J.League Division 1 2004
MeisterYokohama F. Marinos
Relegation ↓Kashiwa Reysol
Absteigerkeine
Mannschaften16
Spiele240
Tore744 (ø 3,1 pro Spiel)
← J.League Division 1 2003

Die J.League Division 1 2004 war die zwölfte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die sechste unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 13. März 2004. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 28. November 2003 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Yokohama F. Marinos und Urawa Red Diamonds, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Diese Endspiele wurden nach der regulären Saison am 5. und 11. Dezember ausgetragen. Nachdem beide Mannschaften ihr jeweiliges Heimspiel mit 1:0 gewannen und auch in der Verlängerung des Rückspiels keine Entscheidung fiel, musste ein Elfmeterschießen zur Bestimmung des Titelträgers herhalten, mit dem glücklicheren Ende für Titelverteidiger Yokohama.

Durch die Erweiterung des Teilnehmerfeldes auf achtzehn Mannschaften zur Saison 2005 gab es in dieser Spielzeit keinen Absteiger, nachdem sich der Letzte der Gesamttabelle, Kashiwa Reysol in zwei Relegationsspielen gegen den Dritten der J.League Division 2 2004, Avispa Fukuoka durchsetzte.

Modus

Wie in der Vorsaison standen sich die Vereine zweimal, also je einmal zuhause und einmal auswärts, gegenüber, allerdings wurden beide Halbserien als getrennte Meisterschaften gewertet.

Für einen Sieg gab es drei Punkte, bei einem Unentschieden erhielt jede Mannschaft einen Zähler. Die Tabelle einer jeden Halbserie wurde also nach den folgenden Kriterien erstellt:

  1. Anzahl der erzielten Punkte
  2. Tordifferenz
  3. Erzielte Tore
  4. Ergebnisse der Spiele untereinander
  5. Entscheidungsspiel oder Münzwurf

Nach Ende einer Halbserie qualifizierte sich der Verein mit den meisten Punkten für die Endspiele um die japanische Meisterschaft. Der Sieger der Endspiele qualifizierte sich als japanischer Meister für die AFC Champions League 2005. Zur Ermittlung der beiden Absteiger wurde nach Ende der Saison nach den gleichen Kriterien wie oben angegeben eine Tabelle über die gesamte Spielzeit gebildet, die beiden schlechtesten Mannschaften mussten den Gang in die Zweitklassigkeit antreten.

Teilnehmer

Insgesamt nahmen sechzehn Mannschaften an der Spielzeit teil. Nicht mehr dabei waren der Tabellenletzte der Vorsaison, Kyōto Purple Sanga sowie der Vorletzte Vegalta Sendai, die beide in die J.League Division 2 2004 absteigen mussten. Kyōto und Sendai waren zwei Jahre zuvor gemeinsam in die Division 1 aufgestiegen.

Ersetzt wurden die beiden Absteiger durch Albirex Niigata, den Meister der Division 2 2003, sowie dem Zweitplatzierten Sanfrecce Hiroshima. Albirex spielte zum ersten Mal in seiner Geschichte in der höchsten japanischen Spielklasse, Sanfrecce dagegen gelang nach dem Abstieg aus dem Oberhaus 2002 die sofortige Wiederkehr.

Vereine der J.League Division 1 2004
VereinStadt/Region
Albirex NiigataNiigata und Seirō, Niigata
Cerezo OsakaOsaka, Osaka
Gamba OsakaSuita, Osaka
JEF United IchiharaIchihara, Chiba
Júbilo IwataIwata, Shizuoka
Kashima AntlersKashima, Ibaraki
Kashiwa ReysolKashiwa, Chiba
Nagoya Grampus EightNagoya, Aichi
Ōita TrinitaŌita, Ōita
Sanfrecce HiroshimaHiroshima, Hiroshima
Shimizu S-PulseShizuoka, Shizuoka
FC TokyoTokio
Tokyo Verdy 1969Tokio
Urawa Red DiamondsSaitama, Saitama
Vissel KōbeKōbe, Hyōgo
Yokohama F. MarinosYokohama, Kanagawa

