Wahl zum Mitglied der Nationalversammlung 1946

Im November 1946 kandidierte er in diesem Département für ein Mandat in der Gesetzgebenden Nationalversammlung auf der Liste der Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR), einer vom Abgeordneten Alfred Krieger angeführten gaullistischen Vereinigung. Die Liste kandidierte gegen Listen der Parti communiste français (PCF), der Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO), der Mouvement républicain populaire (MRP), einer rechten Liste unter Führung der ehemaligen Abgeordneten Alex Wiltzer und Arthur Heid sowie einer Liste der Union Lorraine. Unter der Leitung von Robert Schuman gewann die MRP vier der im Département zu vergebenden Sitze. An zweiter Stelle kam die UDSR mit 60.064 der 247.890 abgegebenen Stimmen und erhielt mit ihren Kandidaten Krieger und Mondon die letzten zwei der sechs zu vergebenden Mandate, während die PCF an dritter Stelle keinen Sitz erhielt.

Im Dezember 1946 wurde Mondon Mitglied des Rentenausschusses (Commission des pensions) sowie Mitglied des Ausschusses für Justiz und Gesetzgebung (Commission de la justice et de la législation), deren Sekretär er wurde. Zugleich wurde er im März 1947 Titularrichter am Obersten Justizgericht (Haute Cour de justice), der zu zwei Dritteln aus Abgeordneten und einem Drittel aus anderen Personen bestand. Daneben war er Vertreter des Rentenausschusses in einer Konsultativkommission für Fragen der Spätheimkehrer. Ferner wurde er im August 1947 Vize-Mitglied im Ausschuss für die Reform der Verwaltung (Commission de la réforme administrative).

Erstmalige Wahl zum Bürgermeister von Metz 1947

Im Oktober 1947 wurde Mondon für das am 14. April 1947 von Charles de Gaulle gegründete Rassemblement du peuple français (RPF) erstmals zum Bürgermeister von Metz gewählt und bekleidete dieses Amt mehr als 23 Jahre lang bis zu seinem Tod am 31. Dezember 1970. In dieser Funktion befasste er sich anfangs insbesondere mit dem Wohnungsbau, um Tausende aus Lothringen geflohene Menschen unterzubringen.

Im Januar 1948 wechselte er als Sekretär in den Innenausschuss (Commission de l’intérieur), dessen Sekretär er im Januar 1950 wurde. Ein Jahr darauf wurde er im Januar 1951 Mitglied des Ausschusses für Wiederaufbau und Kriegsschäden (Commission de la reconstruction et des dommages de guerre).

Wiederwahl zum Abgeordneten 1951

Bei den Wahlen vom 17. Juni 1951 war Mondon Spitzenkandidat der RPF-Liste im Département Moselle. Dieses Mal belegte Alfred Krieger den zweiten Listenplatz, während der dritte Listenplatz von einem weiteren Abgeordneten belegt wurde, Jules Thiriet, der im November 1946 auf der MRP-Liste Schumans zum Mitglied der Nationalversammlung gewählt worden war. Die RPF-Liste Mondons kandidierte gegen Liste von PCF, SFIO, Rassemblement des gauches républicaines (RGR) und MRP, wobei SFIO, RGR und MRP ein Wahlbündnis schlossen. Dieses Wahlbündnis erhielt aber weniger Stimmen als Mondons RPF-Liste, die auf 46 Prozent der Stimmen kam, während das von der MRP angeführte Wahlbündnis nur 32 Prozent der Wählerstimmen erhielt. Gleichwohl erhielten beide Listen jeweils drei Abgeordnete.

Nach seinem Wiedereinzug in die Nationalversammlung war Mondon im Sommer 1951 Mitglied von drei Ausschüssen, und zwar für Inneres, für Wiederaufbau und Kriegsschäden sowie für Auswärtige Angelegenheiten (Commission des affaires étrangères). Am 6. März 1952 gehörte er zu den Abgeordneten des RPF, die entgegen der Parteidisziplin die Wahl von Antoine Pinay zum Premierminister ablehnten. Im Juni 1952 trat er aus dem RPF aus und gehörte zu den Mitgründern der Action républicaine et sociale (ARS). In der Folgezeit stand er in Opposition zu den Regierungen der Premierminister Pinay, René Mayer und Joseph Laniel.

