Băno Axionov

Băno Axionov (* 2. April 1946 in Minsk als Bäno Maxowitsch Axionov, russisch Бэно Максович Аксёнов) ist ein russisch-moldauischer Schauspieler, Theaterregisseur, Drehbuchautor und Theaterpädagogik, „Verdienter Künstler der Republik Moldau“, Laureat der nationalen und internationalen Theaterfestspiele.

Familie

Axionov wurde als Sohn von Max Fishman, einem moldauischen Komponisten und Dozenten an der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule in Chișinău, und Lydia Axionov, einer Musikprofessorin an der Hochschule für Musik, Theater und bildende Künste, geboren. Er ging in Chișinău zur Schule und war in seiner Jugend moldauischer Meister im 200- und 400-Meter-Hürdenlauf. Er ist verheiratet mit Svetlana Dmitrenco (* 1951), habilitierte Doktorin der Soziologie, Tochter des Matus Livshits, Doktor für Kunst, und der Lydia Zhabitskaja, Doktor der Psychologie. Er hat einen Sohn aus erster Ehe, Vladislav Axionov (* 1976), Doktor der historischen Wissenschaften am Institut für Russische Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau. Sein Bruder ist Artur Axionov, Pianist und Professor am Gnessin-Institut Moskau und Levine School of Music Washington, D.C.

Schauspielkarriere

Von 1965 bis 1969 absolvierte Axionov ein Studium der Schauspielkunst an der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău und am Institut für Theater, Musik und Filmkunst in Leningrad unter N. S. Aronezkaja. Danach war er von 1969 bis 1973 Schauspieler und Regieassistent am Tiraspoler Stadttheater. Anschließend studierte er im Regielabor unter Leitung von M. O. Knebel in Moskau und war im Moskauer Theater unter Leitung von G. I. Judenitsch tätig. Von 1971 bis 1985 unterrichtete Axionov Schauspielkunst in der G. Musicescu-Kunsthochschule, gleichzeitig arbeitete er im A. P. Tschechow-Theater in Chișinău. Von 1976 bis 1989 war er Moderator der Fernsehsendungen „Ariciul“, „Laden von Ariciul“, „Rate mal!“, „Theater der Minischauspiele“. Seit 2007 lebt er in Karlsruhe.

Auszeichnungen

1984 Auszeichnung mit dem Ehrenzeichen „Ausgezeichneter Arbeiter der Kultur“.
1990 Verleihung der Fachqualifikation „Schauspieler-Bühnenmeister“.
1991 Verleihung des Ehrentitels „Verdienter Künstler der Republik Moldau.“
2000 Verleihung der Fachqualifikation „Regisseur des Dramas und Musiktheaters“ des höchsten Grades.
2001 Teilnehmer des Obersten Regiekurses bei der Moskauer Akademie für Weiterbildung von Künstlern (Kunstwerkstatt des Volkskünstlers Russlands, Professor P. O. Chomski).
2001 Regie-Anwärter im Mossowjet-Theater (Moskau).
2006 erschien die Monographie „Theater von Băno Axionov“ von Valentina Skliarova in Moldau.

Er ist Laureat der nationalen und internationalen Theaterfestspiele in der Republik Moldau, Russland, der Ukraine und Rumänien.

Arbeit als Schauspieler

Theater

Er spielte ca. 200 Rollen auf der Bühne. Darunter sind folgende zu nennen:

Rispoloshensky – «Es bleibt ja in der Familie» von Alexander Ostrowsky. Regie Y. Dorontschenco.
Kirchendiener Gykin – «Hexe» von Anton Pawlowitsch Tschechow. Regie N. Aronezkaja.
Fadinard – «Ein Florentinerhut» von Eugène Labiche und Mark-Antoine-Amedee Michel. Regie N. Aronezkaja.
König Dormidont – «Kummer zu fürchten – Glück nicht sehen können» von Samuil Jakowlewitsch Marschak. Regie Y. Dorontschenco.
Făt-Frumos – Moldauisches Märchen „Făt-Frumos“. Theaterstück von N. Aronezkaja. Regie N. Aronezkaja.
Isaak Mendosa – «Duenja» von Richard Brinsley Sheridan. Regie N. Aronezkaja.
Obroschenow – «Spassmacher» von Alexander Ostrowski. Regie N. Aronezkaja.
Păcală – «Făt-Frumos – goldenen Locken». Moldauisches Märchen. Theaterstück von V. Golfeld. Regie A. Guklenkov.
Jaschka – «Der Kirschgarten» von Anton Pawlowitsch Tschechow. Regie A. Guklenkov.
Don Diego – «Die fromme Marta» von Tirso de Molina. Regie N. Bezis.
Lomow – «Der Heiratsantrag» nach Anton Pawlowitsch Tschechow. Regie B. Axionov.
Misha und Pepi – «Straße drei Nachtigallen, 17» von D. Dobrichanin. Regie N. Aronezkaja.
Milkin – «Bräutigam and Papa» nach Anton Tschechow. Regie B. Axionov.
Kirchendiener – «Chirurgie» nach Anton Tschechow. Regie B. Axionov.
«Hare – Angeber» von Cergei Michalkow. Regie A Umrihin.
Prince – «Aschenputtel» von Jewgeni Schwartz. Regie N. Bezis.
Yasha – «Bumbarash» nach Arkadi Gaidar. Regie I. Todorov.
First Minister der Lüge und Bosheit – «Das Märchen vom dem bösen Lügner und vier Draufgänger» von Yu. Prodanov und B. Breev. Regie N. Bezis.
Schota – «Gefolge » von Michail Roshchin. Regie N. Bezis.
Eremejew «Im vorigen Sommer in Tschulimsk» von A. Wampilow. Regie B. Malkin.
Louie Gassion, Jean Cocteau, Zuschauer, Reporter, Bettler, Nachbar – «Édith Piaf» von V. Legentova. Regie A. Guklenkov.
Baba-Jaga – «Zwei Ahorne» von Jewgeni Schwartz. Regie N. Bezis.
Prochor – «Der stille Don» von Michail Scholochow. Regie Y. Tsitsinowski.
Medwedenko – «Die Möwe» von Anton Pawlowitsch Tschechow. Regie N. Bezis.
Sušič – «UJEŽ – Union Belgrader Emanzipierter Frauen» von Branislav Nušić. Regie Veniamin Apostol.
Alain und Moliere – «Die Schule der Frauen» von Moliere. Regie N. Aronezkaja.
Gestiefelter Kater – «Der gestiefelte Kater» von Charles Perrault. Regie V. Maslennikov.
Michalenko – «Der glückliche Tag» von Alexander Ostrowski. Regie N. Aronezkaja.
Ciafă – «Rote Stute mit einer Schelle» von Ion Druţă. Regie Veniamin Apostol.
Showman, Familienfreund, Mutter, Taxifahrer, Dirigent, Arzt, Polizist, Tänzer – Musical «Familienidylle» Charine und Giovanni. Regie S. Mitin und N. Bezis.
Hirtenknabe – «Müllhalde» von A. Dudarew. Regie M. Abramov.
Freund – «Risiko» von Eduardo De Filippo. Regie M. Abramov.
Menachem Mendel – «Memorial prayer» von Grigori Gorin nach Sholom Aleichem. Regie V. Madan.
Kleiner Splitter – «Auf hoher See» von Sławomir Mrożek. Regie M. Abramov.
Rispoloshensky – «Bankrott» von Alexander Ostrowski. Regie M. Abramov.
Polonij – «Tötung von Gonsago» von N. Jordanow. Regie M. Polyakov.
Roldan – «Wilde» von Alejandro Casona. Regie A. Barannikov.
Herea – «Caligula» von Albert Camus. Regie P. Lastivka.
Tschubukow – «Der Heiratsantrag» nach Anton Pawlowitsch Tschechow Regie B. Axionov.
Spirace – «Titanic – Waltz» von T.Mushatesku. Regie S. Luca.
Patlach – «Haltet das Flugzeug an, ich steig aus » nach Efraim Sewela. Regie B. Axionov u. a. m.

