Olympia Press

Olympia Press ist der Name eines englischsprachigen Verlages erotischer Belletristik, der von Maurice Girodias 1953 in Paris gegründet wurde. Er setzte damit das Programm des von seinem Vater Jack Kahane gegründeten Verlags Obelisk Press fort, wo beispielsweise die Erstausgabe von Henry Millers Wendekreis des Krebses erschienen war. Olympia Press veröffentlichte als erster Samuel Becketts Romane, William S. Burroughs’ Naked Lunch, Vladimir Nabokovs Lolita, Jean Genet wurde übersetzt und Raymond Queneaus Zazie in der Metro, aber Olympia Press konzentrierte sich auf erotische Literatur. Unter anderem erschien hier 1954, zeitgleich zur französischen Originalausgabe, die erste englische Übersetzung von Geschichte der O.

Die Titel erschienen unter zahlreichen Imprints, namentlich:

• Olympia Press (1953–1959),
• Collection Merlin (1953–1955),
• Teasers (1953–1954),
• The Atlantic Library (1954),
• Traveller’s Companion (1955–1965),
• The Ophelia Press (1958–1960),
• La Grande Séverine (1960),
• Ophir Books (1961),
• Far-Out Books (1961),
• Olympia Magazine (1962–1963),
• Othello Books (1962),
• Odyssey Library (1963).

Als die harten Zensurbestimmungen in den USA gelockert wurden, verließ Maurice Girodias 1964 Paris und ging nach New York. Die New Yorker Olympia Press existierte von 1967 bis 1974. Venus Freeway (insgesamt 73 Titel) war das letzte Imprint. Springtime for Hitler und das vor Erscheinen konfiszierte President Kissinger waren die letzten Bücher.

Eine westdeutsche Olympia Press wurde von Jörg Schröder 1969 gegründet. Dieser rein pornographische Verlag erwirtschaftete in der Zeit der aufkommenden Sexwelle das Geld, um den literarisch und politisch anspruchsvollen März Verlag zu finanzieren. Die deutsche Olympia Press veröffentlichte Übersetzungen, aber auch viele Originalausgaben.

1. ↑ Story of O. Abgerufen am 2. Juni 2021.