Trainer

VereinCheftrainer
Kashima Antlers Toninho Cerezo
Urawa Reds Guido Buchwald
JEF United Ichihara Ivica Osim
Kashiwa Reysol Tomoyoshi Ikeya → Hiroshi Hayano
FC Tokyo Hiromi Hara
Tokyo Verdy 1969 Osvaldo Ardiles
Yokohama F. Marinos Takeshi Okada
Albirex Niigata Yasuharu Sorimachi
Shimizu S-Pulse Antoninho → Nobuhiro Ishizaki
Júbilo Iwata Takashi Kuwahara → Masakazu Suzuki → Masakuni Yamamoto
Nagoya Grampus Eight Nelsinho Baptista
Gamba Osaka Akira Nishino
Cerezo Osaka Petar Nadoveza → Fuad Muzurović → Albert Pobor → Shinji Kobayashi
Vissel Kobe Ivan Hašek → Hiroshi Katō
Sanfrecce Hiroshima Takeshi Ono
Oita Trinita Han Berger

Spieler

VereinSpieler
Kashima AntlersHideaki Ozawa (4/0), Akira Narahashi (12/0), Seiji Kaneko (22/3), Gō Ōiwa (29/0), Kōji Nakata (21/1), Yasuto Honda (7/0), Tōru Araiba (28/1), Mitsuo Ogasawara (28/7), Fabio Junior (13/1), Masashi Motoyama (24/3), Masaki Fukai (20/3), Daiki Iwamasa (18/4), Fernando (26/5), Jun Uchida (17/0), Kōji Kumagai (7/0), Baron (12/2), Tomoyuki Hirase (11/0), Tomohiko Ikeuchi (5/0), Hitoshi Sogahata (27/0), Tatsuya Ishikawa (12/2), Masashi Ōtani (2/0), Takeshi Aoki (20/0), Takuya Nozawa (16/2), Chikashi Masuda (8/2), Yūki Nakashima (10/0), Takayuki Suzuki (14/5)
Urawa RedsNorihiro Yamagishi (11/0), Keisuke Tsuboi (14/0), Alpay (10/0), Marcus Tulio Tanaka (21/3), Ichiei Muroi (12/1), Nobuhisa Yamada (27/2), Tomoyuki Sakai (19/1), Kōji Yamase (18/5), Yūichirō Nagai (27/6), Emerson (26/27), Tatsuya Tanaka (23/10), Takuya Mikami (1/0), Keita Suzuki (25/0), Tadaaki Hirakawa (22/1), Tōru Chishima (1/0), Alessandro Santos (27/2), Makoto Hasebe (27/5), Hideki Uchidate (26/0), Satoshi Horinouchi (9/0), Hiroyuki Kobayashi (1/0), Ryōta Tsuzuki (19/0), Takuya Yokoyama (2/0), Masayuki Okano (15/1), Nene (10/1), Shunsuke Ōyama (1/0)
JEF United IchiharaTomonori Tateishi (1/0), Masataka Sakamoto (29/1), Daisuke Saitō (25/1), Takayuki Chano (26/1), Milinovic (26/0), Yūki Abe (24/5), Yūto Satō (29/7), Marquinhos (14/12), Takenori Hayashi (20/2), Shinji Murai (29/1), Sandro (22/9), Kōji Nakajima (16/0), Satoru Yamagishi (12/4), Ryō Kushino (29/0), Seiichirō Maki (30/6), Kōhei Kudō (12/1), Naotake Hanyū (25/1), Takashi Rakuyama (8/0), Kōzō Yūki (11/0), Hiroki Mizumoto (5/0), Kōki Mizuno (7/1), Mitsuki Ichihara (3/0), Hironobu Haga (1/0), Yūichi Yōda (5/2)
