Selecția Națională 2018
Daten zur Vorentscheidung
Land Rumänien Rumänien
Ausstrahlender
Sender 		TVR 1, TVR HD, TVR Internațional, TVR Moldova
Produzierender
Sender 		Televiziunea Română
Ort Halbfinale:
Teatrul Municipal „Maior Gheorghe Pastia“, Focșani
Nationaltheater und Opernhaus Timișoara, Timișoara
Teatrul Național „Marin Sorescu“, Craiova
Salina Turda, Turda
Sighișoara
Finale:
Sala Polivalentă, Bukarest
Datum 25. Februar 2018
Uhrzeit 21:00 Uhr (EET)
Teilnehmerzahl 60
Zahl der Beiträge 60
Vorrunden 5
Daten der
Vorrunden 		Audition:
12. Januar 2018
13. Januar 2018
14. Januar 2018
Halbfinale:
21. Januar 2018
28. Januar 2018
04. Februar 2018
11. Februar 2018
18. Februar 2018
Abstimmung Halbfinale:
100 % Juryvoting
Finale:
100 % Televoting
Moderation
Diana Dumitrescu & Florian Cezar Ouatu

Die 22. Selecția Națională 2018 war der rumänische Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon (Portugal). Das Finale fand am 25. Februar 2018 statt, in dem die Gruppe The Humans mit dem Lied Goodbye gewann.

Format

Konzept

Anlässlich des 100-jährigen Bestehen Rumäniens kündigte TVR einen groß angelegten Vorentscheid an. Insgesamt gab es, ähnlich wie beim schwedischen Melodifestivalen, im Januar und Februar 2018 fünf Halbfinale sowie ein Finale in sechs verschieden rumänischen Städten. Das Finale wurde am 25. Februar 2018 ausgetragen. Im Halbfinale entschied eine fünfköpfige Jury über die drei Interpreten, die sich für das Finale qualifizierten. Dort traten dann 15 Teilnehmer an, die sich einer Televotingabstimmung stellen mussten.

Beitragswahl

Zwischen dem 15. November und dem 15. Dezember 2018 hatten Komponisten die Gelegenheit, einen Beitrag beim rumänischen Fernsehen TVR einzureichen. Insgesamt wurden 72 Beiträge eingereicht. Im Rahmen einer Auditionam 19. und 20. Dezember 2017 traten alle 72 Interpreten mit ihren Liedern vor einer fünfköpfigen Jury aus. Sie bestand aus den folgenden Mitgliedern:

60 der 72 Beiträge qualifizierte sich für die fünf Halbfinals, die am 22. Dezember 2018 präsentiert wurden. Die Auditions wurden am 12., 13. und 14. Januar 2018 auf TVR 1 sowie in der Wiederholung am 13., 14. und 15. Januar 2018 auf TVR HD übertragen.

Am 9. Januar 2018 verkündete TVR, dass Freia und ihr Lied Fix Me disqualifiziert werden musste, da das Lied bereits vor dem 1. September 2017 in China veröffentlicht wurde. Tomer Cohen rückte mit seinem Lied Baby You're the Only One nach.

Sendungen

Austragungsorte des Selecția Națională (blaue Markierung)
SendungSendedatumStadtAustragungsort
Semifinala 121. Januar 2018FocșaniTeatrul Municipal „Maior Gheorghe Pastia“
Semifinala 228. Januar 2018TimișoaraNationaltheater und Opernhaus Timișoara
Semifinala 34. Februar 2018CraiovaTeatrul Național „Marin Sorescu“
Semifinala 411. Februar 2018TurdaSalina Turda
Semifinala 518. Februar 2018Sighișoara
Finala25. Februar 2018BukarestSala Polivalentă

