3. Türkvizyon Song Contest
Datum 19. Dezember 2015
Austragungsland Turkei Türkei
Austragungsort
Yahya-Kemal-Beyatlı-Kulturzentrum, Istanbul
Austragender Fernsehsender TMB TV
Moderation Vatan Şaşmaz & Oylum Talu
Eröffnungsact Phönix-Tanzshow & Einmarsch der Flaggen
Intervalact Zhanar Dugalowa & Burak Kut
Teilnehmende Länder 21
Gewinner Kirgisistan Kirgisistan
Erstmalige Teilnahme Serbien Serbien
Syrien Syrien
Zurückkehrende Teilnehmer Kosovo Kosovo
Nordzypern Nordzypern
Belarus Belarus
Zurückgezogene Teilnehmer Baschkortostan Republik Baschkortostan
Chakassien Republik Chakassien
Sacha Republik Jakutien
Kabardino-Balkarien &
Karatschai-Tscherkessien
Krim Krim
Sankt Petersburg Moskau
Tatarstan Republik Tatarstan
Turkmenistan Turkmenistan
Tuwa Republik Tuwa
Abstimmungsregel Jedes Land entsendet einen Juror, der jedes Land außer dem eigenen mit 1–10 Punkten bewerten muss.
◄ Tatarstan Republik TSC 2014 • Turkei TSC 2020 ►

Türkvizyon 2015 (türk. Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2015) war der dritte Türkvizyon Song Contest. Die Show fand am 19. Dezember 2015 in der türkischen Metropole Istanbul mit 21 Teilnehmern statt. Kirgisistan gewann den Wettbewerb mit 194 von 200 möglichen Punkten.

Austragungsort

Ursprünglich war die turkmenische Stadt Mary als Veranstaltungsort bekanntgegeben worden, da der Titel Türkische Kulturhauptstadt 2015 das Recht zur Austragung des Wettbewerbs gibt. Da in Mary jedoch keine geeigneten Räumlichkeiten vorhanden sind, wurde entschieden, den Wettbewerb in die Hauptstadt Aşgabat zu verlegen. Letztlich wurde die Show nach Istanbul verlagert, laut einem Interview der deutschen Teilnehmerin Derya Kaptan war der turkmenische TV-Sender Altyn Asyr nicht an einer Austragung interessiert.

Das Yahya-Kemal-Beyatlı-Kulturzentrum liegt im Stadtviertel Bağcılar, ungefähr 5 Kilometer nördlich des Flughafens. Die Halle fasst insgesamt 10.000 Zuschauer.

Intervalact & Eröffnungsact

Zhanar Dugalowa gewann den Wettbewerb für Kasachstan im Vorjahr und trat mit dem Lied "Menin kelisim" (Meine Einwilligung) auf. Burak Kut ist für seine Hits seit den 1990er Jahren bekannt, er hat insgesamt fünf Alben seit 1994 veröffentlicht und mehrmals innerhalb der Türkei getourt. Anfang 2015 veröffentlichte er seine neueste Single "Oldugu kadar olmadı kadar", die von ihm selbst komponiert wurde. Burak trat zusammen mit Sakis Rouvas an der Grenze zwischen der Republik Zypern und der türkischen Nordzypern auf, um dazu beitragen, dass sich die Inselteile annähern.

Eröffnet wurde die Show von einer Phönix-Tanzeinlage und dem Einmarsch der Fahnenträger, die die Flaggen der Teilnehmer tragen. Erkin Tursynhan, der Kasachstan beim Bala Türkvizyon Song Contest vertrat und Zweiter wurde sowie Aydin Nurdinow, der als kirgisischer Teilnehmer Vierter wurde, traten nach dem bulgarischen Auftritt (Startnummer 6) und vor dem georgischen Beitrag (Startnummer 7) auf.