Kashiwa ReysolYūta Minami (28/0), Kensuke Nebiki (1/0), Palacios (7/0), Norihiro Satsukawa (8/0), Takeshi Watanabe (15/0), Sōta Nakazawa (9/0), Dudu (11/2), Tomokazu Myōjin (28/5), Ricardinho (11/0), Yoshiteru Yamashita (13/0), Zé Roberto (18/1), Nozomu Katō (7/0), Tadatoshi Masuda (19/2), Yūzō Kobayashi (9/0), Masayuki Ochiai (2/0), Harutaka Ōno (12/0), Tatsuya Yazawa (26/0), Shin’ya Tanoue (1/0), Shunta Nagai (2/0), Kishō Yano (2/0), Yūji Unozawa (11/1), Mitsuru Nagata (28/2), Kenta Shimizu (2/0), Toshiaki Haji (8/1), Hidekazu Ōtani (16/1), Tomonori Hirayama (5/1), Takahiro Shimotaira (13/0), Naoya Kondō (26/1), Takehito Shigehara (15/0), Keiji Tamada (28/10), Minoru Suganuma (3/0), Erikson Noguchipinto (1/0), Takayuki Komine (2/0), Yasuhiro Hato (20/1)
FC TokyoYōichi Doi (30/0), Teruyuki Moniwa (22/1), Jean (26/3), Oh Jang-eun (7/0), Tatsuya Masushima (7/0), Yasuyuki Konno (26/4), Satoru Asari (9/0), Ryūji Fujiyama (18/0), Lucas (27/11), Fumitake Miura (22/2), Yoshirō Abe (28/4), Mitsuhiro Toda (22/2), Yūta Baba (26/3), Norio Suzuki (14/4), Masashi Miyazawa (18/0), Jō Kanazawa (24/0), Naohiro Ishikawa (17/0), Kelly (15/4), Akira Kaji (22/0), Yōhei Kajiyama (16/2), Masamitsu Kobayashi (1/0), Yūsuke Kondō (9/0), Kazuya Maeda (1/0), Yūhei Tokunaga (6/0), Ryōichi Kurisawa (6/0)
Tokyo Verdy 1969Takuya Yamada (27/1), Ubeda (25/3), Kentarō Hayashi (29/1), Atsushi Yoneyama (29/3), Atsuhiro Miura (23/4), Nozomi Hiroyama (4/0), Daigo Kobayashi (27/0), Mboma (12/4), Hugo (14/1), Kazuki Hiramoto (25/6), Masayuki Yanagisawa (14/0), Seitarō Tomisawa (1/0), Takahito Sōma (11/2), Naoto Sakurai (21/6), Kenta Togawa (15/0), Shingo Nejime (1/0), Yūhei Ono (1/0), Kazunori Iio (12/0), Yoshinari Takagi (30/0), Takashi Hirano (28/4), Takayuki Morimoto (22/4), Lee Gang-jin (7/0), Yoshiyuki Kobayashi (29/4), Jun Tamano (2/0)
Yokohama F. MarinosTatsuya Enomoto (30/0), Eisuke Nakanishi (20/0), Naoki Matsuda (24/1), Yasuhiro Hato (1/0), Dutra (22/0), Yoshiharu Ueno (22/3), Yukihiko Satō (16/2), Yoo Sang-chul (19/0), Tatsuhiko Kubo (19/4), Akihiro Endō (22/1), Daisuke Sakata (28/10), Daisuke Oku (25/10), Hayuma Tanaka (23/1), Norihisa Shimizu (14/1), Sōtarō Yasunaga (7/0), Yūji Nakazawa (27/1), Masahiro Ōhashi (8/0), Daisuke Nasu (24/1), Masato Yamazaki (13/0), Nobuki Hara (1/0), Yūzō Kurihara (8/0), Ryūji Kawai (9/0), Ahn Jung-hwan (25/12)
Albirex NiigataKōichi Kidera (11/0), Yoshiaki Maruyama (19/0), Anderson (12/0), Kentarō Suzuki (8/0), Osamu Umeyama (7/0), Tadahiro Akiba (14/0), Keisuke Kurihara (11/0), Motohiro Yamaguchi (29/2), Fabinho (27/9), Edmilson (29/15), Yūsaku Ueno (30/5), Naoki Takahashi (6/1), Isao Homma (12/0), Yoshito Terakawa (27/0), An Yong-hak (26/3), Shingo Suzuki (30/5), Hikaru Mita (10/0), Hiroyoshi Kuwabara (24/0), Yōsuke Nozawa (19/0), Masahiro Fukazawa (7/1), Hiroshi Morita (3/1), Katsuyuki Miyazawa (7/0), Yūzō Funakoshi (4/0), Yasushi Kita (17/0), Roberto (1/0), Tomokazu Hirama (1/0), Naoto Matsuo (11/1), Oseas (12/4)