Halbfinale

Erstes Halbfinale

Das erste Halbfinale (Semifinala 1) fand am 21. Januar 2018, 21:10 Uhr (EET) in Focșani statt. Die Sendung wurde durch Luminița Anghel eröffnet. Sie sang das Lied Hora din Moldova, den moldauischen Beitrag beim Eurovision Song Contest 2009 in Moskau. Begleitet wurde sie vom Țara Vrancei Folk Ensemble. Während einer 30-minütigen Pause trat die Band Pasărea Rock auf. Die Greenroom Moderatorin übernahm die Moderatorin Anca Medeleanu.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Juryvoting Gesamt
Marian Ionescu Liliana Ștefan Nicu Patoil linca Băcilă Viorel Gavrilă
1. 6 Alexia & Matei Walking on Water
M: Mihai Alexandru; T: Alina Todașcă-Dascălu		 Englisch Auf Wasser laufen 12127101253
2. 9 Echoes Mirror
M: Liviu Elekes, Claudiu Dănăilă; T: Claudiu Dănăilă, Pavel Petricenco		 Englisch Spiegel 67107838
3. 11 Eduard Santha Mesom romales
M: Alexandru Luft, Eduard Santha; T: Eduard Santha		 Englisch, Romani Ich bin Rumäne 151212535
4. 8 Johnny Bădulescu Devoted
M/T: Michael James Down, Primoz Poglajen, Jonas Gladnikoff		 Englisch Hingebungsvoll 26681034
5. 1 Alex Florea Nobody Told Me It Would Hurt
M: Jonas Thander; T: Aidan O’ Connor		 Englisch Niemand sagte mir, es würde weh tun 4866428
6. 10 Elena Turcu The Perfect Fall
M/T: Marian Nica, NAVI		 Englisch Der perfekte Fall 101022327
7. 2 Lina A Love Worth Falling For
M: Lina Sandén, Gustav Nilsson, Johan Smith; T: Lina Sandén		 Englisch Eine Liebe, für die es sich lohnt zu fallen 8334624
8. 5 Hellen From Underneath
M/T: John Ballard, Magnus Hyden		 Englisch Von unten 7445222
9. 4 Liviu Anghel Rise Up
M: Bogdan Păunescu, Liviu Anghel; T: Ana-Maria Mirică		 Englisch Aufsteigen 3253720
10. 7 Waleska Reborn
M/T: Waleska Díaz González		 Spanisch Wiedererweckung 51––17
11. 3 CornEL Take Me Away
M: Ștefan-Suraj Trandafir, Cornel-Ionuț Ciubotaru; T: Cornel-Ionuț Ciubotaru		 Englisch Bringe mich weg ––11–2
– – Tom Hartis Teardrop Rain
M/T: Marius Cobianu		 Englisch Tränen Regen Teilnahme zurückgezogen
 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