Film

Er spielte 20 Rollen in russischen und moldauischen Spielfilmen. Darunter:

1964. Bill – «Robin Hood». Regie A. Pecherina.
1976. Schwindler – «Mark Twain gegen…». Regie M. Grigoriev.
1979. Berichterstatter – «Da kommt der Tag». Regie M. Izrailev.
1979. Agent – „Abgesandter des Auslandszentrums“, Regisseur V. Brescanu.
1979. Arbeiter – «Hallo, ich bin gekommen». Regie M. Badikyanu.
1980. Makhnovets – „Großer, kleiner Krieg“, Regisseur V. Paskaru.
1993. Grejenaru – «Zug nach Kalifornien». Regie I. Talpa.
1995. Tatar – «Nachtasyl» nach Maxim Gorki, 6 Folgen. Regie V. Zapesch.
1999. Pawlik – «Rückkehr von Titanic», 2 Folgen. Regie I. Talpa.
2000. Elektriker – «Anthologie von Witzen». Regie Y. Muzyka.
2019. Alter Mann – «Wer ist der Nächste?». Regie B. Axionov. u. a. m.

Arbeit als Regisseur

Axionov inszenierte etwa 60 Theaterstücke, darunter:

«König Maciuś der Erste» nach Janusz Korczak (Theaterstück von B. Axionov) in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Zeit der Schuldlosen» von Siegfried Lenz in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Luisa Miller». Szenen aus dem Drama nach Friedrich Schiller «Kabale und Liebe» in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Seiten aus Egmont» (Egmont) nach Johann Wolfgang von Goethe und Ludwig van Beethoven in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Neun Augenblicke» nach Anton Pawlowitsch Tschechow. Theaterstück von B. Axionov im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Das Angenehme dieser Welt hab’ ich genossen…» nach Friedrich Hölderlin. Theaterstück von B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Weep, meine Geige, Weep» nach Alexander Arkadjewitsch Galitsch, Jewgeni Alexandrowitsch Jewtuschenko, M. Teifi, L. Wasserman. Theaterstück von S. Bengelsdorf, A. Slotnik und B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Bloß ein Herz» nach Marina Zwetajewa. Theaterstück von N. Kamenewa und B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Die menschliche Stimme» von Jean Cocteau im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Buch der Lieder» nach Heinrich Heine. Theaterstück von B. Axionov in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Ich bemühte mich, nur die Ehre zu bewahren, und verlor die Reputation» nach Sasha Cherny, Michail Grobman, Ephraim Kishon und Igor Guberman. Theaterstück von A. Slotnik und B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Leben und Lieder» nach Rainer Maria Rilke. Theaterstück von B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Ich kann es nicht vergessen» nach Jizchak Katzenelson, Elie Wiesel, Hannah Szenes. Theaterstück von A. Slotnik und B. Axionov im Theater des Schauspielhauses beim Moldauischen Theaterverband.
«Abenteuer im Königreich der Musik». Musikalisches Märchen von I. Martynyuk in der Moldauischen staatlichen Philharmonie.
«Wort und Musik» nach den Werken jüdischer Literatur und Musik. Autor S. Bengelsdorf. In der Orgelhalle der Stadt Chișinău.
«Die Räuber». Szenen aus Drama nach Friedrich Schiller in der Staatlichen G. Musicescu-Kunsthochschule der Stadt Chișinău.
«Damen und Herren» nach Anton Pawlowitsch Tschechow. Theaterstück von B. Axionov im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Haltet das Flugzeug an, ich steig aus» nach Efraim Sevela. Theaterstück von B. Axionov im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Selbstmörder» von Nikolai Robertowitsch Erdman im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Liebe und Hass» («Angelo – Tyrann von Padua») von Victor Hugo im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Das Märchen vom Zaren Saltan» nach Alexander Sergejewitsch Puschkin. Theaterstück von B. Axionov im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Dem Herzen darf man nicht befehlen» («Die Mitschuldigen») nach Johann Wolfgang von Goethe im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Geheimnis der Mutter Holunder», ein Musical nach Hans Christian Andersen. Libretto von B. Axionov, Musik von E. Fischtik im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Ich liebe dich sehr, Mutti!» von N. Ptuschkina im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Das Familienleben mit einem Fremden, oder Namenstag Krücken» von S. Loboserow im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău.
«Der gestiefelte Kater» nach Charles Perrault. Theaterstück von B. Axionov im Moldauischen Republikanischen Luceafărul-Theater der Stadt Chișinău.
«Tausend und eine Leidenschaft oder Anleitung für heiratswillige» nach Anton Pawlowitsch Tschechow. Theaterstück von B. Axionov im Unitheater Karlsruhe.
«Tagebuch eines Wahnsinnigen» («Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen») nach Nikolai Gogol und Anton Pawlowitsch Tschechow, sowie den Gedichten von Heinrich Heine, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, August von Platen-Hallermünde, Charles Baudelaire. Theaterstück von B. Axionov im Badischen Staatstheater Karlsruhe.
«Die Beichte oder Olga, Eugenia, Soja, Varia…» nach Anton Pawlowitsch Tschechow. Theaterstück von B. Axionov im Kellertheater des FTSK Germersheim.
«Die Aprikosenblüte oder das nicht geopferte Lamm» nach Andrei Strämbeanu. Theaterstück von B. Axionov in der Theatergruppe der Evangelischen Gemeinde.
«Liebe schafft leiden» nach Wladimir Sollogub. Theaterstück von B. Axionov im Kellertheater des FTSK Germersheim.
«Die fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett» nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski. Theaterstück von B. Axionov im Staatlichen Russischen dramatischen A. P. Tschechow-Theater der Stadt Chișinău. u. a. m.