Shimizu S-PulseToshihide Saitō (26/3), Shōhei Ikeda (8/0), Fabinho (3/0), Kazuyuki Toda (12/0), Yasuhiro Yoshida (1/0), Naoki Hiraoka (11/1), Teruyoshi Itō (30/1), Araujo (29/9), Hideaki Kitajima (27/5), Masaaki Sawanobori (24/1), Ryūzō Morioka (29/0), Kōhei Hiramatsu (27/2), Jumpei Takaki (18/0), Yoshikiyo Kuboyama (24/4), Yōhei Nishibe (27/0), Tomoyoshi Tsurumi (20/1), Jamelli (3/0), Cho Jae-jin (12/7), Takumi Wada (11/0), Takaya Kurokawa (4/0), Kazumichi Takagi (2/0), Keisuke Ōta (29/1), Daisuke Ichikawa (3/0), Bun’ichirō Abe (3/0), Jun Muramatsu (10/0), Hayato Suzuki (1/0), Kōta Sugiyama (16/2)
Júbilo IwataYōhei Satō (23/0), Hideto Suzuki (28/1), Takahiro Kawamura (21/1), Makoto Tanaka (28/1), Toshihiro Hattori (29/0), Hiroshi Nanami (29/3), Gral (26/16), Masashi Nakayama (19/3), Toshiya Fujita (29/7), Norihiro Nishi (17/4), Fumiya Iwamaru (7/0), Nobuo Kawaguchi (8/0), Takahiro Yamanishi (18/0), Hitoshi Morishita (9/0), Yoshiaki Ōta (7/1), Ryōichi Maeda (27/8), Shō Naruoka (20/1), Kentarō Ōi (3/0), Ken’ya Matsui (1/0), Robert Cullen (9/0), Takashi Fukunishi (26/6), Yasumasa Nishino (9/1), Naoya Kikuchi (18/1), Gaviao (1/0)
Nagoya Grampus EightSeigō Narazaki (26/0), Yutaka Akita (26/0), Panadic (3/0), Yūsuke Igawa (11/0), Masayuki Ōmori (19/0), Masahiro Koga (24/1), Yūsuke Nakatani (25/0), Naoshi Nakamura (29/5), Teruo Iwamoto (5/0), Marques (29/17), Ueslei (25/10), Harutaka Ōno (10/0), Kunihiko Takizawa (8/0), Taisei Fujita (6/0), Chung Yong-dae (3/0), Kōjirō Kaimoto (21/2), Keiji Kaimoto (9/0), Jorginho (8/2), Makoto Kakuda (22/4), Tetsuya Okayama (21/4), Eiji Kawashima (4/0), Ryōji Ujihara (2/0), Keiji Yoshimura (22/0), Kiyohiro Hirabayashi (8/0), Keiji Watanabe (5/0), Claiton (13/3), Kei Yamaguchi (13/0), Yōhei Toyoda (4/0), Yasuyuki Moriyama (1/0)
Gamba OsakaNaoki Matsuyo (29/0), Sidiclei (30/3), Masao Kiba (2/0), Noritada Saneyoshi (22/0), Tsuneyasu Miyamoto (24/0), Satoshi Yamaguchi (27/5), Yasuhito Endō (29/9), Fernandinho (28/10), Magrao (10/5), Takahiro Futagawa (30/4), Masanobu Matsunami (9/0), Shigeru Morioka (14/2), Tōru Irie (10/0), Mitsuteru Watanabe (19/0), Masashi Ōguro (30/20), Arata Kodama (13/0), Kōta Yoshihara (22/5), Satoshi Nakayama (22/3), Shin’ichi Terada (1/0), Motohiro Yoshida (1/0), Toshihiro Matsushita (4/0), Hideo Hashimoto (27/1), Akihiro Ienaga (8/1)