Zweites Halbfinale

Das zweite Halbfinale (Semifinala 2) fand am 28. Januar 2018, 21:10 Uhr (EET) in Timișoara statt. Die Sendung wurde durch Ricardo Caria eröffnet. Er sang das Lied Amar Pelos Dois, den Siegerbeitrag des Eurovision Song Contest 2017 in Kiew. Am Ende der Sendung sang er das Lied Lisboa. Als Pausenfüller traten die Band Cargo, Lavinia Răducanu und Neda Ukraden auf. Doriana Talpeș moderierte diesmal im Greenroom. Die Stadt trug mit 200.000 RON (43.000 Euro) zur Finanzierung bei.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Juryvoting Gesamt
Marian Ionescu Liliana Ștefan Nicu Patoil linca Băcilă Viorel Gavrilă
1. 12 Jukebox feat. Bella Santiago Auzi cum bate
M/T: Alex Luft, Bogdan Marinescu, Cristina Dobrescu		 Rumänisch Du hörst, wie es klopft 101212121258
2. 8 Rafael & Friends We Are One
M: Alexandru Nucă, Rafael Ciobotaru; T: Michael James Down, Primož Poglajen, Jonas Gladnikoff		 Englisch Wir sind Eins 121083740
3. 3 MIHAI Heaven
M/T: Michael James Down, William Taylor, Jonas Gladnikoff, Mihai Trăistariu		 Englisch Himmel 4510101039
4. 6 Jessie Baneș Lightning Strikes
M/T: Pelle Blarke, Ellie Wyatt, Amy Amanda van der Wel		 Englisch Blitzschläge –878326
5. 2 Miruna Diaconescu Run for You
M/T: Radu Pompiu Bolfea, Marcel Prodan		 Englisch Für dich laufen 6416522
6. 10 Endless feat. Maria Grosu Thinking About You
M/T: William Taylor, Jonas Gladnikoff		 Englisch An dich denken 8625–21
7. 1 Pragu' de Sus Te voi chema
M/T: Călin Bârcean		 Rumänisch Ich rufe dich an 5242619
8. 4 Othello Noi suntem pădure
M: Florentin Milcof; T: Laura Sgârcitu		 Rumänisch Wir sind Wälder 715–417
9. 9 Serena Safari
M: Radu Baisan, Serena Diana Șerban, Nicolae Stan; T: Mircea Nistor		 Englisch – 2337217
10. 7 Romeo Zaharia Maybe This Time
M: Fred Endersen; T: Olaf Owre		 Englisch Vielleicht dieses Mal 1–61816
11. 5 Alessandro Dănescu Breaking Up
M/T: John Ballard, Jonathan Dahl, Robin Carlsson, Marcus Holmberg		 Englisch Abbrechen 37–4115
12. 11 Meriem End the Battle
M: Meriem Vizitiu, Mihail Gheorghe, Marian Achim; T: Meriem Vizitiu		 Englisch Den Krieg beenden –––––0
 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

Drittes Halbfinale

Das dritte Halbfinale (Semifinala 3) fand am 4. Februar 2018, 21:10 Uhr (EET) in Craiova statt. Die Pausenfüller dieses Halbfinales waren BiBi, FreeStay, Dan Helciug und Mihaela Alexa. Die Gemeinde trug mit 190.379 RON (40.795 Euro) zur Finanzierung bei. Alina Șerban moderierte im Greenroom.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Juryvoting Gesamt
Marian Ionescu Liliana Ștefan Nicu Patoil linca Băcilă Viorel Gavrilă
1. 11 Erminio Sinni & Tiziana Camelin All the Love Away
M: Erminio Sinni, Mauro Goldsand, Alessandro Camponeschi; T: Tiziana Camelin		 Englisch Die ganze Liebe weg 12128101052
12 Xandra Try
M/T: Michael James Down, Will Taylor, Jonas Gladnikoff		 Englisch Versuchen 10810121252
3. 6 Vyros La La La
M/T: Vladimir Cioban		 Rumänisch La La La 81038837
4. 10 Tavi Clonda King
M: Alex Luft, Tavi Clonda, Cristina Dobrescu, Alexandru Duma, Denisa Demian; T: Tavi Clonda, Cristina Dobrescu, Denisa Demian, Alina Colțan		 Englisch König 61124629
5. 8 Elena Hasna Revival
M: Ylva Persson, Linda Persson; T: Ylva Persson, Linda Persson, Dan Attlerud		 Englisch Wiederbelebung 2777225
6. 7 Zavera Come Back to Me
M: Florin Octav Ionescu, Petre Bogdan, Marian Mihai, Raluca Răducanu, Ionuț Fleancu, Vasile Simion, Marilena Ionescu, Cristian Costache; T: Florin Octav Ionescu		 Englisch Komm zurück zu mir 5445725
7. 5 Aurel Dincă Fire in the Sky
M/T: Aurel Dincă, Victor Solomon		 Englisch Feuer im Himmel 7–62419
8. 2 Carolina Gorun Reach Out for the Stars
M/T: Peter Jordan, Jannis Kaffka, Lenne Kaffka, Andre Bollweg		 Englisch Nach den Sternen greifen –556117
9. 1 Eliza Chifu So Good Without You
M: Valeriu Moruz; T: Doina Sclifos		 Englisch So gut ohne dich 46–3–12
10. 4 Ayona The Story Goes On
M/T: Ovidiu Anton		 English Die Geschichte geht weiter 3221–8
11. 3 Mareș Pană Daydreamer
M: Mareș-Cătălin Pană, Georgian Mărgărit; T: Ștefan-Adrian Marin		 Englisch Tagträumer 13––37
12. 9 Diana Brătan Paint It Rainbow
M/T: Diana Brătan		 Englisch Male den Regenbogen ––1–56
 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

