Ein Wille versetzt Berge!

Ein Wille versetzt Berge!
ja ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ en Beg, Burrow and Steal
Informationen Episodennummer 382 (8.14 / AG106) Staffel Staffel 8 Jahr 2004 Erstausstrahlung JP 9. Dezember 2004 Erstausstrahlung US 17. Dezember 2005 Erstausstrahlung DE 16. Oktober 2006 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik Deutsches Opening Wir werden Sieger sein Englisches Opening Unbeatable Japanisches Opening ポケモンシンフォニックメドレー Japanisches Ending GLORY DAY ～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Ein Wille versetzt Berge! ist die 106. Folge von Advanced Generation und die 382. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Rocko, Maike und Max haben sich auf Izabe Island, einer Insel, welche außerhalb der PokéNav-Reichweite liegt, verlaufen - auch Rocko kann in seinem Reiseführer keine geeignete Karte finden. Das gesamte Eiland beherbergt seltsame Krater, in welchen, so vermutet Ash, etwas versteckt sein könne. So wirft er einen Stein in einen der Krater, doch aus selbigem steigt kurzerhand ein seltsames Wesen empor, welches Ash augenblicklich verschluckt. Er scannt die merkwürdige Kreatur und erfährt, dass es sich um ein Knacklion handelt. Die Kinder erkennen, dass die Knacklion die Gruben gegraben haben. Kurz darauf erscheint eine Rangerin, die sich als Elisa vorstellt und Rocko direkt ins Auge fällt. Sie erklärt, dass sie ein gesperrtes Gebiet betreten hätten, woraufhin sich die Kinder entschuldigen, während Max Rocko zurückhält. Nachdem Ash meint, dass das Gebiet nicht sonderlich gefährlich wirke, stolpert er plötzlich und fällt in einen Krater. Elisa rettet ihn mit einem Seil. Außerdem sagt sie, dass es einen unterirdischen Tunnel gäbe, der alle Krater miteinander verbindet. Diesen sollten sie nicht betreten.

Elisa

Nun bringt die Rangerin Ash und seine Freunde mit einem Fahrzeug in Sicherheit, doch dabei stoßen sie auf einen Mann, der vor einem Donphan davonläuft. Elisa sagt: „Nicht schon wieder!“ und ruft ihr Meganie in den Kampf, welches einen Duft aus seiner Blüte versprüht und somit das Donphan beruhigt. Der Mann dankt Elisa dafür, ihn erneut gerettet zu haben. Zudem stellt die Rangerin den Unbekannten als Hal vor, einen zu Unfällen neigenden Forscher. Hal erklärt, dass er nach einem Knacklion mit einem Transmitter auf dem Rücken suche, welches er nutzt, um den unterirdischen See im Knacklion-Labyrinth zu untersuchen. Er erzählt ihnen eine Geschichte aus seiner Vergangenheit, nach der er als Kind den See entdeckte, als er sich im Labyrinth verlaufen hatte. Als er diesem zu entkommen versuchte, wurde er bewusstlos. Als er wieder zu sich kam, fiel ihm ein wundervoller See ins Auge, um den sich viele Knacklion versammelt hatten. Diese hatten sich zu Vibrava entwickelt, bevor sie davonflogen. Schließlich entkam Hal dem Labyrinth und so begann er seine Kariere als Pokémon-Forscher. Schließlich entdecken alle das gesuchte Knacklion, welches sich in eine Grube bewegt.

Team Rocket beobachtet alles und plant Pikachu zu stehlen. Sie wollen die Kinder mit ihrer Digda-Maschine überraschen und Pikachus Donnerblitz zeigt wie gewöhnlich keine Wirkung. Als Pikachu geschnappt wird, ruft Rocko Kappalores in den Kampf und befiehlt Aquaknarre. Der Roboter fällt in einen der Krater und viele Knacklion beginnen sofort damit, ihn zu zerlegen. Pikachu und Team Rocket fallen durch den Boden der Grube und Ash will seinen Partner retten. Elisa folgt ihm, ebenso wie das Transmitter-Knacklion. Alle fallen in unterschiedliche Gänge des Labyrinths. Die anderen und Hal nutzen den Transmitter, um sie zu orten und auch Ash und Elisa folgen dem Knacklion.

Hal

Team Rocket stößt auf ein Knacklion und will es für ihren Biss schnappen. Während sie über dessen Aufgaben fantasieren, verschwindet Knacklion und Team Rocket entdeckt Hal, dem sie folgen. Währenddessen stürzen Maike, Max und Rocko vor Ash und Elisa in den Tunnel. Dann beginnt Wasser ihn zu fluten und alle rennen um ihr Leben, bis sie den See entdecken, von dem Hal berichtet hat. Das Transmitter-Knacklion und Hal erscheinen auch und viele Knacklion versammeln sich wie in der Geschichte um den See und entwickeln sich. Als die Vibrava wegfliegen, enttarnt sich Team Rocket und fängt sie mit einem Netz von ihrem Ballon aus. Kappalores und Meganie werden eingesetzt und setzen Kugelsaat und Rasierblatt ein, um die Vibrava zu retten. Jessies Pudox greift mit Giftstachel und James’ Tuska mit Nadelrakete an. Die Vibraba schützen ihre Retter mit Superschall. Pikachu schießt die Gauner mit seiner Attacke in den Ofen und die Vibrava fliegen Ash und die anderen anschließend wieder an die Oberfläche. Hal möchte den See geheimhalten und erklärt, dass er ihn nur finden wollte, damit Elisa ihm glaubt. Nach der Verabschiedung reisen die Kinder weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Charaktere

Synchronsprecher

In anderen Sprachen

Trivia