U18-Junioren-Weltmeisterschaft
◄ vorherige 2005 nächste ►
Sieger: Vereinigte Staaten USA

Die 7. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2005 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 7. März und 24. April 2005 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Darüber hinaus wurde zwischen dem 18. und 20. Februar 2005 eine Qualifikation zur Division III mit drei Teilnehmern um den letzten freien Platz im Turnier ausgespielt.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Erzrivalen Kanada mit 5:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte mit dem achten Rang in der Top-Division den Abstieg in die Division I verhindern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg somit in die Division I ab. Österreich wurde Fünfter und damit Vorletzter in der Gruppe A der Division I und konnte somit das Abrutschen in die Division II abwenden.

Übersicht U18-Junioren-Weltmeisterschaften
Turnier Ort Datum Teil-
nehmer		 Zuschauer
insgesamt		 Spiele ø
Top-Division Plzeň
České Budějovice		 14. April 2005 – 24. April 2005 10 71.936 31 2.320
Division I A Maribor 3. April 2005 – 9. April 2005 6 7.705 15 513
Division I B Sosnowiec 2. April 2005 – 8. April 2005 6 3.100 15 206
Division II A Kohtla-Järve 14. März 2005 – 20. März 2005 6 8.005 15 533
Division II B Bukarest 21. März 2005 – |27. März 2005 6 2.200 15 146
Division III Sofia 7. März 2005 – |13. März 2005 6 1.528 15 101
Division III Quali Ankara 18. Februar 2005 – 20. Februar 2005 3 1.400 3 466

Teilnehmer, Austragungsorte und -zeiträume

  • Top-Division: 14. bis 24. April 2005 in Plzeň und České Budějovice, Tschechien
    Teilnehmer: Dänemark, Deutschland (Aufsteiger), Finnland, Kanada, Russland (Titelverteidiger), Schweden, Schweiz (Aufsteiger), Slowakei,  Tschechien, USA
  • Division I
    • Gruppe A: 3. bis 9. April 2005 in Maribor, Slowenien
      Teilnehmer: Belarus (Absteiger), Frankreich, Großbritannien (Aufsteiger), Kasachstan, Österreich, Slowenien
    • Gruppe B: 2. bis 8. April 2005 in Sosnowiec, Polen
      Teilnehmer: Italien, Japan, Lettland, Norwegen (Absteiger), Polen, Ukraine (Aufsteiger)
  • Division II
    • Gruppe A: 14. bis 20. März 2005 in Kohtla-Järve, Estland
      Teilnehmer: Estland, Niederlande, Serbien und Montenegro, Spanien, Südafrika (Aufsteiger), Südkorea (Absteiger)
    • Gruppe B: 21. bis 27. März 2005 in Bukarest, Rumänien
      Teilnehmer: Island, Kroatien, Litauen, Mexiko (Aufsteiger), Rumänien (Absteiger), Ungarn
  • Division III: 7. bis 13. März 2005 in Sofia, Bulgarien
    Teilnehmer: Australien (Absteiger), Belgien (Absteiger), Bulgarien, Israel, Neuseeland, Türkei (Qualifikant)
  • Qualifikation zur Division III: 18. bis 20. Februar 2005 in Ankara, Türkei
    Teilnehmer: Armenien (Neuling), Bosnien und Herzegowina (Absteiger), Türkei (Absteiger)

Top-Division

WM 2005 der U18-Junioren
Anzahl Nationen10
Weltmeister USA
Silber Kanada
Bronze Schweden
Absteiger Dänemark
Schweiz
 
Austragungsort(e)Plzeň & České Budějovice, Tschechien
Eröffnung14. April 2005
Endspiel24. April 2005
Zuschauer71.936 (2.320 pro Spiel)
Tore180 (5,81 pro Spiel)
 
Bester Torhüter Ondřej Pavelec
Bester Verteidiger Luc Bourdon
Bester Stürmer Phil Kessel
Topscorer Phil Kessel (16 Punkte)

Die U18-Weltmeisterschaft wurde vom 14. bis zum 24. April 2005 in den tschechischen Städten Plzeň und České Budějovice ausgetragen. Gespielt wurde in der Plzeň Arena (8.420 Plätze) in Plzeň sowie der Budvar Aréna in České Budějovice mit 6.421 Plätzen.

Am Turnier nahmen zehn Nationalmannschaften teil, die in zwei Gruppen zu je fünf Teams spielten. Den Weltmeistertitel sicherten sich die Vereinigten Staaten, die im Finale deutlich mit 5:1 gegen Kanada gewannen. Es war der zweite Titel für die US-Amerikaner.