Verfilmungen

«Wer ist der Nächste?» (Who is next?) – (Kurzfilm). Die Handlung basiert auf der Erzählung Chirurgie von Anton Tschechow. Regie: Băno Axionov. Ausschnitte aus den Klavierwerken von Alexander Skrjabin, gespielt von Artur Aksenov. «Germersheim Film Studio». Johannes Gutenberg University of Mainz (Germersheim). The German Chekhov Society e.V. and the Museum of Literature „Chekhov Salon “, Badenweiler.

Weblinks

Băno Axionov in der Internet Movie Database (englisch)
Băno Axionov https://ro.unionpedia.org/B%C4%83no_Axionov
„Theater von Băno Axionov“ (Театр Бэно Аксёнова) http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/484896
Bäno Axionov https://www.moldovenii.md/md/people/505
Владимир Смирнов "Игры на вулкане" 28 февраля 2014 https://ava.md/2014/02/28/igry-na-vulkane/
Вероника Каждан. «Против кого дружим???» или «не помнящие родства своего»

Einzelnachweise

↑ Library of Congress https://id.loc.gov/authorities/names/n2007089732.html abgerufen am 22.09.2023.
↑ DEUTSCNE NATIONAL BIBLIOTHEK Axionov, Băno https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D142262536
↑ https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/sov/8581/bio/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Veronica Kazhdan: „Dunkelheit und Chaos überwinden“ (Băno Axionov, „Verdienter Künstler der Republik Moldau“) Andere Ufer: Theatermagazin Nr.3 (39) (2015) S. 80–87 ISSN 1994-3768) Вероника Каждан: «Преодолевая мрак и хаос» Журнал «Иные берега» №3 (39) 2015 стр. 80 - 87. ISSN 1994-3768 http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Бэно Аксенов (Beno Axionov) https://www.peoples.ru/art/theatre/directors/beno_axionov/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Axionov Bano. Moldovenii.md, abgerufen am 28. Februar 2015 (rumänisch).
↑ TAMARA MELNIC COMPOSER AND PROFESSOR MAX FISHMAN https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Max%20Fisman_profesor%20si%20compozitor.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ TAMARA MELNIC: COMPOSER AND PROFESSOR MAX FISHMAN. Ministerul Culturii al Republicii Moldova. Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. ANUAR ŞTIINŢIFIC: MUZICĂ, TEATRU, ARTE PLASTICETHE. ISSN 1857-2251. Nr. 1 – 2 (12 - 13) 2011 S. 85 – 90 https://web.archive.org/web/20141103004359/http://www.amtap.md/imagini/file/Anuarul%20AMTAP%202011.pdf abgerufen am 23.09.2023.
↑ Ilana Elizarova: „Zum 100. Geburtstag des Komponisten, Pianisten und Lehrers Max Fishman.“ Zeitung „Jewish Welt“ (USA) 09.01.2015 (Илана Елизарова: "Без права творить. К 100-летию композитора, пианиста, педагога Макса Фишмана"). abgerufen am 23.09.2023.
↑ Olga Bulychevskaya: „Musik belebt das Leben“ AVA-Zeitung 04.11.2015 (Ольга Булычевская: "Музыка возрождает жизнь". https://ava.md/2015/11/04/muzyka-vozrozhdaet-zhizn-k-100-letiyu/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Балабан Лариса, доцент, доктор искусствоведения, Aspecte ale studierii creaţiilor compozitorilor din Republica Moldova în clasa profesorului L. Axionova" / Лариса Балабан // Patrimoniul muzical din Republica Moldova (Folclor şi creaţie componistică) în contemporaneitate: conf. şt. intern., Chişinău, 23 iun. 2015: rez. comunicărilor. – Chişinău, 2015. – стр. 63 65 https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/175100 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Bejenaru Olga, Kazhdan Veronica: Erster Professor für Chorleitung in Moldawien. Zum 100. Geburtstag von L.V. Aхionova. AVA-Zeitung 23.02.2023 (Беженару Ольга, Каждан Вероника, искусствоведы: Первый профессор хорового дирижирования Молдовы. К 100-летию со дня рождения Л.В. Аксёновой. Аналитический портал AVA 23.02.2023) https://web.archive.org/web/20230620035303/https://ava.md/2023/02/23/pervyy-professor-horovogo-dirizhirovaniya/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Hürdenläufer der UdSSR (Бегуны с барьерами СССР (русский -> английский). https://studylib.net/flashcards/set/beguny-s-barerami-sssr-russkij-anglijskij_224585 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Tatiana Spataru: INSTITUTIONALISIERUNG DER SOZIOLOGIE IN DER REPUBLIK MOLDAWIEN. Liste der habilitierten Doktoren der Soziologie. S.124 Revista Filosofie NR 3. 12.12.2017 (Татьяна Спатару: ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯ СОЦИОЛОГИИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА. Список докторов (хабилитат) социологических наук, защитившихся в Республике Молдова стр. 124 Revista Filosofie NR 3. 12.12.2017) https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Institucionalizacija%20sociologii%20v%20Respublike%20Moldova.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Russische Staatsbibliothek. Svetlana Dmitrenco: Dissertation „Industrielle Anpassung eines Landmigranten“ 1979.(Российская государственная библиотека. Дмитренко Светлана: «Производственная адаптация сельского мигранта») https://search.rsl.ru/ru/search#q=author%3A(%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0) abgerufen am 22.09.2023.
↑ Institut für Russische Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau iriran.ru abgerufen am 22.09.2023.
↑ Dissertation Диссертация «Повседневная жизнь Петрограда и Москвы в 1917 году». Archiviert vom Original am 5. Januar 2015; abgerufen am 16. Dezember 2010 (russisch). abgerufen am 22.09.2023.
↑ Dissertation (Диссертация «Общественные настроения в России в годы Первой мировой войны и революции (1914–1917)») https://iriran.ru/node/2197 abgerufen am 24.09.2023
