Trifonia Melibea Obono (geb. 27. November 1982 in Afaetom, Evinayong) ist eine Schriftstellerin, Politikwissenschaftlerin und LGBTQI+-Aktivistin. Ihr Roman La Bastarda ist der erste Roman einer Schriftstellerin aus Äquatorialguinea, welcher ins Englische übersetzt wurde.

Leben

Ausbildung

Obono erwarb einen Abschluss in Political Science & Journalism an der Universität Murcia und studierte dort auch für einen Master in International Development (Internationale Entwicklung). Sie ist Professorin am Department of Social Sciences an der National University of Equatorial Guinea (UNGE, National University of Equatorial Guinea) in Malabo, sowie seit 2013 als Dozentin am Zentrum für Afro-Hispanische Studien der Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Sie arbeitet an einem Ph.D. an der Universität Salamanca zu Gender and Equality (Gender und Gleichheit). Obono verfasste Texte zum Leben von Frauen im spanischsprechenden Afrika, gesehen durch postkoloniale und afrikanische Perspektiven.

Schriftstellerkarriere

Obono hat vier Romane in Spanisch veröffentlicht: Las mujeres hablan mucho y mal (2019, „Frauen sprechen viel und schlecht“), La albina del dinero (2017, Albino des Geldes), Yo no quería ser madre (2016, Ich möchte nicht Mutter sein), La Bastarda (2016, Die Bastardin). Alle ihre Werke beschäftigen sich mit Themen von Frauenrechten, Gender und Sexualität. Obono wurde als eine der mutigsten Schriftstellerinnen bezeichnet aufgrund der Konfrontationen wegen dieser Themen. Ihr Werk beschäftigt sich auch mit dem Vermächtnis spanischer Kolonisation in Afrika und Obono ist eine Expertin zur Geschichte von 'Spanisch-Guinea'. Ihr Werk ist ein wichtiger Beitrag für schwarzafrikanische, spanischsprachige, atlantische Kulturen.

La Bastarda ist der erste Roman einer Frau aus Äquatorialguinea, welcher ins Englische übersetzt wurde. Aufgrund ihrer lesbischen Protagonistin ist das Buch derzeit in Äquatorialguinea verboten. Es wurde von Lawrence Schimel übersetzt; ein Auszug ist in der Anthologie New Daughters of Africa (herausgegeben von Margaret Busby) enthalten.

LGBTQ+-Aktivismus

Obono äußert sich offen zu Menschenrechtsthemen im Zusammenhang mit LGBTQ+ in Äquatorialguinea. Sie nutzt auch ihre literarische Arbeit als Aktivismus und indem sie für ihre Akteure LGBTIQ+-Charactere verwendet, bietet sie Repräsentation für andere Menschen, welche nicht heterosexuell sind. Sie hat über die Tabus geschrieben, welche dazu führen, dass in ihrem Heimatland über Homosexualität nicht gesprochen wird und nutzt ihre Plattformen um dieses Verhalten als falsch zu brandmarken. Obono selbst ist bisexuell.

Ehrungen

  • 2019 – Global Literature in Libraries Initiative Award.
  • 2019 – Ideal Woman Award (Equatorial Guinea).
  • 2018 – International Prize for African Literature.

Einzelnachweise

  1. ↑ Biografías de autores sobre la literatura africana en español. Biblioteca Africana. cervantesvirtual.com.
  2. 1 2 Miembros. CEAH estudiosafrohispanicos.com 2019-02-07. Archivlink
  3. ↑ Trifonia Melibea Obono. Words Without Borders. wordswithoutborders.org.
  4. ↑ Melibea Trifonia Obono, Inés Plasencia Camps: Visualizando el género: la transformación de la mujer en la Guinea española a través de la imagen y sus legados desde la perspectiva poscolonial y africana. In: Cartas Diferentes: Revista Canaria de Patrimonio Documental. 14, 2018: S. 159–180. ISSN 1699-9037
  5. ↑ Las mujeres hablan mucho y mal. Grupo Editorial Sial Pigmalión. sialpigmalion.es.
  6. ↑ Sonia Fernández Quincoces: Los 10 libros africanos más destacados. In: El País. elpais.com 2017-12-26. ISSN 1134-6582
  7. ↑ I didn’t want to be a mother. New Internationalist. newint.org 2020-02-17.
  8. ↑ Trifonia Obono’s „La Bastarda“: First English-Language Novel by an Equatoguinean Woman. Brittle Paper. brittlepaper.com 2018-03-09.
  9. ↑ Trifonia Melibea Obono: „En España me llaman "la negra", en Guinea Ecuatorial "la españolita"“. abc.es 2016-12-12.
  10. ↑ Anna Karlsson: El hombre blanco de piel negra: Los ideales y estructuras coloniales en Herencia de bindendee de Trifonia Melibea Obono Ntutumu Obono. urn.kb.se 2018.
  11. ↑ Joanna Allan: Silenced Resistance: Women, Dictatorships, and Genderwashing in Western Sahara and Equatorial Guinea. University of Wisconsin Pres 2019-04-09. ISBN 978-0-299-31840-6
  12. ↑ Beatriz Celaya Carrillo: Atlántico negro y africano: travesías de Inongo-Vi-Makomè, Maximiliano Nkogo Esono y César A. Mba Abogo. In: Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. vol. 7, 2, 2017. doi=10.5070/T472035430
  13. ↑ In Review: La Bastarda by Trifonia Melibea Obono. Asymptote Blog. asymptotejournal.com.
  14. ↑ Gabi-Williams, Olatoun: Frankfurt Book Fair 2018: The African Stage. Borders. 2018-10-11.
  15. ↑ Trifonia Melibea Obono: I Did Not Want to Be a Mother: On LGBTQ Rights and Livelihood in Equatorial Guinea. (Memento des Originals vom 14. November 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. The University of North Carolina at Chapel Hill. unc.edu.
  16. ↑ How Do You Advocate for LGBTQ Rights When Your Culture Has No Word for Gay?. Electric Literature. electricliterature.com 2018-09-19.
  17. ↑ Autora invitada: Trifonia Melibea Obono: 10 mitos sobre mujeres que aman a otras mujeres en Guinea Ecuatorial. In: El País. elpais.com 2018-01-09. ISSN 1134-6582
  18. ↑ The PEN Ten with Trifonia Melibea Obono. PEN America. pen.org 2018-06-28.
  19. ↑ Trifonia Melibea Obono Ntutumu ha ganado un premio GLLI por su novela 'La bastarda'. Diario Utamboni. asodeguesegundaetapa.org.
  20. ↑ Trifonia Melibea Obono Ntutumu es la Mujer Ideal de Guinea Ecuatorial 2019. asodeguesegundaetapa.org.
  21. ↑ Por Basilio: Premio Internacional de Literaturas Africanas „Justo Bolekia Boleká“ 2018. Grupo Editorial Sial Pigmalión. sialpigmalion.es.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.