Gruppe AGruppe B
Russland USA
Kanada Tschechien
Schweden Slowakei
Dänemark Finnland
Deutschland Schweiz

Modus

Nach den Gruppenspielen der Vorrunde qualifizieren sich die beiden Gruppenersten direkt für das Halbfinale. Die Gruppenzweiten und -dritten bestreiten je ein Qualifikationsspiel zur Halbfinalteilnahme. Die Vierten und Fünften der Gruppenspiele bestreiten – bei Mitnahme des Ergebnisses der direkten Begegnung aus der Vorrunde – die Abstiegsrunde und ermitteln dabei zwei Absteiger in die Division I.

Austragungsorte

Plzeň
Austragungsorte der Weltmeisterschaft
 České Budějovice
Plzeň Arena
Kapazität: 8.420		 Budvar Aréna
Kapazität: 6.421

Vorrunde

Gruppe A

14. April 2005
15:00 Uhr		 Deutschland 1:2
(1:1, 0:1, 0:0)		 Kanada Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.591
14. April 2005
19:00 Uhr		 Schweden 1:2
(0:1, 1:1, 0:0)		 Russland Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 2.037
15. April 2005
19:00 Uhr		 Dänemark 1:3
(0:0, 1:2, 0:1)		 Deutschland Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.077
16. April 2005
15:00 Uhr		 Kanada 1:2
(0:1, 1:1, 0:0)		 Schweden Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 2.103
16. April 2005
19:00 Uhr		 Russland 2:1
(0:0, 1:1, 1:0)		 Dänemark Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.253
17. April 2005
19:00 Uhr		 Deutschland 4:12
(0:7, 0:3, 4:2)		 Russland Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.554
18. April 2005
15:00 Uhr		 Kanada 15:1
(2:0, 5:0, 8:1)		 Dänemark Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: k. A.
18. April 2005
19:00 Uhr		 Schweden 3:2
(0:0, 3:1, 0:1)		 Deutschland Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.557
19. April 2005
15:00 Uhr		 Russland 3:6
(1:2, 1:2, 1:2)		 Kanada Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 2.643
19. April 2005
19:00 Uhr		 Dänemark 1:3
(0:1, 1:0, 0:2)		 Schweden Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 975
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Kanada 430124:76
2. Schweden 43019:66
3. Russland 430119:126
4. Deutschland 410310:182
5. Dänemark 40044:230

Abkürzungen: Pl. = Platz, Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
Erläuterungen: Halbfinalqualifikant, Viertelfinalqualifikant, Abstiegsrundenqualifikant

Gruppe B

14. April 2005
15:00 Uhr		 Slowakei 1:3
(0:1, 1:2, 0:0)		 USA Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 450
14. April 2005
19:00 Uhr		 Schweiz 1:4
(0:0, 1:3, 0:1)		 Tschechien Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 2.760
15. April 2005
19:00 Uhr		 Finnland 3:1
(1:0, 2:1, 0:0)		 Schweiz Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 769
16. April 2005
15:00 Uhr		 Tschechien 3:0
(0:0, 2:0, 1:0)		 Slowakei Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 4.094
16. April 2005
19:00 Uhr		 USA 3:0
(1:0, 1:0, 1:0)		 Finnland Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: k. A.
17. April 2005
19:00 Uhr		 Schweiz 1:7
(1:1, 0:3, 0:3)		 USA Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: k. A.
18. April 2005
15:00 Uhr		 Slowakei 2:1
(1:1, 0:0, 1:0)		 Schweiz Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 932
18. April 2005
19:00 Uhr		 Tschechien 6:1
(0:1, 5:0, 1:0)		 Finnland Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 5.283
19. April 2005
15:00 Uhr		 Finnland 2:3
(0:0, 1:2, 1:1)		 Slowakei Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: k. A.
19. April 2005
19:00 Uhr		 USA 4:3
(0:1, 3:2, 1:0)		 Tschechien Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 7.263
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. USA 440017:58
2. Tschechien 430116:66
3. Slowakei 42026:94
4. Finnland 41036:132
5. Schweiz 40044:160

Abkürzungen: Pl. = Platz, Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
Erläuterungen: Halbfinalqualifikant, Viertelfinalqualifikant, Abstiegsrundenqualifikant

Abstiegsrunde

21. April 2005
15:00 Uhr		 Deutschland 2:0
(1:0, 0:0, 1:0)		 Schweiz Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 530
21. April 2005
19:00 Uhr		 Finnland 3:2
(1:1, 2:0, 0:1)		 Dänemark Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.473
22. April 2005
15:00 Uhr		 Deutschland 2:4
(0:2, 2:1, 0:1)		 Finnland Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.306
22. April 2005
19:00 Uhr		 Dänemark 2:4
(1:2, 1:0, 0:2)		 Schweiz Budvar Aréna, České Budějovice
Zuschauer: 1.421
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Finnland 330010:56
2. Deutschland 32017:54
3. Schweiz 31025:72
4. Dänemark 30035:100