↑ Library of Congress Authors/Creators beginning with: Aksenov, V. B. https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Aksenov%2C+V.+B.&searchCode=GKEY%5E*&searchType=1&limitTo=none&fromYear=&toYear=&limitTo=LOCA%3Dall&limitTo=PLAC%3Dall&limitTo=TYPE%3Dall&limitTo=LANG%3Dall&recCount=25 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ muzyki im. Gnesinykh, Artur Axionov https://gnesin-academy.ru/sveden/struct/fortepiannyj-fakultet/kafedra-kontsertmejsterskoj-podgotov/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Artur Aksenov (în engleză), https://www.levinemusic.org/about/people/faculty/artur-aksenov/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Rezhissura igry na fortepiano: B. M. Berlin--muzykant, lichnostʹ, ... [otvetstvennyĭ redaktor A. M. Aksenov] Moskva: Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ muzyki im. Gnesinykh, 2006. https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Artur+Aksenov&searchCode=GKEY%5E*&searchType=1&limitTo=none&fromYear=&toYear=&limitTo=LOCA%3Dall&limitTo=PLAC%3 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Mariya Osipovna Knebel https://stuki-druki.com/authors/knebel-mariya.php abgerufen am 22.09.2023.
↑ Mariya Knebel https://timenote.info/lv/person/view?id=11553212&l=ru abgerufen am 22.09.2023.
↑ Goncharuk, A.Yu.: Schauspiel und die Grundlagen der Regie (Mariya Osipovna Knebel) S. 81 – 84) (Гончарук, А.Ю.: Актёрское мастерство и основы режиссуры: научно-методическое пособие по государственному стандарту 3+/ Москва; Берлин: Директ Медиа 2017. – 211 с. ISBN 978-5-4475-9126-7 Мария Осиповна Кнебель, страницы 81 - 84) https://books.google.de/books?id=x65lDwAAQBAJ&pg=PA81&lpg=PA81&dq=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C&source=bl&ots=0f2lqeVlm6&sig=ACfU3U2_FOflxDEJBdbSipfChiLACOijfg&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjVlO2CzZOAAxWO2wIHHekLBAE4bhDoAXoECBkQAw#v=onepage&q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C&f=false abgerufen am 22.09.2023.
↑ Semyonov Victor: „Auf jedem Berggipfel befindet man sich über einem Abgrund. A. P. Tschechow-Theater in Chișinău Theatermagazin Nr.6-176/2015 (“Семенов Виктор: "На каждой горной вершине ты оказываешься над пропастью". Кишиневский драматический театр им. А.П.Чехова. Театральный журнал Страстной бульвар. Выпуск №6-176/2015) http://www.strast10.ru/node/3506. abgerufen am 22.09.2023.
↑ Băno Axionov https://ro.unionpedia.org/B%C4%83no_Axionov abgerufen am 22.09.2023.
↑ Theater of the city of Tiraspol (Moldova) https://www.kino-teatr.ru/teatr/805/. abgerufen am 22.09.2023.
↑ Teatru Dramatic Rus de Stat A. Cehov (Chișinău, Republic of Moldova) https://www.kino-teatr.ru/teatr/272/. abgerufen am 22.09.2023.
↑ Library of Congress Teatr Bėno Aksënova (Teatr Bėno Axionova) https://id.loc.gov/resources/works/15083722.html abgerufen am 22.09.2023.
↑ „Theater von Băno Axionov“ von Valentina Skliarova (Театр Бэно Аксёнова (сост: Валентина Склярова) Chişinău F.E.P. "Tipografia Centrală" 2006 160 p. : foto ISBN 978-9975-78-480-1 catalog.bnrm.md abgerufen am 22.09.2023.
↑ Агентство Еврейских Новостей Главные новости (Memento vom 8. Februar 2017 im Internet Archive)
↑ Воздаяние талантам | "Независимая Молдова" abgerufen am 22.09.2023.
↑ ru:Bäno Maxowitsch Axionov, Kino-Teatr.ru. Abgerufen am 28. Februar 2015. (russisch) abgerufen am 22.09.2023.
↑ Bäno Axionov https://agro-portal.su/vikistati/39057-aksenov-beno-maksovich.html abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Mark Twain gegen…» («Марк Твен против…» (СССР, 1976) http://mark-twain.ru/ekranizacii/mark-tven-protiv abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Mark Twain gegen…» (Марк Твен против… 1976) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3729/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Энциклопедия советского кино-И придет день. Archiviert vom Original am 9. Dezember 2022; abgerufen am 2. Juli 2023. abgerufen am 22.09.2023.
↑ Da kommt der Tag (И придёт день… 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2594/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Abgesandter des Auslandszentrums (Эмиссар заграничного центра 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Hallo, ich bin gekommen» (Здравствуйте, я приехал! 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2463/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ „Großer, kleiner Krieg“ (Большая-малая война 1980) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Zug nach Kalifornien. (Поезд в Калифорнию 1993) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Rückkehr von Titanic» (Возвращение Титаника 1999) https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0 abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Rückkehr von Titanic» (Возвращение Титаника 1999) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Anthologie von Witzen» (Антология приколов (киноальманах) 2000) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot/ abgerufen am 22.09.2023. abgerufen am 22.09.2023.
↑ Wer ist der Nächste? 2019 https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Bäno Axionov: Mein Theater, das sind Schmerz und Anspannung http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/Interview_mit_B%C3%A4no_Axionov_in_Taganrog_Deutsch.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Angelo, Tyrant of Padua https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BE,_%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0) abgerufen am 22.09.2023.