Viertes Halbfinale

Das vierte Halbfinale (Semifinala 4) fand am 11. Februar 2018, 21:10 Uhr (EET) in Turda statt. Die Gemeinde Turda finanzierte die Austragung mit 140.000 RON (30.000 Euro). Die Moderatorin Loredana Corchiș moderierte im Greenroom.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Juryvoting Gesamt
Marian Ionescu Liliana Ștefan Nicu Patoil linca Băcilă Viorel Gavrilă
1. 12 Claudia Andas The One
M: Samuel Bugia Garrido; T: Roxana Elekes		 Englisch Der Eine 12121281256
2. 9 TIRI Deșert de sentimente
M/T: Mihail Tirică		 Rumänisch Wüste der Gefühle 810812543
3. 10 Feli Bună de iubit
M: Felicia Donose, Florin Boka, Vlad Popescu, Șerban Cazan; T: Felicia Donose		 Rumänisch Guter Liebhaber 781010843
4. 3 Nicoleta Țicală Una oportunidad
M/T: Samuel Bugia Garrido		 Rumänisch Eine Gelegenheit 107761040
5. 7 Lion's Roar Rekindle the Flame
M/T: Liviu Sorescu		 Englisch Die Flamme wieder entfachen 5665729
6. 8 Ioana Ciornea Time After Time
M: Daniel Lazăr, Dominic Cini, Christian Arding; T: Mario Farrugia		 Englisch Immer wieder 3557424
7. 11 Paula Crișan I Am Here
M/T: Paula Crișan		 Englisch Ich bin hier 4421617
8. 4 ZØLTAN Dacă dragostea e oarbă
M/T: Sebestyén Zoltán László		 Rumänisch Wenn Liebe blind ist 6114–12
9. 5 Alice Jeckel Out of the Dark
M: Cezar Dometi; T: Alice Jeckel		 Englisch Aus dem Dunkeln 2342112
10. 1 Bernice Chitiul Too Busy for My Heart
M: Florin Chitiul; T: Florin Chitiul, Bernice Chitiul		 Englisch Zu beschäftigt für mein Herz –233311
11. 6 Dan Manciulea Rază de soare
M: Dan Manciulea; T: Dan Manciulea, Dinu Olărașu		 Rumänisch Sonnenstrahl 1–––23
12. 2 Cristian Simionescu Nirvana
M/T: Cristian Simionescu		 Englisch – –––––0
 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