Cerezo OsakaDaisuke Tada (2/0), Kablar (10/0), Mario (4/0), Hiroshige Yanagimoto (13/0), Takanori Nunobe (28/0), Radeljic (15/0), Takeshi Hamada (18/1), Kiyokazu Kudō (23/1), Hiroaki Morishima (28/3), Lovrek (5/0), Tatsuya Furuhashi (14/5), Yoshito Ōkubo (22/15), Takaaki Tokushige (24/3), Yūsuke Satō (13/0), Takahito Chiba (26/1), Ryū Saitō (8/0), Noriyuki Sakemoto (16/0), Shō Gokyū (4/0), Ken’ichi Uemura (15/0), Akinori Nishizawa (29/8), Tomohiko Itō (23/0), Keisuke Hada (4/0), Tōmi Shimomura (24/1), Daisuke Yoneyama (3/1), Yoshiki Nakai (1/0), Takuya Kokeguchi (21/1), Jun’ya Yamashiro (1/0), Miki (4/1), Kensaku Ōmori (5/0), Kenta Tokushige (1/0)
Vissel KobeMakoto Kakegawa (17/0), Naoto Matsuo (2/0), Kazumichi Takagi (13/0), Shūsuke Tsubouchi (21/0), Kunie Kitamoto (27/2), Tomo Sugawara (12/0), Roger (28/3), Park Kang-jo (26/0), Naoya Saeki (12/0), Leandrao (11/2), Mboma (6/2), Chikara Fujimoto (20/1), Kazuyoshi Miura (21/4), Ryūji Bando (28/17), Horvy (14/6), Kōji Yoshimura (7/0), Kunihiko Takizawa (2/0), Fumiya Iwamaru (6/0), Hiromasa Yamamoto (1/0), Yukio Tsuchiya (21/1), Mitsunori Yabuta (25/1), Mitsutoshi Watada (17/6), Hiromi Kojima (21/2), Kazuhiro Mori (4/0), Hiroyuki Kōmoto (8/2), Kazutaka Murase (4/0), Ilhan (3/0), Tomoyuki Hirase (10/1), Ryūhei Niwa (8/0), Seiji Honda (6/0)
Sanfrecce HiroshimaTakashi Shimoda (30/0), Ricardo (26/0), Norio Omura (25/3), Daisuke Tonoike (7/0), Yūichi Komano (18/1), Sampaio (14/0), Beto (14/2), Kōji Morisaki (25/7), Kazuyuki Morisaki (28/5), Yasuo Manaka (6/0), Tiago (10/2), Hiroto Mogi (8/1), Kōji Matsuura (2/0), Kazuki Satō (3/0), Kazumasa Takagi (2/0), Ri Han-jae (26/1), Kōta Hattori (30/2), Kōsuke Yatsuda (3/0), Yūsuke Igawa (6/0), Kōhei Morita (14/1), Susumu Ōki (21/5), Yūki Ōkubo (1/0), Toshiya Tanaka (6/1), Tatsurō Kimura (4/0), Mitsuyuki Yoshihiro (11/0), Yōjirō Takahagi (4/1), Genki Nakayama (11/0), Megumu Yoshida (26/0), Yūki Tamura (8/1), Shōgo Nishikawa (5/0), Shunsuke Maeda (11/1), Issei Takayanagi (3/0)
Oita TrinitaHayato Okanaka (11/0), Takashi Miki (23/1), Sandro (25/1), Richard Witschge (9/0), Patrick (11/0), Kazuyoshi Mikami (19/0), Teppei Nishiyama (14/1), Tomoaki Komorida (24/0), Takayuki Yoshida (30/5), Magno Alves (29/11), Ryōsuke Kijima (18/3), Daiki Takamatsu (24/8), Haruki Seto (17/0), Takashi Umeda (25/0), Riki Takasaki (20/0), Yūichi Nemoto (18/2), Takashi Kuramoto (1/0), Taku Harada (20/2), Shōta Matsuhashi (16/1), Kentarō Uramoto (1/0), Kōji Arimura (25/0), Tetsuya Yamazaki (13/0), Yoshihiro Uchimura (1/0), Kōji Yoshimura (13/0), Hideki Nagai (2/0)