Anmerkung: Die Vorrundenspiele Dänemark – Deutschland (1:3) und Finnland – Schweiz (3:1) sind in die Tabelle eingerechnet.
Abkürzungen: Pl. = Platz, Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
Erläuterungen: Absteiger in die Division I

Finalrunde

  Viertelfinale     Halbfinale     Finale
                           
      B1  Vereinigte Staaten USA 6    
  A2  Schweden Schweden 5     A2  Schweden Schweden 2    
  B3  Slowakei Slowakei 3       B1  Vereinigte Staaten USA 5
      A1  Kanada Kanada 1
  A1  Kanada Kanada 3
  B2  Tschechien Tschechien 5     B2  Tschechien Tschechien 2   Spiel um Platz 3
  A3  Russland Russland 1   A2  Schweden Schweden 4
  B2  Tschechien Tschechien 2
 
  Spiel um Platz 5
  B3  Slowakei Slowakei 2
  A3  Russland Russland 5

Viertelfinale

21. April 2005
15:00 Uhr		 Schweden 5:3
(3:1, 1:2, 1:0)		 Slowakei Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: k. A.
21. April 2005
19:00 Uhr		 Tschechien 5:1
(2:0, 2:0, 1:1)		 Russland Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 7.450

Spiel um Platz 5

23. April 2005
19:00 Uhr		 Slowakei Slowakei
Martin Domian (45:50)
Tomáš Marcinko (46:37)		 2:5
(0:2, 0:2, 2:1)
Spielbericht		 Russland Russland
Igor Makarow (12:07)
Andrei Subarew (18:26)
Alexei Sopin (21:14)
Alexei Sopin (28:30)
Dmitri Sjusin (47:02)		 Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 421

Halbfinale

22. April 2005
15:00 Uhr		 USA 6:2
(1:0, 4:1, 1:1)		 Schweden Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: k. A.
22. April 2005
19:00 Uhr		 Kanada 3:2 n. V.
(1:0, 0:2, 1:0, 1:0)		 Tschechien Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 7.183

Spiel um Platz 3

24. April 2005
13:00 Uhr		 Schweden 4:2
(3:1, 0:0, 1:1)		 Tschechien Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 5.385

Finale

24. April 2005
17:00 Uhr		 USA
P. Kessel (6:33)
J. Lawrence (16:19)
J. Lawrence (35:49)
N. Gerbe (46:21)
P. Kessel (59:18)		 5:1
(2:1, 1:0, 2:0)		 Kanada
R. O’Marra (11:41)		 Plzeň Arena, Plzeň
Zuschauer: 4.169

Statistik

Beste Scorer

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, +/− = Plus/Minus, PIM = Strafminuten; Fett: Turnierbestwert

Spieler Team GP G A Pts +/− PIM
Phil Kessel USA69716+102
Nathan Gerbe USA6448+714
Ilja Subow Russland6358±06
Alexei Sopin Russland6617±02
Peter Mueller USA6437+620
Martin Hanzal Tschechien7437+710
Wjatscheslaw Burawtschikow Russland6347+24
Juraj Mikúš Slowakei6077+112
Niclas Bergfors Schweden7606+50
Devin Setoguchi Kanada6426+76
David Květoň Tschechien7426+34
Tomáš Káňa Tschechien7246+38

Beste Torhüter

Abkürzungen: GP = Spiele, TOI = Eiszeit (in Minuten), GA = Gegentore, SO = Shutouts, Sv% = gehaltene Schüsse (in %), GAA = Gegentorschnitt; Fett: Turnierbestwert

Spieler Team GP TOI GA SO Sv% GAA
Jeff Frazee USA6360:008195,881,33
Leonardo Genoni Schweiz4240:0011093,712,75
Ondřej Pavelec Tschechien7380:5113193,192,05
Vladimír Kováč Slowakei6332:0617091,413,07
Sebastian Dahm Dänemark6332:1921091,063,79
Tuukka Rask Finnland5278:0714090,973,02
Ilja Proskurjakow Russland4180:069190,533,00
Semjon Warlamow Russland4179:5210190,383,34
Mattias Modig Schweden5276:4813089,922,82
Carey Price Kanada4248:3611089,422,65
Danijel Kovačič Deutschland6310:0115189,212,90