↑ MOLDPRES More plays to be staged at Chisinau-based theatre https://www.moldpres.md/en/news/2021/06/08/21004105
↑ Spectacolul ”Motanul Încălțat” de la Teatrul ”Luceafărul” în regia lui Băno Axionov https://luceafarul.md/project/motanul-incaltat/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ UniTheater Karlsruhe Spielzeit Archiv Dezember 2010 Performance-Plakat "Tausend und eine Leidenschaft" https://www.unitheater.de/anschauen/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Die wichtigsten Daten der internationalen "Tschechow-Rezeption" im Kurort Badenweiler seit 1904 https://www.gemeinde-badenweiler.de/freizeit-kultur/literarisches-museum/tschechow-rezeption 21.6.2009 abgerufen am 22.09.2023.
↑ «Tagebuch eines Wahnsinnigen» Badischen Staatstheater Karlsruhe.(Записки сумасшедшего. Постановка Badischen Staatstheater Karlsruhe) https://www.afisha.ru/performance/90896/reviews/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Ljudmila Sedova: Hoffnungslos verliebt Theatermagazin Afisha 19.10.2012 (Людмила Седова: Безумно влюблённый 19 октября 2012 года). http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%C3%BCbersetzt_Kritik_zwei_aus_Moskau.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Im Rahmen des Festivals „Tschechows Heimat“ tillflorianbeyerbach.de abgerufen am 22.09.2023.
↑ Dramatische Hochspannung tillflorianbeyerbach.de abgerufen am 22.09.2023.
↑ Oleynik Lydia: Auf dem Fünften Moscow International Performing Arts Festival „Solo“. TimeOut. Moskau. 17. Oktober 2012 (Олейник Лидия: На 5 московском международном театральном фестивале «Соло». TimeOut. Москва. 17 октября 2012. http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/Kritik_Moskau_Solofestival_02.10.12_vom_17.10.12.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Ein Rückblick auf die internationale Tschechow-Jubiläumswoche in Badenweiler 27.07.2010 http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/R%C3%BCckblick_Vorstellung_Badenweiler.pdf
↑ Die wichtigsten Daten der internationalen "Tschechow-Rezeption" im Kurort Badenweiler seit 1904 https://www.gemeinde-badenweiler.de/freizeit-kultur/literarisches-museum/tschechow-rezeption 13.7.- 18. 7. 2010 abgerufen am 22.09.2023.
↑ Programm Theaterkeller des FTSK-Campus Die Beichte oder Olga, Eugenia, Sophia, Varja... nach Erzählungen von Anton Pavlovič Čechov https://dgo-online.org/site-dgo/assets/files/1179/p-2011111012.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ „Mielul netăiat” al lui Andrei Strâmbeanu a ajuns în Germania https://timpul.md/articol/mielul-netaiat-al-lui-andrei-strambeanu-a-ajuns-in-germania-36183.html abgerufen am 22.09.2023.
↑ Performance-Plakat «Liebe schafft leiden» https://russisch.fb06.uni-mainz.de/files/2018/08/plakat_Theaterstueck.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Archiv 2013: Veranstaltungen und Mitteilungen "Liebe schafft leiden" - Ein Vaudeville von Wladimir Sollogub 06.06.2013 - 15.06.2013 https://fb06.uni-mainz.de/archiv-2013-veranstaltungen-und-mitteilungen/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Лукас Булл (Lukas Bull: Spiegelwelt des Theaters Afisha ProArtInfo 04.06.2014 (Лукас Булл: ЗЕРКАЛЬНЫЙ МИР ТЕАТРА. Год России в Германии Афиша ProArtInfo 04.06.201404.06.2014 https://web.archive.org/web/20140606224426/http://proartinfo.ru/article/zerkalnyi-mir-teatra-god-rossii-v-germanii
↑ Olszewski Serge „Unvergessliche Eindrücke“ https://russisch.fb06.uni-mainz.de/files/2018/08/Unvergessliche_Eindruecke.pdf abgerufen am 22.09.2023.
↑ Vladimir Smirnov: „Die Rückkehr des Meisters“ AVA-Zeitung 4. Februar 2014 (Владимир Смирнов: Возвращение Мастера «AVA» 4 февраля 2014) https://ava.md/2014/01/04/vozvraschenie-mastera/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Kazhdan Veronica: «Die fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett» Zeitung „Nezavisimaya Moldova“ 23.02. 2014 (Вероника Каждан: Чужая жена и муж под кроватью 23 февраля 2014) https://web.archive.org/web/20140219014851/http://www.nm.md/article/chuzhaya-zhena-i-muzh-pod-krovatyu abgerufen am 22.09.2023.
↑ Bejenaru Olga: Ein Ereignis, das einen Feiertag hervorgebracht. Im Russischen Theater Chisinau «Die fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett» 25. August 2014 (Ольга Беженару Событие, подарившее праздник. В Кишинёвском русском театре «Чужая жена и муж под кроватью» 25. August 2014) https://web.archive.org/web/20141225200832/http://proartinfo.ru/article/sobytie-podarivshee-prazdnik-v-kishinevskom-russkom-teatre-chuzhaya-zhena-i-muzh-pod-krovaty abgerufen am 22.09.2023.
↑ Anatoly Levitsky Film von Bäno Axionov (Moldau) «Wer ist der Nächste? Magazin Klauzura 17.06.2019 (Анатолий Левицкий Фильм Бэно Аксёнова (Молдова) «Кто следующий?» 17.06.2019) https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/ abgerufen am 22.09.2023.
↑ Karina Koval: „In einer „höflichen“ Umgebung“ Theatermagazin Andere Ufer 2 (50) 2019 (Карина Коваль: "В «вежливом» окружении" Журнал Иные берега 2 (50) 2019) http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf abgerufen am 22.09.2023.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Library of Congress https://id.loc.gov/authorities/names/n2007089732.html abgerufen am 22.09.2023.

