car

car (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the car	the cars

Worttrennung:

car, Plural: cars

Aussprache:

IPA: [kɑː], Plural: [kɑːz]; amerikanisch [kɑɹ], Plural: [kɑɹz]

Hörbeispiele: car^(Info), car (britisch)^(Info), car (US-amerikanisch)^(Info) Plural: cars (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɑːʴ

Bedeutungen:

[1] Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen

[2] britisch: spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere

[3] US-amerikanisch: Eisenbahnwagen

[4] Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn

Herkunft:

mittelenglisch carre, seit dem 14. Jahrhundert belegt, aus dem Anglofranzösisch von lateinisch carrus, keltischen Ursprungs^[1]^[2]

Synonyme:

[1] auto, automobile

[3] carriage, railroad car, rail car, wagon

Unterbegriffe:

[2] restaurant car, sleeping car

[3] freight car, passenger car

Beispiele:

[1] Don't you have a car?

Habt ihr kein Auto?

[2]

[3]

[4] "Their descent was visibly accelerated, and soon after midday the car hung within six hundred feet of the ocean."^[3]

Ihr Abstieg war sichtbar beschleunigt, und bald nach Mittag hing der Korb keine sechshundert Fuß über dem Ozean.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to travel by car - mit dem Auto fahren/reisen

Wortbildungen:

cable car, car coat, car jack, railcar, streetcar

Übersetzungen

[1] Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen

Deutsch: Auto n, Automobil n, Wagen m

[2] britisch: spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere

Deutsch: Wagen m

[3] US-amerikanisch: Eisenbahnwagen

Deutsch: Wagen m, Waggon m, Eisenbahnwagen m

[4] Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn

Deutsch: Gondel f, Kabine f, Korb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „car“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „car“ (britisch), „car“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „car“

[1, 3, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „car“

[1, 3, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „car“

[1, 3, 4] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „car“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1, 3, 4] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „car“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „car“
↑ Online Etymology Dictionary „car“
↑ Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 3

car (Französisch)

Konjunktion

Worttrennung:

car

Aussprache:

IPA: [kaʁ]

Hörbeispiele: car^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Grund, eine Anleitung oder eine Ursache ausdrückend: denn, weil

Herkunft:

von dem lateinischen qua re

Synonyme:

[1] parce que

Beispiele:

[1] Je ne viens pas, car je suis malade.

Ich komme nicht, weil ich krank bin.

Übersetzungen

[1] einen Grund, eine Anleitung oder eine Ursache ausdrückend: denn, weil

Deutsch: denn, weil , da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „car“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „car“

car (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	car	cars
Femininum	cara	cares

Worttrennung:

car

Aussprache:

IPA: [ka(ɾ)]

Hörbeispiele: car^(Info)

Bedeutungen:

[1] teuer, kostspielig

[2] übertragen: lieb, teuer, wertvoll

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv carus (deutsch: lieb, teuer, wertvoll)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] teuer, kostspielig

Deutsch: kostspielig, teuer

[2] übertragen: lieb, teuer, wertvoll

Deutsch: lieb, teuer, wertvoll

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 209, Eintrag „car“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: car

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „car“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „car“.

car (Polnisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	car	carowie
Genitiv	cara	carów
Dativ	carowi	carom
Akkusativ	cara	carów
Instrumental	carem	carami
Lokativ	carze	carach
Vokativ	carze	carowie

Aussprache:

IPA: [t͡sar], Plural: [t͡saˈrɔvʲɛ]

Hörbeispiele: car^(Info)

Reime: -ar

Bedeutungen:

[1] Zar

Synonyme:

[1] król, cezarz, monarcha, władca

Gegenwörter:

[1] poddany

Oberbegriffe:

[1] tituł

Beispiele:

[1] Carowie rządzili parę set lat w Rosji. → Zaren regierten einige hundert Jahre in Russland.

Wortbildungen:

[1] carat, carewicz, carówna, carski, carstwo, caryca

Übersetzungen

[1] Zar

Bulgarisch: цар (car^☆) ^→ bg m
Dänisch: tsar ^→ da, zar ^→ da
Deutsch: Zar
Englisch: tsar ^→ en, czar ^→ en, tzar ^→ en
Estnisch: tsaar ^→ et
Finnisch: tsaari ^→ fi
Französisch: tsar ^→ fr
Italienisch: zar ^→ it
Katalanisch: tsar ^→ ca
Kroatisch: car ^→ hr m
Latein: imperator ^→ la
Litauisch: caras ^→ lt
Mazedonisch: цар (car^☆) ^→ mk m
Niederländisch: tsaar ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tsar ^→ nb m
- Nynorsk: tsar ^→ nn m
Portugiesisch: tsar ^→ pt
Russisch: царь (carʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tsar ^→ sv
Serbisch: цар (car ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: cár ^→ sk m
Slowenisch: car ^→ sl m
Spanisch: zar ^→ es
Tschechisch: car ^→ cs m
Ukrainisch: цар (car^☆) ^→ uk m
Ungarisch: cár ^→ hu
Weißrussisch: цар (car^☆) ^→ be m

Ähnliche Wörter:

bar, cart

car ist die Umschrift folgender Wörter:

Hindi: चार (car)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „car“

[2] Online Etymology Dictionary „car“

[3] Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 3

[1]

[2]

[3]