Lužice

Lužice (Tschechisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular Plural
Nominativ Lužice Lužice
Genitiv Lužice Lužic
Dativ Lužici Lužicím
Akkusativ Lužici Lužice
Vokativ Lužice Lužice
Lokativ Lužici Lužicích
Instrumental Lužicí Lužicemi

Worttrennung:

Lu·ži·ce, Plural: Lu·ži·ce

Aussprache:

IPA: [ˈlʊʒɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Region, die größtenteils den Süden des Landes Brandenburg, den Osten des Freistaats Sachsen sowie, in geringerem Umfang, die bis an den Bober und die Queis reichenden Teile der polnischen Woiwodschaften Lebus und Niederschlesien als auch einen kleinen Teil des tschechischen Jeschkengebirges umfasst

Oberbegriffe:

[1] kraj, krajina

Unterbegriffe:

[1] Dolní Lužice, Horní Lužice

Beispiele:

[1] Vítejte v Lužici!
Willkommen in der Lausitz!
[1] Bydlím v Lužici.
Ich wohne in der Lausitz.
[1] V německé části Lužice se mluví třemi jazyky: němčina a taky dolno- a hornolužičtina; v polské a české části příslušný národní jazyk.
Im deutschen Teil der Lausitz werden drei Sprachen gesprochen: Deutsch sowie Nieder- und Obersorbisch; im polnischen und tschechischen Teil die jeweilige Landessprache.
[1] „Lužice je již 1 500 let také domovem Lužických Srbů.“[1]
„Die Lausitz ist seit 1.500 Jahren auch Heimat der Sorben.“[2]

Wortbildungen:

lužický
Bewohnernamen (Oikistonyme): Lužičan m / Lužičanka f

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Lužice
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Lužice
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Lužice
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Lužice
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „Lužice
[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „Lužice
[1] dict.cc Tschechisch–Deutsch, Stichwort: „Lužice

Quellen:

  1. Sachsen entdecken, Objevte Sasko. In: publikationen.sachsen.de. Sächsische Staatskanzlei, 2011, Seite 41, abgerufen am 22. Februar 2026 (PDF [2,74 MB], zweisprachige Informationsbroschüre in Deutsch und Tschechisch).
  2. Sachsen entdecken, Objevte Sasko. In: publikationen.sachsen.de. Sächsische Staatskanzlei, 2011, Seite 40, abgerufen am 22. Februar 2026 (PDF [2,74 MB], zweisprachige Informationsbroschüre in Deutsch und Tschechisch).