Der teuflische Plan der Calamanero!

Wichtige Ereignisse

• Ash, seine Freunde und das Team Rocket-Trio treffen das böse Calamanero aus einer vorherigen Episode wieder.
• James versucht sein Iscalar freizulassen, doch Iscalar entscheidet sich bei ihm zu bleiben.

Inhaltsangabe

Die Episode beginnt damit, dass das Team Rocket-Trio während einer kurzen Pause Croissants isst, wobei auch James’ Iscalar aus seinem Pokéball ist und ebenfalls eines isst. Jessie bemerkt, wie schnell es das Gebäck verspeist hat, doch James erwidert, dass es so schnell gegessen habe, da es Crossaints liebt. Dann entdecken die Gauner Ash und dessen Freunde und planen Pikachu zu stehlen.

James und Iscalar

Derweil sprechen die Kinder über vermehrte UFO-Sichtungen am "Berg der Anmut", woraufhin Citro als Mann der Wissenschaft, dass die gesehenen Objekte keine UFO sein könnten, sondern nur optische Täuschungen. Plötzlich hören sie ein Rascheln im Unterholz und ein Calamanero erscheint. Ash warnt seine Freunde davor in das Licht, das aus dessen Brust kommt, anzusehen, wobei sie sich an die letzte Begegnung mit einem Calamanero erinnern. Das Pokémon attackiert die Kinder jedoch nicht, sondern schwebt davon. Bald entdecken die Freunde mehrere Calamanero, Iscalar und einige andere wilde Pokémon, die in der Region leben. Sie teilen ihre Beeren und haben Spaß zusammen, weshalb die Truppe erkennt, dass ihre Annahme, alle Calamanero seien bösartig, falsch ist. Team Rocket betrachtet die Szenerie ebenfalls und kommt zur gleichen Erkenntnis.

Die Trucks werden beobachtet

James’ Iscalar ist ganz begeistert, so viele Pokémon seiner Art zu sehen. Plötzlich erscheinen drei Trucks, die beinah Ash und die Anderen überfahren. Alarmiert und wütend fliegt Iscalar los, da es etwas spürt, und folgt den Trucks. Die Rocket-Mitglieder folgen ihm. Iscalar schwebt den Berg hinauf mit Team Rocket im Anhang. James fragt sich, was mit seinem Partner los sei, und Jessie fordert Mauzi auf zu übersetzen. Als sie die Bergspitze erreichen, entdecken die Gauner die Trucks und sechs seltsame Geräte. James erinnert sich daran, solche schon einmal gesehen zu haben, erinnert sich aber nicht daran, wo. Dann sieht er ein Calamanero einen Truck verlassen und erkennt, dass es dieses ist, das sie in der Vergangenheit hypnotisiert hat. Dann erscheinen zwei weitere Calamanero und das Trio kommuniziert miteinander.

James’ Iscalar ist wütend

Iscalar ist wütend und schreit sie an, doch Mauzi kann nicht verstehen, was es sagt, da es zu aufgebracht ist. Jessie und Mauzi versuchen James davon zu überzeugen, dass Iscalar auf Calamaneros Seite stehen könne, weshalb die Calamanero auf sie aufmerksam werden. Das Calamanero, welches sie kennen, befiehlt den anderen Beiden Team Rocket zu folgen.

Die Gauner laufen den Berg schnell hinab, landen dann aber vor Ash und dessen Freunden, die denken, dass das Trio Pikachu erneut stehlen will. Eine mysteriöse Frau erscheint und fordert sie auf sich zu verstecken, sodass sich alle hinter Felsbrocken verbergen, während die Calamanero Team Rocket sucht. Die Frau enttarnt sich als Officer Rocky und die Kinder erkennen, dass es die Polizistin ist, die sie aus Calamaneros Kontrolle befreit haben. In einer Höhle informiert sie alle über ihre geheime Mission die Calamanero zu erforschen, um herauszufinden, was sie planen. Sie scheinen überaus intelligent zu sein, da sie die besten Forscher der Kalos-Region dazu bringen konnten, Energiekristalle zu erzeugen, welche als Waffen genutzt werden könnten. Rocky weiß jedoch nicht, was ihre wahre Absichten sind. Als dann ein Energieball über dem Gipfel des Berges aufsteigt und der Himmel rot leuchtet, laufen alle erschrocken aus der Höhle und erkennen, dass die Calamanero nun die Kristalle eingesetzt haben.

