Vereine

Nielsen begann seine Karriere bei SÍF Sandavágur, für die er von 1981 bis 1993 aktiv war. In den Jahren 1989, 1990 und 1992 spielte er mit diesem Verein in der ersten Liga, 1991 konnte Nielsen mit 13 Toren den Titel des Torschützenkönigs in der zweiten Liga erringen. 1994 wechselte er zum Zweitligisten FS Vágar, für die er bis zum Karriereende aktiv war. In der ersten Saison erreichte die Mannschaft den zweiten Platz, was zum Aufstieg in die höchste färöische Spielklasse führte. Dort zählte er in den nächsten drei Jahren zu den Stammspielern. Nach der ersten Saison, die auf dem sechsten Platz abgeschlossen wurde, belegte der Verein 1996 nur den vorletzten Platz, was die Relegationsspiele gegen den Zweitplatzierten der zweiten Liga, EB/Streymur, zur Folge hatte. Sowohl beim 7:2-Hinspielerfolg als auch beim 5:2-Sieg im Rückspiel konnte Nielsen ein Tor beisteuern. In der Folgesaison belegte FS Vágar erneut nur den vorletzten Platz. Nach einem 1:3 im Hinspiel gegen TB Tvøroyri konnte das Rückspiel zwar mit 1:0 gewonnen werden, aufgrund der Addition der Ergebnisse stand jedoch der Abstieg fest.

Nielsen legte daraufhin eine Pause im Fußball ein und spielte danach nur noch sporadisch für die erste und zweite Mannschaft. 1999 gelang als Tabellenerster der zweiten Liga die Rückkehr ins Oberhaus. Dort kam Nielsen jedoch erst 2001 zu weiteren Einsätzen, zum Saisonende belegte FS Vágar nur den letzten Platz und stieg erneut in die zweite Liga ab. Danach pausierte Nielsen erneut und spielte zuletzt 2003 sowie 2007 für die zweite Mannschaft in der dritten Liga.

Nationalmannschaft

Nielsen gab sein Debüt für die färöische Nationalmannschaft am 24. August 1988 beim Freundschaftsspiel gegen Island in Akranes, welches mit 0:1 verloren wurde. Dies war zugleich das erste Spiel der Färöer nach dem FIFA-Beitritt 1988. Im zweiten Spiel gelang ihm mit dem 1:0 gegen Kanada beim Freundschaftsspiel am 14. April 1989 in Tórshavn sein erstes Tor in der vierten Minute des Spiels, was gleichzeitig den Endstand sowie den ersten offiziellen Sieg der Nationalmannschaft bedeutete.

Beim Fußballländerspiel Färöer – Österreich 1990 erlangte er in seiner Heimat wie auch in Österreich große Berühmtheit, als er mit seinem Tor für den 1:0-Sensationssieg im ersten Qualifikationsländerspiel seines Landes überhaupt sorgte. Für die Nationalmannschaft bestritt er insgesamt 18 Spiele im Zeitraum von 1988 bis 1993 und schoss zwei Tore. Sein letztes Spiel absolvierte er am 16. Juni 1993 im Qualifikationsspiel zur WM 1994 gegen die Tschechoslowakei, welches in Toftir mit 0:3 verloren wurde.

Erfolge

• Torschützenkönig der zweiten färöischen Liga: 1991

Schiedsrichtertätigkeit

1992 leitete Nielsen zwei Spiele der zweiten Liga als Schiedsrichter, das erste am 13. Spieltag zwischen SÍ Sørvágur und HB Tórshavn II. 2005 folgte noch ein Spiel in der ersten Liga der Frauen.