Film
Deutscher Titel Wir sind die Stärksten
Originaltitel Noi non siamo angeli
Produktionsland Italien
Originalsprache Italienisch
Erscheinungsjahr 1975
Länge 92 Minuten
Stab
Regie Gianfranco Parolini
(als Frank Kramer)
Drehbuch Abronio Corti,
Gianfranco Parolini
Produktion Edmondo Amati,
Maurizio Amati
Musik Sante Maria Romitelli
Kamera Guglielmo Mancori
Schnitt Vincenzo Tomassi
Besetzung

Wir sind die Stärksten (Originaltitel: Noi non siamo angeli) ist eine italienische Filmkomödie mit Western-Elementen von Gianfranco Parolini aus dem Jahr 1975. Die deutschsprachige Erstaufführung war am 24. Juni 1976.

Handlung

Raphael McDonald ist mächtig und kann entsprechend zuschlagen; sein schlitzohriger Bruder Angel bringt ihn immer wieder in Schwierigkeiten, die das beweisen. Als Angel bei einem durch einen Boxkampf das von Raphael gewonnene Geld unterschlägt, kauft er damit ein und möchte mit ihm zusammen die Transportlinie von Highfalls City zur nächsten Eisenbahnlinie übernehmen. Erst als Raphael seine Mechanikertätigkeit aufgeben muss, da er sich von Angel provozieren lässt, willigt er ein. In Highfalls angekommen, geraten sie in Konflikt mit dem Stadtboss Shark, der aus persönlichen Interessen jeglichen Fortschritt von der Stadt fernhalten möchte. Doch alle Versuche, die Brüder von ihrem Geschäft abzubringen, scheitern an der Schlagkraft Raphaels und der Gewitztheit Angels. Schließlich ordnet die Regierung, der Streithändel überdrüssig, ein Rennen zwischen den Kutschen der einen und Autos der anderen Partei an. Die Brüder gewinnen nicht nur das Rennen und somit die Konzession für das Transportgeschäft, sondern entdecken dabei auch ein Ölfeld, das einem mit ihnen befreundeten alten Mann, Professor Berberg, gehört.

Hintergrund

Es handelt sich um einen von fünf Filmen, in denen Antonio Cantafora und Paul L. Smith als Doppelgänger von Terence Hill und Bud Spencer auftreten. In der deutschen Synchronisation heißen sie im Gegensatz zum Original „Toby“ (Cantafora, Sprecher Hartmut Reck) und „Butch“ (Smith, Sprecher Wolfgang Hess).

Während der erste Film des Duos Vier Fäuste schlagen wieder zu von 1974 mit Vier Fäuste und ein heißer Ofen im Jahr 1975 fortgesetzt wurde und Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi aus demselben Jahr mit Vier Fäuste – Hart wie Diamanten im Jahr 1976 fortgesetzt wurde, steht dieser Film alleine da, was aufgrund der deutschen Synchronisation nicht gleich deutlich wird, da die von Smith und Coby verkörperten Charaktere immer Butch und Toby heißen.

Vom Soundtrack erschien eine Single bei Fida Records (FR 1).

Rezeption

Während das Lexikon des internationalen Films den Film für „grobgestrickten, platten Klamauk mit Western-Anleihen“ hält, urteilten die Segnalazioni Cinematografiche, die auf einem übel falschetikettierten „Trinità“-Stempel aufbauende Geschichte bestehe aus kindischem Streit, nicht endenwollenden Prügeleien, Akrobatenwitze und Dialogen, die nicht für Kinder geeignet sind, obwohl diese offenbar die Zielgruppe seien.

Einzelnachweise

  1. ↑ In der deutschen Synchronversion heißen sie Toby und Butch.
  2. ↑ Wir sind die Stärksten. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. November 2014.
  3. ↑ Noi Non Siamo Angeli bei SoundtrackCollector
  4. ↑ Wir sind die Stärksten. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  5. ↑ Segnalazioni Cinematografiche, vol. 79, 1975
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.