Anfänge

Bis 2001 spielte Frahn in der Jugend des SSV Turbine Potsdam, bevor er vom 14. bis 19. Lebensjahr in die Jugendabteilung von Energie Cottbus wechselte. 2005 rückte er in die zweite Mannschaft der Lausitzer auf, bestritt zwölf Spiele in der Oberliga Nordost und erzielte ein Tor. Am 18. September 2005 (5. Spieltag) kam er zu seinem ersten Zweitligaspiel: Trainer Petrik Sander wechselte ihn beim 5:1-Sieg der Profimannschaft im Heimspiel gegen Alemannia Aachen für Markus Dworrak in der 84. Minute ein.

Zur Saison 2006/07 wechselte Frahn zu Hertha BSC und kam bei der zweiten Mannschaft zu 31 Regionalligaeinsätzen, in denen er vier Tore erzielte. Mit dem 18. Tabellenplatz stieg Hertha BSC II ab und Frahn schloss sich dem Aufsteiger SV Babelsberg 03 in seiner Geburtsstadt Potsdam an.

SV Babelsberg 03

Mit den Babelsbergern belegte Frahn am Ende der Saison 2007/08 den 15. Platz und verpasste damit die Qualifikation für die neu geschaffene 3. Liga. In der folgenden Saison erreichte er mit Babelsberg den dritten Tabellenplatz, wobei er seine Torausbeute aus der Vorsaison von fünf auf elf Tore mehr als verdoppelte. In der Saison 2009/10 wurde er mit dem SV Babelsberg schließlich Meister der Regionalliga Nord und stieg in die 3. Liga auf. Frahn gewann außerdem in der Saison mit 29 Treffern die Torjägerkrone.

RB Leipzig

Frahn blieb jedoch in der Regionalliga und schloss sich zur Saison 2010/11 dem Aufsteiger RasenBallsport Leipzig an, bei dem er einen bis zum 30. Juni 2013 bindenden Vertrag unterschrieb. Mit Leipzig belegte er am Saisonende den vierten Tabellenplatz. Vor Beginn der neuen Saison bestimmte ihn der neue Trainer Peter Pacult zum Mannschaftskapitän. In der 1. Hauptrunde um den DFB-Pokal erzielte Frahn am 29. Juli 2011 in der Red Bull Arena beim 3:2-Sieg gegen den Bundesligisten VfL Wolfsburg alle drei Treffer seiner Mannschaft. Am Saisonende erreichte er mit Leipzig den dritten Tabellenplatz und gewann mit 26 Treffern die Torjägerkrone.

Mit 20 Toren in 27 Ligaspielen, die ihm erneut die Torjägerkrone einbrachten, trug er in seiner dritten Spielzeit zur Meisterschaft in der Regionalliga Nordost bei. Schon früh in der Saison hatte Frahn seinen Vertrag bis Sommer 2016 verlängert. Nach zwei Relegationsspielen gegen die Sportfreunde Lotte, die Frahn auf Grund eines Innenbandrisses nicht bestreiten konnte, stieg RB in die 3. Liga auf.

Am 19. Juli 2013 (1. Spieltag) erzielte Frahn mit dem Siegtreffer zum 1:0 in der 23. Minute im Auswärtsspiel gegen den Halleschen FC sein erstes Tor in einer Profiliga und das erste Drittligator von RB Leipzig. Insgesamt kam Frahn in der Drittligasaison zu 34 Einsätzen und erzielte 19 Treffer. Am Ende der Saison stieg er mit der Mannschaft in die 2. Bundesliga auf.

