Die rätselhafte Tempelruine

Wichtige Ereignisse

• Es wird bekannt, dass Rockos Vulpix Ruckzuckhieb beherrscht.

Inhaltsangabe

Eve

Ash trainiert sein Pikachu gerade für die Pokémon Liga, indem er gegen das Vulpix von Rocko kämpft. Plötzlich erscheint jedoch ein Pummeluff und unterbricht den Kampf. Ash greift mit seinem Pikachu das Pummeluff an, trifft jedoch nicht und zerstört die nahegelegene Felswand, hinter der sich eine Tempelruine verbirgt. Aus den Trümmern können Ash, Rocko und Misty einen antiken Gegenstand bergen, der ihnen jedoch von der jungen, hochbegabten Archäologin Eve weggenommen wird. Diese rennt sofort zu einem Professor, der die Expedition leitet, und übergibt ihm das Fundstück. Nachdem sich Ash, Rocko und Misty zusammen mit Eve in ein Zelt zurückgezogen haben, erfahren sie mehr über die Ruinen: Sie gehören zur Stadt Pokémopolis, die einst unter rätselhaften Umständen zerstört wurde.

Nach kurzer Zeit kommt jedoch der Professor hineingestürmt, der einen weiteren, löffelartigen Gegenstand gefunden hat. Team Rocket spioniert währenddessen das Archäologen-Camp aus und bricht dann nachts in die Ruinen ein. Jessie lässt ihr Arbok nach wertvollen Sachen in der Ruine suchen. Es bringt jedoch nur ein paar schwarze Kugeln mit, die sich plötzlich rot färben, Arbok aufsaugen und sich dann in ein riesiges unsichtbares Wesen verwandeln. Daraufhin werden auch Jessie, James und Mauzi von der Kugel aufgesaugt.

Am nächsten Morgen findet das Archäologen-Team die Kugeln auf dem Boden liegen.

Eve übergibt dem Professor den antiken Gegenstand

Als der Professor sie hochhebt, wird auch er in sie hinein gesogen und sie verwandelt sich wieder in das unsichtbare Wesen und saugt auch die restlichen Archäologen auf. Nur Ash, Rocko, Misty und Eve können entkommen. Daraufhin zeigt das unsichtbare Wesen sein wahres Gesicht: Es ist ein riesiges Gengar! Es beschwört ein Unwetter herauf, das sogar Professor Eich in Alabastia bemerkt und verschwindet dann im Wald. Laut Misty ist es auf dem Weg in die nächste Stadt – welche Alabastia ist – um sie zu zerstören. Ash, Misty und Rocko verfolgen Gengar daraufhin, während Eve beim Archäologen-Camp bleibt. Rocko setzt sein Onix ein, um Gengar zu besiegen; es wird jedoch genauso eingesaugt wie Ashs Tauboga. Als Gengar Ash, Misty und Rocko sieht, fliehen sie wieder zurück ins Archäologen-Camp, wo Eve hypnotisiert ist und alles um sie herum schwebt. Die beiden Fundstücke aus der Ruine verbinden sich daraufhin und erschaffen ein riesiges Simsala, das sich nun mit Gengar einen heftigen Kampf liefert. Eve versteht daraufhin den Text einer alten Steintafel, die sie schon lange beschäftigt hat, die das Schicksal von Pokémopolis schildert. Es wurde einst von den beiden riesigen Pokémon zerstört, das gleiche droht nun der ganzen Welt.

Simsala gegen Gengar

Ash startet daraufhin einen Versuch, die beiden Pokémon zu fangen, was jedoch schon im Ansatz scheitert und im Gegenzug dazu führt, dass sie paralysiert werden und sich nicht mehr bewegen können. Nur Pikachu blieb verschont und greift im Wasser mit einem Donnerblitz an, denn Simsala und Gengar stehen in einem kleinen Fluss. Allerdings zeigt auch das nur begrenzte Wirkung.

Als allen langsam die Ideen ausgehen, taucht auf einmal wieder das Pummeluff auf, das durch seinen Gesang zwar nicht Simsala und Gengar einschläfert, aber eine riesige Glocke beschwört, die zu den beiden Pokémon fliegt und ein riesiges Pummeluff freigibt. Dessen Gesang wirkt auf Simsala und Gengar, welche daraufhin einschlafen. Allerdings schlafen auch alle anderen ein. Als alle wieder aufwachen, hat sich das Unwetter verzogen, die riesigen Pokémon sind verschwunden und alle aufgesaugten Pokémon und Personen wieder da. Team Rocket nimmt jedoch schnell Reißaus. Eve möchte nun weiter an der Ausgrabungsstelle forschen, während für Ash langsam der erste Pokémon-Liga-Kampf näher rückt.

Pokémon

• Simsala

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Professor Eich
• Eve
• Ausgrabungsteam

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Tauboga (Ash)
• Sleimok (Ash; bei Professor Eich)
• Krabby (Ash; bei Professor Eich)
• Vulpix (Rocko)
• Onix (Rocko)
• Arbok (Jessie)
• Pummeluff (riesig; wiederkehrend)
• Simsala (riesig)
• Gengar (riesig)

Fehler

• In einer Szene sagt Rocko „Ich kümmere mich um Gengar!“ und hat dabei denselben französischen Akzent wie Eve.
• In der japanischen Version befiehlt Rocko Vulpix Ruckzuckhieb, in der Übersetzung Agilität, eine Attacke, die es normalerweise nicht erlernen kann.
• Ash befielt Pikachu Elektro-Attacke. Dabei meint er aber wahrscheinlich Donnerschock oder Donnerblitz.