Teilnehmer

Am 10. September wurden auf der offiziellen Webseite des Wettbewerbs die 25 teilnehmenden Nationen und Regionen namentlich bekannt gegeben. Nachträglich wurden noch zwei Volksgruppen als Teilnehmer nominiert: die Nogaier unter dem Namen der Region Stawropol sowie die Kumyken. Die Nogaier beziehungsweise die Region Stawropol zog ihre Teilnahme auf Druck der russischen Regierung am 3. Dezember 2015 zurück, wollen aber 2016 teilnehmen. Nordzypern, dessen Teilnehmerin 2014 nicht nach Russland einreisen konnte, da nur die Türkei Nordzypern anerkennt, kehrte zum Wettbewerb zurück.

Die russische Republik Altai sollte ursprünglich wie der Kosovo und Belarus 2015 zum Wettbewerb zurückkehren, musste aber auf Anordnung der russischen Regierung bedingt durch die derzeitigen Spannungen zwischen der Türkei und Russland absagen. Ende November/Anfang Dezember verkündeten auch Baschkortostan, Jakutien, Tuwa, Stawropol und Chakassien, sich dem Druck der russischen Regierung zu stellen und ihre Teilnahme am Türkvizyon und Bala Türkvizyon Song Contest abzusagen. Am 7. Dezember zog auch Tatarstan seine Teilnahme zurück. Am selben Tag wurde bekanntgegeben, dass auch alle weiteren Regionen Russlands und die Kumyken nicht teilnehmen werden, inklusive der von Russland annektierten Krim. Turkmenistan, das laut ersten Planungen nicht nur teilnehmen, sondern die Show auch austragen sollte, stand schlussendlich nicht mehr auf der Teilnehmerliste.

Syrien und Serbien, vertreten durch seine bosnische Minderheit in der Region Novi Pazar, nahmen erstmals teil. Mit 21 Teilnehmern war dies der kleinste Türkvizyon Song Contest aller Zeiten sein. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl fand 2015 kein Semifinale statt. Die Veranstaltung begann um 15:30 Uhr MEZ. Die Startreihenfolge war nach den türkischen Bezeichnungen der Länder alphabetisch geordnet.

Platz Startnr. Land/Republik Sprache Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Übersetzung Punkte
1. 11  Kirgisistan Kirgisisch Jidesch Idirisowa Kim bilet (Ким билет)
M: Andrej Dogai; T: Kijalbek Urmanbetow		 Wer weiß 194
2. 10  Kasachstan Kasachisch Orda Olaj emes (Олай емес)
M/T: Orda		 Nicht so 185
3. 20  Türkei (Gastgeber) Türkisch Görkem Durmaz Hırçın sular
M: Görkem Durmaz; T: Görkem Durmaz, Suat Aydoğan		 Die Zähmung des Wassers 175
4. 14  Nordmazedonien Türkisch Kaan Mazhar Böyle olmamalıydı
M/T: Fettah Can		 Es hätte so nicht sein sollen 165
5. 19  Syrien Türkisch Adil Şan Geliş
M: Altay; T: Adil Şan		 Ankunft 165
6. 6  Bulgarien Türkisch Big Star Life İstanbuldayız
M: Ahmet Erol; T: İsmail Matew		 Wir sind Istanbul 162
7. 3  Aserbaidschan Aserbaidschanisch Mehman Tağıjew İstanbul
M: Elza Sejidcahan; T: Qənirə Paşajewa		 – 155
8. 2  Albanien Türkisch Xhoi & Visar Rexhepi Adı hasret
M: Avni Gaili, Kaan Mazhar; T: Kristi Paşa		 Gemeinsamer Wunsch 154
9. 13  Nordzypern Türkisch İpek Amber Sessiz gidiş
M/T: İpek Amber		 Stiller Abschied 154
10. 15 Gagausien Gagausisch Valentin Ormanji Sev beni sev
M/T: Valentin Ormanji		 Liebe mich, Liebe 154
11. 1  Deutschland Türkisch Derya Kaptan Sessiz çığlık
M/T: Volkan Gücer		 Stiller Schrei 153
12. 5  Bosnien und Herzegowina Bosnisch Adis Škaljo Pa šta
M/T: Mirza Huskic		 Na und? 153
13. 21 Ukraine Gagausisch Anna Mitioglo Baaşla bana
M: Vitali Manjul; T: Veronika Karanfil		 Verzeihe mir 148
14. 12  Kosovo Türkisch Tolga Kazaz Sevmek günah mıdır?
M: Raşit İsmet; T: Zeynel Beksaç		 Ist Liebe eine Sünde? 141
15. 18  Serbien Serbisch Almedin Varošanin Trag (Трaг)
M/T: Almedin Varošanin		 Spur 140
16. 7  Georgien Aserbaidschanisch Anar Askerow Tenha yürek
M: Soso Suxiaschwili; T: Shahin Musjaew		 Einsames Herz 138
17. 8  Irak Aserbaidschanisch Oğuz Sırmalı Serenat
M: Bijen Rahimi; T: Oğuz Sırmalı, Bijen Rahimi		 Ständchen 137
18. 17  Rumänien Türkisch Edvin Eddy Seviyorum Anlasana
M/T: Edvin Racif		 Ich liebe Anlasana 134
19. 9  Iran Aserbaidschanisch Reza Esbilani Mənim arzum
M/T: Reza Esbilani		 Mein Traum 131
20. 4  Belarus Aserbaidschanisch Aleksandra Kazimova Azadlıq
M: German; T: Zernishan Nağijewa		 Freiheit 126
21. 16  Usbekistan Usbekisch KaaPlya feat. Hurdona Ozodlik (Азaдлик)
M/T: Server Scharipow		 Freiheit 119