Auch in die Zweitligasaison ging Frahn als Mannschaftskapitän. Am zweiten Spieltag hatte er durch einen Elfmeter die Möglichkeit, das erste Zweitligator für RB Leipzig zu schießen. Er vergab jedoch, und Yussuf Poulsen erzielte das Premierentor. Frahn erzielte sein erstes Tor in der 2. Bundesliga am dritten Spieltag beim Heimspiel gegen den FC Erzgebirge Aue. Bis zur Winterpause stand Frahn bis auf vier Spiele in der Startaufstellung. In der Winterpause verstärkte sich RB Leipzig mit Omer Damari, Emil Forsberg und Yordi Reyna im Sturm. Frahn konnte sich gegen die neue Konkurrenz nicht durchsetzen und kam in der Folge nur noch zu wenigen Kurzeinsätzen. Sein letztes Spiel in der Startelf bestritt er am letzten Spieltag im – tabellarisch für RasenBallsport – bedeutungslosen Spiel gegen die SpVgg Greuther Fürth. Hier erzielte er sein insgesamt viertes Zweitligator. Im Sommer verließ Frahn nach fünf Jahren, davon vier als Kapitän, den Verein. Er bestritt in dieser Zeit 163 Pflichtspiele (23 Zweitliga-, 34 Drittliga-, 92 Regionalliga-, 5 DFB-Pokal- und 9 Sachsenpokalspiele), erzielte dabei 93 Tore und feierte zwei Aufstiege sowie zwei Sachsenpokalsiege. Bis zum 27. Juni 2020 war der Brandenburger Leipzigs Rekordtorschütze, ehe er von Timo Werner überboten wurde.

1. FC Heidenheim

Zur Saison 2015/16 wechselte er zum Ligakonkurrenten 1. FC Heidenheim, bei dem er einen Zweijahresvertrag unterschrieb. Nachdem er sich dort nicht hatte durchsetzen können, wechselte er im Januar 2016 in die dritte Liga zum Chemnitzer FC.

Chemnitzer FC

Am 9. März 2019 hielt Frahn nach einem Tor ein schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift „Support your local Hools“ (dt.: „Unterstütze deine örtlichen Hooligans“) hoch, um seine Trauer für den Rechtsextremen Thomas Haller zu bekunden. Der Verein bestrafte ihn wegen unabgesprochener Botschaften, worauf Frahn erklärte, dass ihm „die tiefe Verbreitung des Shirts in der Nazi-Szene nicht bewusst“ gewesen sei. Am 12. März wurde Frahn vom Nordostdeutschen Fußballverband (NOFV) mit einem vorläufigen Spielverbot belegt. Vom NOFV-Sportgericht erhielt er eine Sperre von vier Regionalligaspielen, davon zwei zur Bewährung ausgesetzt und die anderen bereits erledigt, sowie eine Geldstrafe von 3000 Euro.

Zur Drittligasaison 2019/20 wurde Frahn vom Trainerteam um David Bergner nach dem Aufstieg zum neuen Mannschaftskapitän ernannt. Er beerbte Dennis Grote, der den Verein verlassen hatte.

Im Rahmen des Auswärtsspiels beim Halleschen FC am 4. Spieltag, das Frahn verletzungsbedingt im Gäste-Fanblock verfolgte, soll er offen seine Sympathien für die rechtsextremen Hooligan-Gruppierungen Kaotic Chemnitz und NS-Boys (seit April 2019 aufgelöst) zur Schau gestellt haben, woraufhin sich der Chemnitzer FC am 5. August fristlos von ihm trennte. Dagegen zog er noch im August vor das Arbeitsgericht Chemnitz. und bekam am 11. Dezember desselben Jahres Recht: Die außerordentliche Kündigung wurde wegen „nicht ausreichender Gründe“ für unwirksam erklärt. Noch am Tag der Urteilsverkündung erklärte der Verein, dagegen Berufung einlegen zu wollen und Frahn weiterhin vom Spiel- und Trainingsbetrieb auszuschließen. Kurz vor Ende der Transferperiode im Januar 2020 wurde der Vertrag von Daniel Frahn und dem Chemnitzer FC im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

Rückkehr zum SV Babelsberg 03

Kurz vor dem Ende der Winter-Transferperiode im Januar 2020 kehrte Frahn zum SV Babelsberg 03 zurück, wo er einen Vertrag bis zum Saisonende unterschrieb. Bis zur aufgrund der COVID-19-Pandemie angeordneten Saisonpause absolvierte der Angreifer fünf Ligaspiele, in denen er zwei Tore schoss. Innerhalb dieser Unterbrechung wurde sein auslaufender Vertrag um zwei weitere Jahre verlängert.