[2] DEUTSCNE NATIONAL BIBLIOTHEK Axionov, Băno https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D142262536

[3] ttps://www.kino-teatr.ru/kino/acter/sov/8581/bio/ abgerufen am 22.09.2023.

[4] Veronica Kazhdan: „Dunkelheit und Chaos überwinden“ (Băno Axionov, „Verdienter Künstler der Republik Moldau“) Andere Ufer: Theatermagazin Nr.3 (39) (2015) S. 80–87 ISSN 1994-3768) Вероника Каждан: «Преодолевая мрак и хаос» Журнал «Иные берега» №3 (39) 2015 стр. 80 - 87. ISSN 1994-3768 http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[5] Бэно Аксенов (Beno Axionov) https://www.peoples.ru/art/theatre/directors/beno_axionov/ abgerufen am 22.09.2023.

[6] Axionov Bano. Moldovenii.md, abgerufen am 28. Februar 2015 (rumänisch).

[7] TAMARA MELNIC COMPOSER AND PROFESSOR MAX FISHMAN https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Max%20Fisman_profesor%20si%20compozitor.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[8] TAMARA MELNIC: COMPOSER AND PROFESSOR MAX FISHMAN. Ministerul Culturii al Republicii Moldova. Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. ANUAR ŞTIINŢIFIC: MUZICĂ, TEATRU, ARTE PLASTICETHE. ISSN 1857-2251. Nr. 1 – 2 (12 - 13) 2011 S. 85 – 90 https://web.archive.org/web/20141103004359/http://www.amtap.md/imagini/file/Anuarul%20AMTAP%202011.pdf abgerufen am 23.09.2023.

[9] Ilana Elizarova: „Zum 100. Geburtstag des Komponisten, Pianisten und Lehrers Max Fishman.“ Zeitung „Jewish Welt“ (USA) 09.01.2015 (Илана Елизарова: "Без права творить. К 100-летию композитора, пианиста, педагога Макса Фишмана"). abgerufen am 23.09.2023.

[10] Olga Bulychevskaya: „Musik belebt das Leben“ AVA-Zeitung 04.11.2015 (Ольга Булычевская: "Музыка возрождает жизнь". https://ava.md/2015/11/04/muzyka-vozrozhdaet-zhizn-k-100-letiyu/ abgerufen am 22.09.2023.

[11] Балабан Лариса, доцент, доктор искусствоведения, Aspecte ale studierii creaţiilor compozitorilor din Republica Moldova în clasa profesorului L. Axionova" / Лариса Балабан // Patrimoniul muzical din Republica Moldova (Folclor şi creaţie componistică) în contemporaneitate: conf. şt. intern., Chişinău, 23 iun. 2015: rez. comunicărilor. – Chişinău, 2015. – стр. 63 65 https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/175100 abgerufen am 22.09.2023.

[12] Bejenaru Olga, Kazhdan Veronica: Erster Professor für Chorleitung in Moldawien. Zum 100. Geburtstag von L.V. Aхionova. AVA-Zeitung 23.02.2023 (Беженару Ольга, Каждан Вероника, искусствоведы: Первый профессор хорового дирижирования Молдовы. К 100-летию со дня рождения Л.В. Аксёновой. Аналитический портал AVA 23.02.2023) https://web.archive.org/web/20230620035303/https://ava.md/2023/02/23/pervyy-professor-horovogo-dirizhirovaniya/ abgerufen am 22.09.2023.

[13] Hürdenläufer der UdSSR (Бегуны с барьерами СССР (русский -> английский). https://studylib.net/flashcards/set/beguny-s-barerami-sssr-russkij-anglijskij_224585 abgerufen am 22.09.2023.

[14] Tatiana Spataru: INSTITUTIONALISIERUNG DER SOZIOLOGIE IN DER REPUBLIK MOLDAWIEN. Liste der habilitierten Doktoren der Soziologie. S.124 Revista Filosofie NR 3. 12.12.2017 (Татьяна Спатару: ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯ СОЦИОЛОГИИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА. Список докторов (хабилитат) социологических наук, защитившихся в Республике Молдова стр. 124 Revista Filosofie NR 3. 12.12.2017) https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Institucionalizacija%20sociologii%20v%20Respublike%20Moldova.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[15] Russische Staatsbibliothek. Svetlana Dmitrenco: Dissertation „Industrielle Anpassung eines Landmigranten“ 1979.(Российская государственная библиотека. Дмитренко Светлана: «Производственная адаптация сельского мигранта») https://search.rsl.ru/ru/search#q=author%3A(%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0) abgerufen am 22.09.2023.

[16] Institut für Russische Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau iriran.ru abgerufen am 22.09.2023.

[17] Dissertation Диссертация «Повседневная жизнь Петрограда и Москвы в 1917 году». Archiviert vom Original am 5. Januar 2015; abgerufen am 16. Dezember 2010 (russisch). abgerufen am 22.09.2023.