Abschlussplatzierungen

Pl. Team
1 USA
2 Kanada
3 Schweden
4 Tschechien
5 Russland
6 Slowakei
7 Finnland
8 Deutschland
9 Schweiz
10 Dänemark

Titel, Auf- und Abstieg

Weltmeister

USA
Jason Bailey, Taylor Chorney, Dan Collins, Jim Fraser, Benn Ferriero, Jeff Frazee, Brandon Gentile, Nathan Gerbe, Erik Johnson, Jack Johnson, Zach Jones, Phil Kessel, Jason Lawrence, Kyle Lawson, Justin Mercier, Mark Mitera, Peter Mueller, Joe Palmer, Chad Rau, Jack Skille, Ryan Stoa, Andreas Vlassopoulos
Trainer: Ron Rolston
Silber

Kanada
Cody Bass, Dan Bertram, Luc Bourdon, Derick Brassard, Richard Clune, Cal Clutterbuck, Marc-André Gragnani, Adam Hobson, Paul Kurceba, Guillaume Latendresse, Christopher Lawrence, Kris Letang, Brendan Mikkelson, James Neal, Ryan O’Marra, Jean-Philippe Paquet, Ryan Parent, Pier-Olivier Pelletier, Carey Price, Tom Pyatt, Devin Setoguchi, Colton Yellow Horn
Trainer: Shawn Camp
Bronze

Schweden
Niclas Andersén, Johan Andersson, Nicklas Bäckström, Niclas Bergfors, Johan Dahlberg, Jhonas Enroth, Christopher From Björk, Alexander Hellström, Niklas Hjalmarsson, Patric Hörnqvist, Martin Johansson, Robin Lindqvist, Mattias Modig, Andreas Molinder, Linus Morin, Johan Nilsson, Niklas Öman, Fredrik Petterson, Alexander Ribbenstrand, Mattias Ritola, Kim Sunna, Patrik Zackrisson
Trainer: Mikael Tisell
Absteiger in die Division I: Dänemark, Schweiz
Aufsteiger in die Top-Division: Norwegen, Belarus

Auszeichnungen

Spielertrophäen
Auszeichnung Spieler Team
Bester TorhüterOndřej Pavelec Tschechien
Bester VerteidigerLuc Bourdon Kanada
Bester StürmerPhil Kessel USA
All-Star-Team
Angriff: Niclas Bergfors – Martin Hanzal – Phil Kessel
Verteidigung: Kris Letang – Wjatscheslaw Burawtschikow
Tor: Ondřej Pavelec

Division I

Gruppe A in Maribor, Slowenien

Die Spiele der Weltmeisterschaft in der Gruppe A der Division I wurden vom 3. bis 9. April 2005 in der slowenischen Stadt Maribor ausgetragen. Gespielt wurde in der Dvorana Tabor, die Plätze für 3.000 Zuschauer bietet.

Teams BLR SLO KAZ FRA AUT GBR Tore Punkte
1. Belarus 5:3 3:2 2:3 8:2 5:0+ 23:10 8:2
2. Slowenien 3:5 5:3 4:1 3:4 7:1 22:14 6:4
3. Kasachstan 2:3 3:5 4:1 6:3 4:2 19:14 6:4
4. Frankreich 3:2 1:4 1:4 4:1 2:3 11:14 4:6
5. Österreich 2:8 4:3 3:6 1:4 5:4 15:25 4:6
6. Großbritannien 0:5+ 1:7 2:4 3:2 4:5 10:23 2:8

+ am grünen Tisch 5:0 für Belarus gewertet

Topscorer der Division I, Gruppe A, wurde Sloweniens Anže Kopitar mit sechs Toren und fünf Assists.

Gruppe B in Sosnowiec, Polen

Die Weltmeisterschaft der Gruppe B der Division I fand vom 2. bis 8. April 2005 im polnischen Sosnowiec statt. Austragungsort war das Stadion Zimowy mit 2.500 Plätzen.

Teams NOR LAT UKR POL JPN ITA Tore Punkte
1. Norwegen 2:1 1:5 7:0 5:2 3:2 18:10 8:2
2. Lettland 1:2 3:2 2:3 3:2 5:4 14:13 6:4
3. Ukraine 5:1 2:3 4:3 1:2 4:3 16:12 6:4
4. Polen 0:7 3:2 3:4 6:4 3:3 15:20 5:5
5. Japan 2:5 2:3 2:1 4:6 2:2 12:17 3:7
6. Italien 2:3 4:5 3:4 3:3 2:2 14:17 2:8

Topscorer der Division I, Gruppe B, wurde Polens Grzegorz Pasiut mit sechs Toren und einem Assist.