Statistik

Erste Halbserie

Die erste Halbserie begann am 13. März 2004 und endete am 26. Juni 2004. Die Halbserie wurde von Yokohama F. Marinos gewonnen.

Tabelle

Pl. Verein Sp. S U NTore Diff. Punkte
 1. Yokohama F. Marinos  15  11  3  1 026:130 +13 36
 2. Júbilo Iwata  15  11  1  3 031:160 +15 34
 3. Urawa Red Diamonds  15  7  4  4 030:240  +6 25
 4. Gamba Osaka  15  7  3  5 031:230  +8 24
 5. Kashima Antlers  15  7  3  5 018:140  +4 24
 6. FC Tokyo  15  6  5  4 019:190  ±0 23
 7. JEF United Ichihara  15  5  7  3 028:230  +5 22
 8. Nagoya Grampus Eight  15  5  5  5 024:220  +2 20
 9. Tokyo Verdy 1969  15  5  4  6 021:230  −2 19
10. Ōita Trinita  15  5  2  8 021:270  −6 17
11. Shimizu S-Pulse  15  3  7  5 020:270  −7 16
12. Vissel Kōbe  15  3  6  6 021:250  −4 15
13. Sanfrecce Hiroshima  15  3  6  6 015:190  −4 15
14. Albirex Niigata  15  3  5  7 016:250  −9 14
15. Kashiwa Reysol  15  3  3  9 014:220  −8 12
16. Cerezo Osaka  15  2  4  9 017:300 −13 10
Stand: Ende der Halbserie
Nach Ende der Halbserie:
  • Qualifikation für die Suntory Championship: Yokohama F. Marinos

    • Zweite Halbserie

    Die zweite Halbserie begann am 14. August 2004 und endete am 28. November 2004. Urawa Red Diamonds qualifizierte sich durch den Gewinn der Serie für die Suntory Championship.

    Tabelle

    Pl. Verein Sp. S U NTore Diff. Punkte
     1. Urawa Red Diamonds  15  12  1  2 040:150 +25 37
     2. JEF United Ichihara  15  8  4  3 027:220  +5 28
     3. Gamba Osaka  15  8  3  4 038:250 +13 27
     4. Kashima Antlers  15  7  3  5 023:170  +6 24
     5. Nagoya Grampus Eight  15  7  3  5 025:210  +4 24
     6. Yokohama F. Marinos  15  6  5  4 021:170  +4 23
     7. Albirex Niigata  15  7  2  6 031:330  −2 23
     8. Vissel Kōbe  15  6  3  6 029:300  −1 21
     9. Tokyo Verdy 1969  15  6  2  7 022:230  −1 20
    10. FC Tokyo  15  4  6  5 021:220  −1 18
    11. Sanfrecce Hiroshima  15  3  7  5 021:230  −2 16
    12. Cerezo Osaka  15  4  4  7 025:340  −9 16
    13. Júbilo Iwata  15  3  5  7 023:280  −5 14
    14. Shimizu S-Pulse  15  4  1  10 017:260  −9 13
    15. Kashiwa Reysol  16  3  7  6 015:270 −12 16
    16. Ōita Trinita  14  2  4  8 014:290 −15 10
    Stand: Ende der Halbserie
    Nach Ende der Halbserie:
  • Qualifikation für die Suntory Championship: Urawa Red Diamonds

    • Gesamttabelle

    Pl. Verein Sp. S U NTore Diff. Punkte
     1. Urawa Red Diamonds  30  13  8  9 054:420 +12 47
     1. Yokohama F. Marinos  30  17  7  6 056:330 +23 58
     3. Gamba Osaka  30  10  9  11 050:460  +4 39
     4. JEF United Ichihara  30  15  8  7 057:380 +19 53
     5. Júbilo Iwata  30  16  9  5 056:340 +22 57
     6. Kashima Antlers  30  13  9  8 044:400  +4 48
     7. Nagoya Grampus Eight  30  11  12  7 049:420  +7 45
     8. FC Tokyo  30  13  10  7 046:310 +15 49
     9. Tokyo Verdy 1969  30  11  7  12 056:570  −1 40
    10. Albirex Niigata  30  5  9  16 031:560 −25 24
    11. Vissel Kōbe  30  8  6  16 035:630 −28 30
    12. Sanfrecce Hiroshima  30  6  5  19 028:600 −32 23
    13. Ōita Trinita  30  5  11  14 027:370 −10 26
    14. Shimizu S-Pulse  30  11  6  13 039:440  −5 39
    15. Cerezo Osaka  30  12  4  14 055:560  −1 40
    16. Kashiwa Reysol  30  9  10  11 035:390  −4 37
    Stand: Ende der Saison
    Nach Ende der Saison:
  • Teilnahme an den Relegationsspielen gegen den Drittplatzierten der J.League Division 2: Kashiwa Reysol

