Ein Ass im Ärmel

Wichtige Ereignisse

• Maike findet heraus, dass ihr Eneco Zuschuss kann und lernt, wie diese Attacke funktioniert.

Inhaltsangabe

Auf ihrem Weg nach Bad Lavastadt nehmen Ash, Maike, Rocko und Max den Feurigen Pfad und werden dabei von Schneckmag verfolgt, da Maikes Eneco sie im Spiel angegriffen hat. Nachdem ihnen die Flucht gelungen ist, findet Ash einen Ausgang aus der Höhle und sie stoßen auf ein schlafendes Camaub, welches von Ash gescannt und Eneco angegriffen wird, bevor es aufwacht und Früchte von einem Baum frisst. Es stammt von einer Camaub-Ranch, die von einer Frau geleitet wird, die nun mit anderen Camaub auftaucht und sich als Julie vorstellt. Als sie erkennt, dass die Kinder Reisende sind, lädt sie sie ein, sich bei ihrer Ranch zu erholen und Rocko ist direkt verliebt. Rocko und Max, die sich für die Camaub interessieren, helfen Julie bei ihrer täglichen Arbeit, während Maike Eneco beibringen will, wie man kämpft, damit es seine angestaute Energie loswird. Sie fragt Ash, doch dann kommt Julie und bietet ihr an mit ihrem Wiesenior gegen sie anzutreten. Während des Trainingskampfes entdeckt Maike, dass Eneco Zuschuss beherrscht, eine Attacke, die ihm erlaubt, zufällig Attacken einzusetzen, die seine Teammitglieder beherrschen. So kopiert es Flemmlis Glut und Papinellas Silberhauch. Doch auch Zuschuss reicht nicht aus, um den Sieg zu holen, da Eneco besiegt wird.

Anderswo entdecken Jessie, James und Mauzi ebenfalls die Farm und entscheiden sich die Camaub zu stehlen, um sie als lebendige Heizungen zu verkaufen. Nachts brechen sie in die Ranch ein und beginnen sie zu stehlen, indem sie einen riesigen Camaub-Roboter nutzen. Da sie die Maschine hören, wecken Pikachu und Wiesenior alle auf. Die Trainer stellen die Diebe und Ash befiehlt Donnerblitz, der jedoch keinen Effekt zeigt. Mit allen Camaub im Gepäck will das Trio fliehen, doch dann rennt Eneco herbei und klettert auf einen der Arme. Maike rennt ihm hinterher und die beiden werden ebenfalls geschnappt. Nun zieht sich Team Rocket zurück. Julie folgt ihnen gemeinsam mit den Jungen in ihrem Truck.

Im Roboter versuchen Maike und Eneco die schlafenden Camaub zu wecken, was sie schließlich auch schaffen. Als die Bösewichte dann aber Sprinkleranlagen nutzen, um ihre Körper abzukühlen, schlafen sie wieder ein. Maike denkt schnell nach und befiehlt Zuschuss, damit die Camaub mit Glut erhitzt werden. Eines wird getroffen und wacht auf, welches dann die anderen mit Flammenwurf weckt. Gemeinsam nutzen sie ihre Feuerattacken, um das Innere der Maschine zu schmelzen, sodass Team Rocket wieder ihr Sprenkleranlage nutzt. Diesmal ist Maike vorbereitet und lässt Eneco dieses mit Duplexhieb zerstören. Gemeinsam zerstören die Camaub die Maschine und können entkommen. Als Team Rocket hinausklettert, wollen sie die Camaub erneut einfangen, werden dann aber von Julie und den anderen aufgehalten. Jessies Vipitis und James’ Tuska werden eingesetzt, doch Wienior und Pikachu können sie zusammen besiegen und die Gauner in den Ofen schießen.

Am nächsten Morgen zeigt Julie den Trainern den Weg zum Kraterberg und Bad Lavastadt. Maike will Enecos Zuschuss weiter trainieren und nach der Verabschiedung reisen die Trainer weiter, womit die Episode endet.

Pokémon

• Camaub (Debüt im regulären Anime)

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
  • Giovanni (Fantasie)
• Julie

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Eneco (Maike)
• Vipitis (Jessie)
• Tuska (James)
• Wiesenior (Julie)
• Camaub (Julie; mehrere)
• Schneckmag (mehrere)

Fehler

• Als Maikes Eneco nach dem Kampf frisst, sind seine drei gelben Schwanzspitzen rosa gefärbt.
• Als Pikachu Ash und seine Freunde weckt, hat Max lila statt schwarze Augen.