Im Januar 1953 wurde er Sekretär des Auswärtigen Ausschusses, der ihn im Juni 1953 zum Mitglied des Koordinierungsausschusses für Fragen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) benannte. Einen Monat später wurde er im Juli 1953 Mitglied der Enquete-Kommission zur Untersuchung der sogenannten Piaster-Affäre, einem politischen Währungsskandal um den Wechselkurs der Piaster in Französisch-Indochina zum französischen Franc während des Indochinakrieges. Am 28. August 1951 wurde er zudem Vizepräsident des Haute Cour de justice.

Staatssekretär im Innenministerium 1955 und Wiederwahl 1956

Am 20. Januar 1955 wurde Mondon von Premierminister Pierre Mendès France zum Staatssekretär im Innenministerium mit der Zuständigkeit für Angelegenheiten der Departements und Kommunen (Secrétaire d’Etat à l’intérieur, chargé des affaires départementales et communales) berufen und damit zum wichtigen Mitarbeiter des damaligen Innenministers François Mitterrand. Dieses Regierungsamt bekleidete er auch in der darauf folgenden, nur sechs Tage amtierenden Regierung von Premierminister Christian Pineau bis zum 23. Februar 1955.

Bei den Wahlen zur Nationalversammlung traten im Département Moselle am 2. Januar 1956 Kandidaten auf neun Listen an. Neben den Liste der großen Parteien bewarben sich Kandidaten auf zwei poujadistischen Listen sowie auf einer unabhängigen sozialistischen Liste. Mondon war Spitzenkandidat der vom Centre national des indépendants et paysans (CNIP) angeführten Liste, während sein bisheriger Zweitplatzierter Alfred Krieger dem Gaullismus treu blieb, und Spitzenkandidat der Liste der Républicains sociaux wurde. Mondon propagierte im Wahlkampf die Reform der Verfassung von 1946 und forderte dabei unter anderem die Auflösung der Nationalversammlung nach zwei Regierungskrisen innerhalb eines Jahres, die Wahl in das Arrondissement, die Verteidigung der Union française sowie die Fortsetzung der europäischen Integration durch die Einbeziehung Großbritanniens. Daneben befasste er sich im Wahlkampf mit lokalen Themen wie der Regelung der Kriegsschäden und der Grenzstreitigkeiten sowie dem Status der Schulen. Zu den Wahlen wurden schließlich drei Listenverbindungen eingegangen, und zwar ein poujadistisches Bündnis, ein Bündnis der Front républicain, welches aus Sozialisten, Radikalen und Neo-Gaullisten bestand, sowie ein Mitte-Rechts-Wahlbündnis, das aus MRP und CNIP bestand. Dieses letzte Wahlbündnis erreichte die absolute Mehrheit sowie alle im Département zu vergebenden Mandate. Mit 22,7 Prozent der abgegebenen Stimmen konnte die CNIP mit Mondon, Jules Thiriet und Hippolyte Ramel drei Abgeordnete stellen.

Im Anschluss wurde Mondon im Januar 1956 sowohl Mitglied des Ausschusses für parlamentarische Immunität (Commission des immunités parlementaires) als auch erneut des Auswärtigen Ausschusses, dessen Sekretär er im Februar 1956 sowie dessen Vizepräsident er schließlich im Oktober 1957 wurde. Daneben wurde er im Frühjahr 1956 als Vizepräsident des für Verfassungsangelegenheiten zuständigen Haute Cour de justice bestätigt.

Im Herbst 1958 stimmte Mondon für die von Charles de Gaulle vorgeschlagenen Verfassungsreformen, die zur Ratifizierung der Verfassung der Fünften Französischen Republik am 4. Oktober 1958 und der damit verbundenen Gründung der Fünften Französischen Republik am 5. Oktober 1958 führten.