Fünftes Halbfinale

Das fünfte Halbfinale (Semifinala 5) fand am 18. Februar 2018, 21:10 Uhr (EET) in Sighișoara statt. Der Journalist Simona Boantă moderierte diesmal im Greenroom.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Juryvoting Gesamt
Marian Ionescu Liliana Ștefan Nicu Patoil linca Băcilă Viorel Gavrilă
1. 10 The Humans Goodbye
M: Alexandru Matei, Alin Neagoe; T: Cristina Caramarcu		 Englisch Auf Wiedersehen 121012121258
2. 9 Teodora Dinu Fly
M: Thomas Reil, Jeppe Reil; T: Thomas Reil, Jeppe Reil, Udo Mechels, Maria Broberg		 Englisch Fliegen 10128101050
3. 4 Dora Gaitanovici Fără tine
M/T: Dora Gaitanovici		 Rumänisch Ohne dich 88108842
4. 6 Sergiu Bolotă Every Little Thing
M/T: Sergiu Bolotă		 Englisch Jedes kleines Ding 5774528
5. 12 Denisa Trofin Tears
M/T: Alexandru Luft, Tiberiu Băncilă		 Englisch Tränen 4566728
6. 8 Iliana I Won't Lie
M: George Lazăr, Eduard Taraș; T: Elena Moroșanu		 Englisch Ich werde nicht lügen 7437–21
7. 1 Manuel Chivari Somebody to Love
M/T: Michael James Down, Will Taylor		 Englisch Jemanden zum Lieben 2615620
8. 7 Alexandru Ungureanu Sail with Me
M/T: Alexandru Ungureanu		 Englisch Segel mit mir 6322417
9. 11 SAVE All We Need
M: Stelian Savu, Vlad Isac; T: Stelian Savu		 Englisch Alles, was wir brauchen 3143314
10. 3 Evermorph Live Your Life
M: Alin Neagoe, Ciprian Lemnaru; T: Alexandru Rotărescu		 Englisch Lebe dein Leben 1251–9
11. 2 Maria Suciu Sweet Nothing
M/T: Mădălin Botezatu		 Englisch Süßes Nichts ––––22
12. 5 Tomer Cohen Baby You're the Only One
M/T: Tomer Cohen		 Englisch Liebling, du bist die Einzige ––––11
 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

Finale

Das Finale fand am 25. Februar 2018, 20:00 Uhr (EET) in der Sala Polivalentă in Bukarest statt. Die Gruppe The Humans gewannen mit ihrem Lied Goodbye die Zuschauerabstimmung mit knapp 18 Prozent der Stimmen. Ioana Voicu und Sonia Argint-Ionescu moderierten im Greenroom.

Platz Startnr. Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Sprache Übersetzung
(Inoffiziell)		 Zuschauerstimmen
(Televoting)
Stimmen  %
1. 15 The Humans Goodbye
M: Alexandru Matei, Alin Neagoe; T: Cristina Caramarcu		 Englisch Auf Wiedersehen 3.27717,8 %
2. 13 Alexia & Matei Walking on Water
M: Mihai Alexandru; T: Alina Todașcă-Dascălu		 Englisch Auf Wasser laufen 3.11416,9 %
3. 3 Feli Bună de iubit (Royalty)
M: Felicia Donose, Florin Boka, Vlad Popescu, Serban Cazan; T: Cristi Pascu, Dorian Micu, Vlad Munteanu		 Rumänisch, Englisch Guter Liebhaber (königlich) 2.86215,6 %
4. 12 Jukebox feat. Bella Santiago Auzi cum bate
M/T: Alex Luft, Bogdan Marinescu, Cristina Dobrescu		 Rumänisch Du hörst, wie es klopft 1.7289,4 %
5. 1 Rafael & Friends We Are One
M: Alexandru Nucă, Rafael Ciobotaru; T: Michael James Down, Primož Poglajen, Jonas Gladnikoff		 Englisch Wir sind Eins 1.4467,9 %
6. 5 Dora Gaitanovici Fără tine
M/T: Dora Gaitanovici		 Rumänisch Ohne dich 1.4157,7 %
7. 10 MIHAI Heaven
M/T: Michael James Down, William Taylor, Jonas Gladnikoff, Mihai Trăistariu		 Englisch Himmel 1.1656,3 %
8. 3 Claudia Andas The One
M: Samuel Bugia Garrido; T: Roxana Elekes		 Englisch Der Eine 9745,3 %
9. 11 Xandra Try
M/T: Michael James Down, Will Taylor, Jonas Gladnikoff		 Englisch Versuchen 6863,7 %
10. 9 Teodora Dinu Fly
M: Thomas Reil, Jeppe Reil; T: Thomas Reil, Jeppe Reil, Udo Mechels, Maria Broberg		 Englisch Fliegen 3361,8 %
11. 4 Echoes Mirror
M: Liviu Elekes, Claudiu Dănăilă; T: Claudiu Dănăilă, Pavel Petricenco		 Englisch Spiegel 3251,7 %
12. 2 TIRI Deșert de sentimente
M/T: Mihail Tirică		 Rumänisch Wüste der Gefühle 3201,7 %
13. 14 Erminio Sinni & Tiziana Camelin All the Love Away
M: Erminio Sinni, Mauro Goldsand, Alessandro Camponeschi; T: Tiziana Camelin		 Englisch Die ganze Liebe weg 3031,6 %
14. 6 Eduard Santha Mesom romales
M: Alexandru Luft, Eduard Santha; T: Eduard Santha		 Englisch, Romani Ich bin Rumäne 2931,6 %
15. 7 Vyros La La La
M/T: Vladimir Cioban		 Rumänisch La La La 1330,7 %

