Trapped – Gefangen in Island (Originaltitel Ófærð, isl. für unbefahrbar) ist eine isländisch-deutsche Krimi-Fernsehserie, die 2015 begonnen hat. Sie besteht aus drei Staffeln. In der vom ZDF veröffentlichten deutschen Fassung heißt die Serie in der zweiten Staffel Trapped II – Gefangen in Island, in der dritten Staffel Trapped III – Gefangen in Island. Die Serie spielt hauptsächlich in einer isländischen Kleinstadt und handelt von der Aufklärung von Gewaltverbrechen durch ein Polizistenteam, das von Andri Ólafsson geführt wird.

Die dritte Staffel erschien bei Netflix unter dem internationalen Titel Entrapped bzw. dem deutschen Titel Entrapped – Mord in Island.

Handlung

Im Zentrum der Handlung stehen die Ermittlungen eines Teams aus Polizisten, das in der ersten Staffel von Kommissar Andri Ólafsson geleitet wird und zu dem auch Hinrika Kristjánsdóttir und Ásgeir Þórarinsson gehören. Hauptschauplatz ist in der ersten Staffel die Kleinstadt Seyðisfjörður, die am gleichnamigen Fjord an der Ostküste Islands liegt. Ausgangspunkt der 2015 spielenden ersten Staffel ist ein männlicher Torso, der zufällig im Fjord gefunden wird. Bei den Ermittlungen wird die Fähre der Smyril Line festgesetzt, da diese für den Tatort gehalten wird. Die weiteren Recherchen ergeben ein Netzwerk von korrupten Kommunalpolitikern, zu denen der später ermordete Bürgermeister, der vormalige Polizeichef, gehört. Er war in den Brand des örtlichen Kühlhauses verwickelt, der nicht nur ein großangelegter Versicherungsbetrug war, sondern auch den Feuertod einer jungen Frau bewirkte. Im Laufe der Polizeirecherchen wird der Mädchenhandel mit afrikanischen Migrantinnen aufgedeckt, dessen Gewinne mit dem Bau eines chinesischen Containerhafens gewaschen werden sollen. Die Aufklärung der verschiedenen, miteinander verknüpften Verbrechen gelingt nur gegen die Strategie der Polizeiführung aus Reykjavík, schnell einen Außenseiter als Einzeltäter zu präsentieren, statt die offensichtlich werdende Verwicklung gutbürgerlicher Honoratioren einzugestehen.

Die zweite Staffel spielt im fiktiven „Miklabergi im Norden Islands“. Das Attentat auf eine Politikerin in Reykjavík führt in eine Kleinstadt im Norden. Die Spur führt Ólafsson, der inzwischen nach Reykjavík gezogen war, in den Küstenort. Er ermittelt wieder zusammen mit Hinrika Kristjánsdóttir – mittlerweile die lokale Polizeichefin – und Ásgeir Þórarinsson. Die nationalistische Gruppierung „Thors Hammer“ scheint in das Attentat verwickelt zu sein. Kurz darauf wird die Bürgermeisterin entführt, die einen Deal mit einem amerikanischen Unternehmen unterzeichnen will, das das örtliche Aluminiumwerk durch ein geothermisches Kraftwerk erweitern möchte. Die Ereignisse spitzen sich zu, als weitere Morde geschehen und alte düstere Familiengeschichten ans Licht kommen.

In der dritten Staffel geht es um die Ermittlungen in einem Mord, der sich auf dem Gelände einer Sekte im Norden Islands ereignet hat.

Entstehungsgeschichte

Besetzung und deutsche Synchronfassung

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron bzw. der Iyuno Germany. Dialogbuch und -regie verantwortete bei der ersten Staffel Jürgen Neu. Das Dialogbuch der zweiten Staffel entstand unter der Leitung von Tino Kießling, das der dritten Staffel durch Matthias Lange und Eva Maria Peters. Dialogregie führte bei der zweiten Staffel Heike Schroetter, bei der dritten Staffel Klaus Bauschulte.