[18] Dissertation (Диссертация «Общественные настроения в России в годы Первой мировой войны и революции (1914–1917)») https://iriran.ru/node/2197 abgerufen am 24.09.2023

[19] Library of Congress Authors/Creators beginning with: Aksenov, V. B. https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Aksenov%2C+V.+B.&searchCode=GKEY%5E*&searchType=1&limitTo=none&fromYear=&toYear=&limitTo=LOCA%3Dall&limitTo=PLAC%3Dall&limitTo=TYPE%3Dall&limitTo=LANG%3Dall&recCount=25 abgerufen am 22.09.2023.

[20] Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ muzyki im. Gnesinykh, Artur Axionov https://gnesin-academy.ru/sveden/struct/fortepiannyj-fakultet/kafedra-kontsertmejsterskoj-podgotov/ abgerufen am 22.09.2023.

[21] Artur Aksenov (în engleză), https://www.levinemusic.org/about/people/faculty/artur-aksenov/ abgerufen am 22.09.2023.

[22] Rezhissura igry na fortepiano: B. M. Berlin--muzykant, lichnostʹ, ... [otvetstvennyĭ redaktor A. M. Aksenov] Moskva: Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ muzyki im. Gnesinykh, 2006. https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Artur+Aksenov&searchCode=GKEY%5E*&searchType=1&limitTo=none&fromYear=&toYear=&limitTo=LOCA%3Dall&limitTo=PLAC%3 abgerufen am 22.09.2023.

[23] Mariya Osipovna Knebel https://stuki-druki.com/authors/knebel-mariya.php abgerufen am 22.09.2023.

[24] Mariya Knebel https://timenote.info/lv/person/view?id=11553212&l=ru abgerufen am 22.09.2023.

[25] Goncharuk, A.Yu.: Schauspiel und die Grundlagen der Regie (Mariya Osipovna Knebel) S. 81 – 84) (Гончарук, А.Ю.: Актёрское мастерство и основы режиссуры: научно-методическое пособие по государственному стандарту 3+/ Москва; Берлин: Директ Медиа 2017. – 211 с. ISBN 978-5-4475-9126-7 Мария Осиповна Кнебель, страницы 81 - 84) https://books.google.de/books?id=x65lDwAAQBAJ&pg=PA81&lpg=PA81&dq=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C&source=bl&ots=0f2lqeVlm6&sig=ACfU3U2_FOflxDEJBdbSipfChiLACOijfg&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjVlO2CzZOAAxWO2wIHHekLBAE4bhDoAXoECBkQAw#v=onepage&q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C&f=false abgerufen am 22.09.2023.

[26] Semyonov Victor: „Auf jedem Berggipfel befindet man sich über einem Abgrund. A. P. Tschechow-Theater in Chișinău Theatermagazin Nr.6-176/2015 (“Семенов Виктор: "На каждой горной вершине ты оказываешься над пропастью". Кишиневский драматический театр им. А.П.Чехова. Театральный журнал Страстной бульвар. Выпуск №6-176/2015) http://www.strast10.ru/node/3506. abgerufen am 22.09.2023.

[27] Băno Axionov https://ro.unionpedia.org/B%C4%83no_Axionov abgerufen am 22.09.2023.

[28] Theater of the city of Tiraspol (Moldova) https://www.kino-teatr.ru/teatr/805/. abgerufen am 22.09.2023.

[29] Teatru Dramatic Rus de Stat A. Cehov (Chișinău, Republic of Moldova) https://www.kino-teatr.ru/teatr/272/. abgerufen am 22.09.2023.

[30] Library of Congress Teatr Bėno Aksënova (Teatr Bėno Axionova) https://id.loc.gov/resources/works/15083722.html abgerufen am 22.09.2023.

[31] „Theater von Băno Axionov“ von Valentina Skliarova (Театр Бэно Аксёнова (сост: Валентина Склярова) Chişinău F.E.P. "Tipografia Centrală" 2006 160 p. : foto ISBN 978-9975-78-480-1 catalog.bnrm.md abgerufen am 22.09.2023.

[32] Агентство Еврейских Новостей Главные новости (Memento vom 8. Februar 2017 im Internet Archive)

[33] Воздаяние талантам | "Независимая Молдова" abgerufen am 22.09.2023.

[34] ru:Bäno Maxowitsch Axionov, Kino-Teatr.ru. Abgerufen am 28. Februar 2015. (russisch) abgerufen am 22.09.2023.

[35] Bäno Axionov https://agro-portal.su/vikistati/39057-aksenov-beno-maksovich.html abgerufen am 22.09.2023.

[36] «Mark Twain gegen…» («Марк Твен против…» (СССР, 1976) http://mark-twain.ru/ekranizacii/mark-tven-protiv abgerufen am 22.09.2023.

[37] «Mark Twain gegen…» (Марк Твен против… 1976) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3729/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[38] Энциклопедия советского кино-И придет день. Archiviert vom Original am 9. Dezember 2022; abgerufen am 2. Juli 2023. abgerufen am 22.09.2023.

[39] Da kommt der Tag (И придёт день… 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2594/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[40] Abgesandter des Auslandszentrums (Эмиссар заграничного центра 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[41] «Hallo, ich bin gekommen» (Здравствуйте, я приехал! 1979) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2463/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[42] „Großer, kleiner Krieg“ (Большая-малая война 1980) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[43] Zug nach Kalifornien. (Поезд в Калифорнию 1993) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr/ abgerufen am 22.09.2023.

[44] «Rückkehr von Titanic» (Возвращение Титаника 1999) https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0 abgerufen am 22.09.2023.

[45] «Rückkehr von Titanic» (Возвращение Титаника 1999) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot/ abgerufen am 22.09.2023.

[46] «Anthologie von Witzen» (Антология приколов (киноальманах) 2000) https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot/ abgerufen am 22.09.2023. abgerufen am 22.09.2023.

[47] Wer ist der Nächste? 2019 https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846 abgerufen am 22.09.2023.

[48] Bäno Axionov: Mein Theater, das sind Schmerz und Anspannung http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/Interview_mit_B%C3%A4no_Axionov_in_Taganrog_Deutsch.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[49] Angelo, Tyrant of Padua https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BE,_%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0) abgerufen am 22.09.2023.