Auf- und Absteiger

Aufsteiger in die Top-Division: Norwegen, Belarus
Absteiger aus der Top-Division: Schweiz, Dänemark
Absteiger aus der Division I: Italien, Großbritannien
Aufsteiger in die Division I: Ungarn, Südkorea

Division II

Gruppe A in Kohtla-Järve, Estland

Vom 14. bis 20. März 2005 wurden in Kohtla-Järve in Estland die Spiele der Weltmeisterschaft der Gruppe A in der Division II ausgetragen. Spielort war die Kohtla-Järve jäähall, die 2.000 Zuschauern Platz bietet.

Teams KOR EST NED ESP SCG RSA Tore Punkte
1. Südkorea 7:2 11:2 8:1 3:2 22:0 51:7 10:0
2. Estland 2:7 3:2 6:3 3:2 11:3 25:17 8:2
3. Niederlande 2:11 2:3 7:0 8:0 11:1 30:15 6:4
4. Spanien 1:8 3:6 0:7 6:5 6:4 16:30 4:6
5. Serbien und Montenegro 2:3 2:3 0:8 5:6 12:0 21:20 2:8
6. Südafrika 0:22 3:11 1:11 4:6 0:12 8:62 0:10

Topscorer der Division II, Gruppe A, wurde Südkoreas Cho Min-ho mit zwölf Toren und acht Assists.

Gruppe B in Bukarest, Rumänien

Die rumänische Hauptstadt Bukarest war vom 21. bis 27. März 2005 Schauplatz der Weltmeisterschaft in der Gruppe B der Division II. Die Spiele wurden in der Halle Mihai Flamaropol (8.000 Plätze) ausgetragen.

Teams HUN LTU CRO MEX ISL ROU Tore Punkte
1. Ungarn 8:3 5:1 13:0 7:2 7:2 40:8 10:0
2. Litauen 3:8 8:3 5:3 7:2 8:3 31:19 8:2
3. Kroatien 1:5 3:8 5:1 6:2 2:2 17:18 5:5
4. Mexiko 0:13 3:5 1:5 8:3 3:0 15:26 4:6
5. Island 2:7 2:7 2:6 3:8 10:1 19:29 2:8
6. Rumänien 2:7 3:8 2:2 0:3 1:10 8:30 1:9

Topscorer der Division II, Gruppe B, wurde Litauens Donatas Kumeliauskas mit acht Toren und acht Assists.

Auf- und Absteiger

Aufsteiger in die Division I: Südkorea, Ungarn
Absteiger aus der Division I: Großbritannien, Italien
Absteiger aus der Division II: Südafrika, Rumänien
Aufsteiger in die Division II: Australien, Belgien

Division III

Das Turnier der Division III fand vom 7. bis 13. März 2005 in Bulgariens Hauptstadt Sofia statt. Sämtliche Spiele wurden im 4.600 Zuschauer fassenden Wintersportpalast ausgetragen.

Qualifikation

Zur Ermittlung des sechsten und letzten Teilnehmers bei der Weltmeisterschaft der Division III wurde vom 18. bis 20. Februar 2005 eine Qualifikation in der türkischen Hauptstadt Ankara ausgetragen. Alle Spiele fanden in der Halle GSGM Buz Pateni sarayi mit 1.150 Plätzen statt.

Teams TUR BIH ARM Tore Pkt.
1. Türkei 6:3 15:1 21:4 4:0
2. Bosnien und Herzegowina 3:6 12:3 15:9 2:2
3. Armenien 1:15 3:12 4:27 0:4
qualifiziert für die Division III: Türkei

Turnier

Teams AUS BEL ISR NZL TUR BUL Tore Pkt.
1. Australien 4:1 7:2 4:1 18:0 13:2 46:6 10:0
2. Belgien 1:4 5:2 6:1 11:0 11:1 34:8 8:2
3. Israel 2:7 2:5 7:2 9:0 16:1 36:15 6:4
4. Neuseeland 1:4 1:6 2:7 11:0 7:0 22:17 4:6
5. Türkei 0:18 0:11 0:9 0:11 6:2 6:51 2:8
6. Bulgarien 2:13 1:11 1:16 0:7 2:6 6:53 0:10

Topscorer der Division III wurde Israels Oren Zamir mit zehn Toren und sieben Assists.

Auf- und Absteiger

Aufsteiger in die Division II: Australien, Belgien
Absteiger aus der Division II: Südafrika, Rumänien

Einzelnachweise

  1. ↑ hokej.snt.cz, 2005 IIHF World U18 Championship (Memento des Originals vom 1. September 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.

Siehe auch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.