Theorie der Restaurierung. München 2006, S. 11–15, hier S. 12. Vgl. Katrin Janis: Restaurierungsethik im Kontext von Wissenschaft und Praxis. Martin Meidenbauer Verlagsanstalt, München 2005, S. 24–61.
  40. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 9–11. Website des Zentralverbands des Deutschen Handwerks. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  41. ↑ Council of Europe, Parliamentary Assembly, Resolution 1638 (2008), v. 28. November 2008; ders., Parliamentary Assembly, Recommendation 1851 (2008), v. 28. November 2008; vgl. ders., Parliamentary Assembly, Doc. 11761, Crafts and cultural heritage conservation skills, CDPADEP (Kulturausschuss)-Bericht von Baroness Gloria Hooper, UK, v. 23. Oktober 2008. Website des Europarats. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  42. ↑ Vgl. Declaration of San Antonio.
  43. ↑ Vgl. UNESCO-Konvention zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes mit Verweis auf das vorangegangene Arbeitsprogramm „Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity“ von 1997.
  44. ↑ Siehe Bundesweites Verseichnes des immateriellen Kulturerbes der Deutschen UNESCO-Kommission.
  45. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 9.
  46. ↑ ; vgl. Ingo Heidbrink (Hg.): The Barcelona Charter, European Charter for the Conservation and Restoration of Traditional Ships in Operation. Hauschild, Bremen 2003.
  47. ↑ Siehe Charta von Riga auf der Website der Europäische Föderation der Museums- und Touristikbahnen. Vgl. Charta von Riga auf der Website des Council of Tramway Museums of Australasia. Abgerufen am 26. Februar 2018
  48. ↑ Siehe Charta von Turin auf der Website der Fédération internationale des véhicules anciens. Vgl. auch Glossar zur Charta. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  49. ↑ Charta von Braunschweig. Website des Deutschen Aero Clubs. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  50. ↑ Klaus Müller, Michael Söndermann, Sebastian Markworth: Das Handwerk in der Kultur- und Kreativwirtschaft (Göttinger Handwerkswirtschaftliche Studien 84). Duderstadt 2011, S. 28–35, 80–83, et passim.
  51. ↑ Deutsches Handwerksinstitut – Volkswirtschaftliches Institut für Mittelstand und Handwerk, „Das Handwerk erzielt jährlich 7,5 Mrd. Euro Umsatz im Bereich der Restaurierung“, Sonderauswertung Befragung kultur- und kreativwirtschaftliches Handwerk, v. 12. September 2012 Website des Volkswirtschaftlichen Instituts für Mittelstand und Handwerk. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  52. ↑ Vgl. Übersicht in Klaus Müller, Michael Söndermann, Sebastian Markworth: Das Handwerk in der Kultur- und Kreativwirtschaft (Göttinger Handwerkswirtschaftliche Studien 84). Duderstadt 2011, S. 241 f.
  53. ↑ Vgl. Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 12 und 38. Website des Zentralverbands des Deutschen Handwerks. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  54. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 38.
  55. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 13.
  56. ↑ Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 10 und 30 f. Vgl. Website des Europäischen Zentrums für die Berufe in der Denkmalpflege in Thieme in Italien. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  57. ↑ Website der FEMP. Abgerufen am 26. Februar 2018.
  58. ↑ Übersicht des Zentralverbands des Deutschen Handwerks. Abgerufen am 26. Februar 2018. Vgl. Restaurierendes Handwerk – Fachkräfte und Spezialisten für den Erhalt des Kulturerbes. Hg. vom Zentralverband des Deutschen Handwerks. Berlin 2017, S. 28.
  59. ↑ Handwerkskammer Berlin
  60. ↑ RestaurierungsZentrum Berlin e. V.
  61. ↑ Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau
  62. ↑ Handwerkskammer Erfurt
  63. ↑ Berufsförderungswerk e. V. des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e. V.
  64. ↑ Propstei Johannesberg gGmbH
  65. ↑ Görlitzer Fortbildungszentrum für Handwerk und Denkmalpflege e. V.
  66. ↑ Handwerkskammer Halle
  67. ↑ Handwerkskammer Hannover, Werkakademie für Gestaltung und Design im Handwerk Niedersachsen e. V.
  68. ↑ Handwerkskammer Koblenz, Zentrum für Restaurierung und Denkmalpflege
  69. ↑ Bundesbildungszentrum des Zimmerer- und Ausbaugewerbes gGmbH
  70. ↑ BSZ Vogtland - Schulteil Klingenthal. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  71. ↑ Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade, Bildungszentrum für das Steinmetz- und Bildhauerhandwerk
  72. ↑ Handwerkskammer zu Leipzig
  73. ↑ Berufsförderungs-GmbH
  74. ↑ Oscar-Walcker-Schule
  75. ↑ Staatliche Berufsfachschule
  76. ↑ Landeshauptstadt München, Städtische Meisterschule für das Maler- und Lackiererhandwerk, Städtische Meisterschule für das Vergolderhandwerk
  77. ↑ Hessische Uhrmacherschule »Karl-Geitz-Schule« im Hessenpark
  78. ↑ Akademie des Handwerks Schloss Raesfeld. Abgerufen am 6. Januar 2021.
  79. ↑ Handwerkskammer Schwerin
  80. ↑ Buchbinder Colleg
  81. ↑ Handwerkskammer Region Stuttgart
  82. ↑ Europäisches Fortbildungszentrum für das Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk
  83. ↑ Zentralverband des Deutschen Handwerks
  84. ↑ Deutscher Handwerkskammertag
  85. ↑ Unternehmerverband Deutsches Handwerk
  86. ↑ Arbeitsgemeinschaft der Fortbildungszentren für handwerkliche Denkmalpflege
  87. ↑ Restaurator im Handwerk e. V.
  88. ↑ Fachgruppe Kirchenmaler, Restauratoren und Vergolder in Bayern
  89. ↑ Bundesinnungsverband für das Musikinstrumenten-Handwerk
  90. ↑ Fachgruppe Parkettrestauratoren im Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik
  91. ↑ Verband der Restauratoren im Zimmerer-Handwerk
  92. ↑ Fachgruppe Restauratoren im Fachverband der Stuckateure für Ausbau und Fassade
  93. ↑ Bundesverband Restauratoren im Raumausstatter-Handwerk
  94. ↑ Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises (Memento vom 25. Februar 2018 im Internet Archive)
  95. ↑ Fédération européenne pour les métiers du patrimoine bâti
  96. ↑ European Maritime Heritage
  97. ↑ Centro Europeo per i Mestieri di Patrimonio – Fondazione Villa Fabris
  98. ↑ Aktivitäten bei der Leibnitz-Gesellschaft. Abgerufen am 17. Dezember 2021.
  99. ↑ Homepage des IZKK. Abgerufen am 4. November 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.