[50] MOLDPRES More plays to be staged at Chisinau-based theatre https://www.moldpres.md/en/news/2021/06/08/21004105

[51] Spectacolul ”Motanul Încălțat” de la Teatrul ”Luceafărul” în regia lui Băno Axionov https://luceafarul.md/project/motanul-incaltat/ abgerufen am 22.09.2023.

[52] UniTheater Karlsruhe Spielzeit Archiv Dezember 2010 Performance-Plakat "Tausend und eine Leidenschaft" https://www.unitheater.de/anschauen/ abgerufen am 22.09.2023.

[53] Die wichtigsten Daten der internationalen "Tschechow-Rezeption" im Kurort Badenweiler seit 1904 https://www.gemeinde-badenweiler.de/freizeit-kultur/literarisches-museum/tschechow-rezeption 21.6.2009 abgerufen am 22.09.2023.

[54] «Tagebuch eines Wahnsinnigen» Badischen Staatstheater Karlsruhe.(Записки сумасшедшего. Постановка Badischen Staatstheater Karlsruhe) https://www.afisha.ru/performance/90896/reviews/ abgerufen am 22.09.2023.

[55] Ljudmila Sedova: Hoffnungslos verliebt Theatermagazin Afisha 19.10.2012 (Людмила Седова: Безумно влюблённый 19 октября 2012 года). http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%C3%BCbersetzt_Kritik_zwei_aus_Moskau.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[56] Im Rahmen des Festivals „Tschechows Heimat“ tillflorianbeyerbach.de abgerufen am 22.09.2023.

[57] Dramatische Hochspannung tillflorianbeyerbach.de abgerufen am 22.09.2023.

[58] Oleynik Lydia: Auf dem Fünften Moscow International Performing Arts Festival „Solo“. TimeOut. Moskau. 17. Oktober 2012 (Олейник Лидия: На 5 московском международном театральном фестивале «Соло». TimeOut. Москва. 17 октября 2012. http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/Kritik_Moskau_Solofestival_02.10.12_vom_17.10.12.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[59] Ein Rückblick auf die internationale Tschechow-Jubiläumswoche in Badenweiler 27.07.2010 http://www.tillflorianbeyerbach.de/fileadmin/images/R%C3%BCckblick_Vorstellung_Badenweiler.pdf

[60] Die wichtigsten Daten der internationalen "Tschechow-Rezeption" im Kurort Badenweiler seit 1904 https://www.gemeinde-badenweiler.de/freizeit-kultur/literarisches-museum/tschechow-rezeption 13.7.- 18. 7. 2010 abgerufen am 22.09.2023.

[61] Programm Theaterkeller des FTSK-Campus Die Beichte oder Olga, Eugenia, Sophia, Varja... nach Erzählungen von Anton Pavlovič Čechov https://dgo-online.org/site-dgo/assets/files/1179/p-2011111012.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[62] „Mielul netăiat” al lui Andrei Strâmbeanu a ajuns în Germania https://timpul.md/articol/mielul-netaiat-al-lui-andrei-strambeanu-a-ajuns-in-germania-36183.html abgerufen am 22.09.2023.

[63] Performance-Plakat «Liebe schafft leiden» https://russisch.fb06.uni-mainz.de/files/2018/08/plakat_Theaterstueck.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[64] Archiv 2013: Veranstaltungen und Mitteilungen "Liebe schafft leiden" - Ein Vaudeville von Wladimir Sollogub 06.06.2013 - 15.06.2013 https://fb06.uni-mainz.de/archiv-2013-veranstaltungen-und-mitteilungen/ abgerufen am 22.09.2023.

[65] Лукас Булл (Lukas Bull: Spiegelwelt des Theaters Afisha ProArtInfo 04.06.2014 (Лукас Булл: ЗЕРКАЛЬНЫЙ МИР ТЕАТРА. Год России в Германии Афиша ProArtInfo 04.06.201404.06.2014 https://web.archive.org/web/20140606224426/http://proartinfo.ru/article/zerkalnyi-mir-teatra-god-rossii-v-germanii

[66] Olszewski Serge „Unvergessliche Eindrücke“ https://russisch.fb06.uni-mainz.de/files/2018/08/Unvergessliche_Eindruecke.pdf abgerufen am 22.09.2023.

[67] Vladimir Smirnov: „Die Rückkehr des Meisters“ AVA-Zeitung 4. Februar 2014 (Владимир Смирнов: Возвращение Мастера «AVA» 4 февраля 2014) https://ava.md/2014/01/04/vozvraschenie-mastera/ abgerufen am 22.09.2023.

[68] Kazhdan Veronica: «Die fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett» Zeitung „Nezavisimaya Moldova“ 23.02. 2014 (Вероника Каждан: Чужая жена и муж под кроватью 23 февраля 2014) https://web.archive.org/web/20140219014851/http://www.nm.md/article/chuzhaya-zhena-i-muzh-pod-krovatyu abgerufen am 22.09.2023.

[69] Bejenaru Olga: Ein Ereignis, das einen Feiertag hervorgebracht. Im Russischen Theater Chisinau «Die fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett» 25. August 2014 (Ольга Беженару Событие, подарившее праздник. В Кишинёвском русском театре «Чужая жена и муж под кроватью» 25. August 2014) https://web.archive.org/web/20141225200832/http://proartinfo.ru/article/sobytie-podarivshee-prazdnik-v-kishinevskom-russkom-teatre-chuzhaya-zhena-i-muzh-pod-krovaty abgerufen am 22.09.2023.

[70] Anatoly Levitsky Film von Bäno Axionov (Moldau) «Wer ist der Nächste? Magazin Klauzura 17.06.2019 (Анатолий Левицкий Фильм Бэно Аксёнова (Молдова) «Кто следующий?» 17.06.2019) https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/ abgerufen am 22.09.2023.

[71] Karina Koval: „In einer „höflichen“ Umgebung“ Theatermagazin Andere Ufer 2 (50) 2019 (Карина Коваль: "В «вежливом» окружении" Журнал Иные берега 2 (50) 2019) http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf abgerufen am 22.09.2023.