    • Suntory Championship

    Erstmals seit drei Jahren fanden wieder die Endspiele um die Suntory Championship statt, Titelverteidiger Yokohama F. Marinos traf hierbei auf die Urawa Red Diamonds. Den 1:0-Sieg Yokohamas im eigenen Stadion konnte Urawa, trainiert von Guido Buchwald, eine Woche später nach 90 Minuten egalisieren. Die anschließende Verlängerung verlief ergebnislos, sodass das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen musste. Hierbei durften die Reds beginnen, deren erster Schütze Marcus Tulio Tanaka verschoss allerdings. Wenig später besiegelte der Brasilianer Dutra mit seinem entscheidenden Elfmeter die erneute Meisterschaft für die F. Marinos, nachdem unmittelbar davor auch der spätere Bundesliga-Spieler Makoto Hasebe vergeben hatte.

    Hinspiel

    Paarung Yokohama F. Marinos – Urawa Red Diamonds
    Ergebnis 1:0 (0:0)
    Datum 5. Dezember 2004
    Stadion International Stadium, Yokohama
    Zuschauer 64.899
    Schiedsrichter Masayoshi Okada
    Tore 1:0 Ryūji Kawai (66.)

    Rückspiel

    Paarung Urawa Red Diamonds – Yokohama F. Marinos
    Ergebnis 1:0 n. V., 2:4 i. E.
    Datum 11. Dezember 2004
    Stadion Saitama Stadium 2002, Saitama
    Zuschauer 59.715
    Schiedsrichter Tōru Kamikawa
    Tore 1:0 Alex (76.)
    Elfmeterschießen:
    Marcus Tulio Tanaka verschießt, 0:1 Daisuke Oku, 1:1 Alex, 1:2 Yoshiharu Ueno, 2:2 Nenê, 2:3 Daisuke Sakata, Makoto Hasebe verschießt, 2:4 Dutra

    Relegation

    In der erstmals ausgetragenen Relegation um einen Platz in der J.League für die kommende Saison traf Kashiwa Reysol als Letzter der Gesamttabelle auf Avispa Fukuoka, Dritter der Division 2. Die beiden Spiele waren insgesamt eine einseitige Angelegenheit; nach Treffern von Harutaka Ōno und Tatsuya Yazawa für die Reysol im in Fukuoka ausgetragenen Hinspiel machten Yūji Unozawa und Yasuhiro Hato eine Woche später vor heimischer Kulisse den Klassenerhalt für den Favoriten klar.

    Hinspiel

    Paarung Avispa Fukuoka – Kashiwa Reysol
    Ergebnis 0:2 (0:1)
    Datum 4. Dezember 2004
    Stadion Hakatanomori-Stadion, Fukuoka
    Zuschauer 20.522
    Schiedsrichter Toshimitsu Yoshida
    Tore 0:1 Harutaka Ōno (47.), 0:2 Tatsuya Yazawa (89.)

    Rückspiel

    Paarung Kashiwa Reysol – Avispa Fukuoka
    Ergebnis 2:0 (0:0)
    Datum 12. Dezember 2004
    Stadion Hitachi Kashiwa Soccer Stadium, Kashiwa
    Zuschauer 13.149
    Schiedsrichter Jōji Kashihara
    Tore 1:0 Yūji Unozawa (57.), 2:0 Yasuhiro Hato (61.)

    Einzelnachweise

    1. ↑ https://data.j-league.or.jp/SFMS01/search?competition_years=2004&competition_frame_ids=1&competition_frame_ids=12
    2. ↑ J.League (japanisch)
    3. ↑ Tabellen - J League - Japan. In: de.soccerway.com. Global Sports Media, abgerufen am 28. Juli 2016.
    4. ↑ Tabellen - J League - Japan. In: de.soccerway.com. Global Sports Media, abgerufen am 27. Juli 2016.
    5. ↑ J.League Division 1 2003: Overall table for the season. Abgerufen am 27. Juli 2016 (englisch).
    Spielzeiten der höchsten japanischen Fußballspielklassen


    J.League

    1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998

    J1 League
    J. League Division 1 bis 2014

    1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023

    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.