Einzelnachweise

  1. ↑ Bogdan Honciuc: Reports: Cluj-Napoca to host Romania’s Selectia Nationala 2018. 30. Juli 2017, abgerufen am 28. Oktober 2017 (englisch).
  2. ↑ Ewan Mccaig: ROMANIA: SELECTIA NATIONALA REVAMPED FOR EUROVISION 2018. 25. Oktober 2017, abgerufen am 28. Oktober 2017 (englisch).
  3. ↑ Jessica Weaver: Jessica Weaver. In: esctoday.com. 17. November 2017, abgerufen am 8. August 2019 (englisch).
  4. ↑ Televiziunea Română: Eurovision România: peste 70 de piese au intrat în preselecţie. In: eurovision.tvr.ro. 12. Dezember 2017, abgerufen am 8. August 2019 (rumänisch).
  5. ↑ Televiziunea Română: Concurs! Dragi prieteni Eurovision Romania, punem la bătaie 50 de locuri în gradene pe durata audiţiilor din preselecţia pentru Selecția Națională 2018! In: Eurovision Romania. 18. Dezember 2017, archiviert vom Original am 3. Januar 2018; abgerufen am 8. August 2019 (rumänisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  6. ↑ Televiziunea Română: TVR prezintă juriul Eurovision România 2018. In: eurovision.tvr.ro. 23. Dezember 2017, abgerufen am 8. August 2019 (rumänisch).
  7. ↑ Televiziunea Română: Remarks on the disqualification of the song „Fix me“ (Freia) from the National Selection. In: eurovision.tvr.ro. 9. Januar 2018, abgerufen am 8. August 2019 (rumänisch).
  8. ↑ Duminică aflăm primii trei finaliști ai Selecției Naționale. In: TVR.ro. TVR, 18. Januar 2018, abgerufen am 18. Januar 2018 (rumänisch).
  9. ↑ Doina Gradea, Director General TVR: 'Până în 2021, când Timișoara va deveni capitală culturală europeană, mi-aș dori să organizăm, aici, nu doar finala națională Eurovision, ci și pe cea internațională' . In: TVR.ro. TVR, 23. Januar 2018, abgerufen am 23. Januar 2018 (rumänisch).
  10. ↑ Hotărârea nr. 6 privind aprobarea participării Municipiului Craiova, în calitate de partener al Societății Române de Televiziune, în vederea organizării semifinalei concursului Eurovision 2018, în municipiul Craiova. In: PrimariaCraiova.ro. Primăria Craiova, 23. Januar 2018, abgerufen am 23. Januar 2018 (rumänisch).
  11. ↑ Hotărârea nr. 3 privind asocierea Municipiului Turda cu Societatea Română de Televiziune, în vederea organizării evenimentului semifinala Eurovision 2018. In: PrimariaTurda.ro. Primăria Turda, 10. Januar 2018 (rumänisch).
  12. ↑ Doina Gradea, Director General TVR, anunț în premieră la conferința de la Focșani: Marea Finală Eurovision România va fi organizată la București, în Sala Polivalentă. In: TVR.ro. TVR, 19. Januar 2018, abgerufen am 15. Februar 2021 (rumänisch).
  13. ↑ Clasamentul Eurovision România 2018: Cum au votat românii, Adevărul 26. Februar 2018
  14. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DbOTBUs08js - 18:38
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.