Der Plan der Calamanero wird umgesetzt

Bevor sie einen Plan erstellen können, um einen Angriff zu unterbinden, erscheinen die drei Calamanero und lassen alle bis auf Citro, James und Mauzi mit ihren Psychokräften schweben. Diese können flüchten, da Iscalar Calamanero Tinte ins Gesicht spritzt. Citros Scoppel kann mit Schaufler einen Fluchtweg in den Erdboden graben, durch den die Drei mit Iscalar verschwinden, während die Calamanero die Anderen mitnehmen.

Im Wald dankt Citro Scoppel. Iscalar ist immer noch aufgebracht und Mauzi kann nun übersetzen, dass dies daran liegt, dass es in der Vergangenheit nicht verhindern konnte, dass Calamanero seinen Trainer kontrolliert.

Ash und Co. sind gefangen

Es entschuldigt sich bei ihm dafür, dass es gedacht habe, mit den Calamanero unter einer Decke zu stecken. Iscalar schwebt dann davon, um die Waldpokémon um Hilfe zu bitten. Die gutartigen Calamanero sind zunächst skeptisch, doch als eines der bösen Calamanero erscheint und ihre Freunde angreift, entscheiden sie sich etwas zu unternehmen. Währenddessen erfahren Ash und die Anderen die wahren Pläne der Calamanero. Sie wollen die Kristalle nutzen, um die Umwelt so zu verändern, dass eine neue Welt entsteht, an die sie besser angepasst sind.

Iscalar erinnert sich an die gemeinsame Zeit zurück

Der Countdown zum Start der Waffe beginnt, während Citro, James und Mauzi mit der Pokémon-Herde erscheint. Sie greifen die bösartigen Pokémon überraschend an und können so alle aus ihrer Kontrolle befreien. Eines der Calamanero kontrolliert Iscalar, sodass es James angreift, aber die Zuneigung zwischen ihnen ist so stark, dass James es schafft, dass Iscalar aus der Kontrolle befreit wird. Gemeinsam mit den Waldpokémon, Rockys Voltenso und Pikachu besiegt Iscalar die Calamanero und zerstört den Plan, doch Calamanero können mit den Maschinen entkommen und verkünden, ihren Plan in der Zukunft umzusetzen.

Iscalar entscheidet bei James zu bleiben

Zurück im Wald spielen alle Pokémon miteinander. Eines der friedliebenden Calamanero fliegt auf Iscalar zu und bietet ihm an, sich ihnen anzuschließen. Die wilden Iscalar führen es in den Wald. James glaubt, dass sein Partner dort glücklicher sei, doch Isclar widerspricht ihn, während er bereits in Tränen ausgebrochen ist. Mauzi übersetzt, dass Iscalar nichts glücklicher als die gemeinsame Reise machen würde, was alle Rocket-Mitglieder rührt. Alle verabschieden sich von den Waldpokémon und freuen sich über ihren Zusammenhalt, womit die Episode endet.

Pokémon

• Flabébé (Gelbblütler, Debüt im regulären Anime)
• Flabébé (Blaublütler)

Menschen

• Ash
• Serena
• Citro
• Heureka
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Officer Rocky
• Forscher (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Scoppel (Citro)
• Dedenne (Citro)
• Iscalar (James; andere)
• Voltenso (Officer Rocky)
• Ledyba (mehrere)
• Bidiza (mehrere)
• Flabébé (mehrere; Blaublütler, Gelbblütler)
• Calamanero (mehrere, eines wiederkehrend)

Fehler

• Ash meint am Anfang, dass er auch gerne mal außerirdische Pokémon sehen würde, dabei hatte er schon mehrere Begegnungen mit solchen in früheren Episoden.
• Calamanero lässt James’ Iscalar mit Psychokinese schweben, obwohl es als Unlicht-Pokémon immun dagegen sein müsste.
• Die guten Calamanero treffen das böse mit Psychoklinge, obwohl es gegen die Attacke immun sein müsste.
• Einmal sagt Citro fälschlicherweise, „Calamero“ anstatt Calamanero.