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die wichtigsten, in mehreren Staffeln auftretenden Darsteller und Rollen.

Veröffentlichung

Der isländische öffentlich-rechtliche Fernsehsender RÚV begann mit der Erstausstrahlung der ersten Staffel am 27. Dezember 2015 und sendete die übrigen Folgen der Staffel wöchentlich bis Februar 2016. Dabei erreichte die Staffel Rekord-Einschaltquoten und hatte über 90 % Marktanteil. Die zweite Staffel folgte im ähnlichen Rhythmus von Dezember 2018 bis Februar 2019. Die 8-teilige dritte Staffel strahlte RÚV vom 17. Oktober bis 5. Dezember 2021 erstmals aus.

Der deutsche Sender ZDF strahlte die erste Staffel deutsch synchronisiert vom 19. Februar bis 19. März 2017 erstmals aus, die zweite Staffel vom 20. Oktober bis 17. November 2019. Das ZDF sendete die Staffeln dabei aber in einer anderen Schnittfassung als die isländische Originalfassung. Aus ursprünglich zehn, 45 bis 50 Minuten langen Episoden wurden so fünf etwa 90-minütige Fernsehfilme pro Staffel. Vor der Fernseh-Erstausstrahlung stellte das ZDF die Filme schon zum Abruf per Video-on-Demand in der ZDF mediathek zur Verfügung, im Falle der ersten Staffel ab dem 17. Februar 2017.

In Deutschland war zumindest die erste Staffel 2018 auch beim Pay-TV-Sender Sky Atlantic zu sehen, hier allerdings in der 10-teiligen Fassung. In dieser Fassung und auf Deutsch stellte auch Amazon Prime Video beide Staffeln zum Abruf bereit. Überdies erschien die erste Staffel auf Deutsch bereits am 20. März 2017 auf DVD und Blu-ray.

Bei der Ausstrahlung der ersten Staffel auf BBC Four im Vereinigten Königreich wurden über 1,2 Millionen Zuschauer gemessen, und bei der Ausstrahlung auf France 2 in Frankreich über 5,7 Millionen Zuschauer.

Episodenliste

Rezeption

Literatur

• Berit Glanz: Icelandic Nature and Global Evils – Concepts of Nature in Romantic Poetry and Nordic Noir TV Series from Iceland, in: European Journal of Scandinavian Studies Band 49, Heft 1, Mai 2019, S. 128–140
• Kim Toft Hansen, Anne Marit Waade: Locating Nordic Noir. From Beck to The Bridge, Palgrave Macmillan, Cham ZG 2017 (Palgrave European Film and Media Studies), S. 247–268: Trapped and Original Noir from Iceland and Norway
• Jean Martin: Atmosphären in der isländischen TV-Serie TRAPPED, in: Kieler Beiträge zur Filmmusikforschung Nr. 15, Dez. 2020, Kieler Gesellschaft für Filmmusikforschung, S. 145 ff.

Weblinks

• Trapped – Gefangen in Island in der Internet Movie Database (englisch)
• Trapped – Gefangen in Island bei Fernsehserien.de
• Entrapped in der Internet Movie Database (englisch) – Eintrag zur dritten Staffel, überschneidet sich mit dem Eintrag zu Trapped
• Trapped – Gefangen in Island im Lexikon des internationalen Films

