Serie
Titel Unten am Fluss
Originaltitel Watership Down
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Irland
Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2018
Länge ca. 60 Minuten
Episoden 4 in 1 Staffel (Liste)
Idee Noam Murro,
Tom Bidwell
Musik Federico Jusid
Premiere 22. Dez. 2018 auf Netflix
Deutschsprachige
Premiere		 23. Dez. 2018 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Unten am Fluss (engl. Watership Down) ist eine animierte Fernseh-Miniserie von Noam Murro. Die Produktion basiert auf dem gleichnamigen Roman von Richard Adams aus dem Jahr 1972, der von Tom Bidwell adaptiert wurde. Die Miniserie wurde am 22. Dezember 2018 im Vereinigten Königreich und am 23. Dezember 2018 international auf der Video-on-Demand-Plattform Netflix veröffentlicht. Der BBC Broadcast bestand aus zwei aufeinanderfolgenden Episoden pro Tag.

Handlung

Die Geschichte spielt im Süden Englands, in Hampshire und dreht sich um eine kleine Kaninchengruppe. Sie sind anthropomorphisiert und besitzen ihre eigene Kultur, Sprache, Sprichwörter, Poesie und Mythologie, obwohl sie in ihrer natürlichen Umgebung leben. Nur wenige Kaninchen entkommen der Zerstörung ihres Heimatbaus und suchen einen Ort, an dem sie sich ein neues Zuhause aufbauen können, während sie unterwegs Gefahren und Versuchungen begegnen.

Besetzung

Die Synchronisation der Serie wurde bei der SDI Media Germany unter der Dialogregie von Irina von Bentheim erstellt.

Rolle Englischer Sprecher Deutscher Sprecher
Hazel James McAvoy Dirk Stollberg
Fiver Nicholas Hoult Tim Sander
Bigwig John Boyega Jaron Löwenberg
General Woundwort Ben Kingsley Axel Lutter
Threarah Tom Wilkinson Claus Theo Gärtner
Clover Gemma Arterton Irina von Bentheim
Kehaar Peter Capaldi Lutz Schnell
Strawberry Olivia Colman Romina Langenhan
Hawkbit Mackenzie Crook Jeffrey Wipprecht
Hyzenthlay Anne-Marie Duff Anna Grisebach
El-Ahrairah Taron Egerton
Hauptmann Holly Freddie Fox Sebastian Schulz
Frith James Faulkner Lutz Riedel
Hauptmann Campion Lee Ingleby Uwe Büschken
Blackberry Miles Jupp Peter Lontzek
Bluebell Daniel Kaluuya Sven Plate
Cowslip Rory Kinnear Klaus-Peter Grap
Sergeant Sainfoin Craig Parkinson
Schwarzer Hase von Inlé Rosamund Pike
Dandelion Daniel Rigby Kaze Uzumaki
Hauptmann Orchis Jason Watkins Peter Flechtner
Hauptmann Vervain Adewale Akinnuoye-Agbaje
Farmersfrau Lorraine Bruce Juliane Schöttler
Dewdrop Gemma Chan
Haystack Lizzie Clark
Thethuthinnang Rosie Day Juliane Schöttler
Blackavar Henry Goodman
Silverweed Peter Guinness Rainer Gerlach
Farmer Murray McArthur Patrick Giese
Mann Sam Redford
Nettle Charlotte Spencer Anna Gamburg

Produktion

Im Juli 2014 wurde bekannt gegeben, dass die BBC eine neue animierte Miniserie auf der Grundlage des Bestseller-Romans ausstrahlen wird. Im April 2016 wurde bekannt gegeben, dass die Serie eine Koproduktion zwischen der BBC und Netflix sein wird und aus vier einstündigen Episoden bestehen wird. Die Serie hat ein Budget von 20 Millionen Pfund.

Einzelnachweise

  1. ↑ Unten am Fluss. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 9. Januar 2019.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.