Einzelnachweise

1. 1 2 Alva Gehrmann: Viele Krimis, kaum Morde, in: Der Spiegel vom 16. Feb. 2017
2. ↑ Release Info, in: IMDb, abgerufen am 6. Feb. 2022
3. ↑ Entrapped – Mord in Island, in: flixboss.com, abgerufen am 29. Dez. 2022
4. ↑ Pressetext des ZDF. Oft wird der Drehort Siglufjörður fälschlich für den Handlungsort gehalten, so z. B. in The Guardian vom 21. Feb. 2019, dort Ellie Violet Bramley: Make Iceland Great Again! The return of Trapped, 2019's most timely show
5. ↑ Hinweis im Episodenguide. Aluminiumwerke in Island liegen jedoch entweder in der Nähe der Hauptstadt im Westen, z. B. in Norðurál oder Hafnarfjörður. Oder im Osten in Reyðarfjörður , wo es nach 2002 zu den plotrelevanten Umweltproblemen und Protesten kam.
6. ↑ Jelena Ćirić: Trapped Season Three Premieres in Iceland, in: Iceland Review vom 18. Okt. 2021, abgerufen am 6. Feb. 2022
7. 1 2 Hansen und Waade 2017, S. 252 f.
8. ↑ Annika Pham: Netflix, RÚV, ZDF coproduce Kormákur’s Trapped season 3, in: Nordisk Film & TV Fond vom 16. Nov. 2020, abgerufen am 6. Feb. 2022
9. ↑ Hansen und Waade 2017, S. 253
10. ↑ Dagmar Trodler: Dreharbeiten zu Ófærð 3 beginnen in Siglufjörður, in: Iceland Review vom 18. Sep. 2020, abgerufen am 6. Feb. 2022
11. 1 2 Trapped – Gefangen in Island. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Dezember 2022. 
12. 1 2 Scott Roxborough: Icelandic Crime Series ‘Trapped’ Gets Second Season, in: The Hollywood Reporter vom 14. Sep. 2016, abgerufen am 6. Feb. 2022
13. 1 2 Sendetermine bei fernsehserien.de, abgerufen am 15. Feb. 2020
14. ↑ Staffel 3, Folge 1–8, in: fernsehserien.de, abgerufen am 31. Dez. 2021
15. ↑ Originalfassung der ersten Staffel, in: fernsehserien.de, abgerufen am 2. Feb. 2020
16. ↑ ZDF-Fassung der ersten Staffel, in: fernsehserien.de, abgerufen am 2. Feb. 2020
17. ↑ Originalfassung der zweiten Staffel, in: fernsehserien.de, abgerufen am 2. Feb. 2020
18. ↑ ZDF-Fassung der zweiten Staffel, in: fernsehserien.de, abgerufen am 2. Feb. 2020
19. 1 2 Staffel 3 bei fernsehserien.de, abgerufen am 6. März 2023
20. ↑ Constantin Flemming: Trapped Staffel 4: Geht die Noir-Serie bei Netflix weiter, in: featured – Magazin für digitale Kultur, Webpräsenz von Vodafone, vom 8. Sep. 2022, abgerufen am 29. Dez. 2022
21. ↑ Harald Keller: Nordische Kombination, in: epd film Nr. 3/2023, S. 38
22. ↑ Trapped: Deutschlandpremiere der 3. Staffel im ZDF, in: Serienjunkies.de, abgerufen am 1. März 2023
23. ↑ Staffel 3 (je ca. 90 Minuten), in: fernsehserien.de, abgerufen am 6. März 2023
24. ↑ Alva Gehrmann: Viele Krimis, kaum Morde, in: Der Spiegel vom 16. Feb. 2017, abgerufen am 15. Feb. 2020
25. ↑ Arnold Hohmann: „Trapped – Gefangen in Island“ – Morden im hohen Norden, in: Berliner Morgenpost vom 19. Feb. 2017, abgerufen am 15. Feb. 2020
26. ↑ Jan Freitag: Mord im Eisschrank, in: Stuttgarter Zeitung vom 14. Feb. 2017, abgerufen am 15. Feb. 2020
27. ↑ Carolin Ströbele: Entfesselte Gier, in: Zeit online vom 17. Feb. 2017, abgerufen am 21. Jan. 2022
28. ↑ Barbara Schweizerhof: Schnee und schlechtes Wetter, in: epd film Nr. 1/2020, S. 18–19
29. ↑ Awards, in: IMDb, abgerufen am 19. Jan. 2021