Zurückkehrende Teilnehmer

Land Teilnehmer Vorherige Teilnahme
 Albanien Xhoi 2014
 Bulgarien İsmail Matew (Mitglied von Big Star Life) 2014
 Nordmazedonien Kaan Mazhar 2014

Juroren

Übertragung

Folgende Sender übertrugen die Veranstaltung live:

Bala Türkvizyon Song Contest 2015

2. Bala Türkvizyon Song Contest
Datum 15. Dezember 2015
Austragungsland Turkei Türkei
Austragungsort Yeditepe Üniversitesi, Istanbul
Austragender Fernsehsender
Moderation Aida Tieuhan, Refik Sawroz & Nermin Agajewa
Intervalact Yonca Evcimik
Teilnehmende Länder 13
Gewinner Aserbaidschan Aserbaidschan
Erstmalige Teilnahme siehe Teilnehmerliste
Abstimmungsregel Jedes Land entsendet einen Juror, der jedes Land außer dem eigenen mit 1–10 Punkten bewerten muss.
Kasachstan BTSC 2017 ►

Am 15. Dezember 2015 fand zudem auch ein Wettbewerb für Kinder vom Alter von acht bis 15 Jahren erstmals statt, genannt Bala Türkvizyon. Ähnlich wie beim Junior Eurovision Song Contest müssen die Teilnehmer in ihrer Landessprache singen und dürfen die Altersgrenzen nicht über- oder unterschreiten. 13 Länder nahmen am Wettbewerb in der türkischen Metropole Istanbul teil. Wie der Erwachsenenwettbewerb sollte die Veranstaltung ursprünglich in Mary (Turkmenistan) stattfinden, wurde dann aber aus nicht genannten Gründen ebenfalls nach Istanbul verlegt. Gewonnen wurde der Wettbewerb von Aserbaidschan und den Teilnehmern Nuray Rahman & Ahmed Amirli.

Austragungsort

Die Yeditepe Üniversitesi ist eine private Universität in Istanbul und wurde im Jahre 1996 gegründet. Sie gehört zusammen mit einigen Grundschulen und Gymnasien der Istek-Stiftung an. Die Universität besteht aus zehn Fakultäten und einer Fachhochschule. Der Unterricht an der Yeditepe-Universität wird auf vielen Sprachen gehalten, zum Beispiel auf Deutsch, Französisch oder Italienisch. Trotz allem ist Englisch die allgemein gültige und angewandte Unterrichtssprache. Die Universität wird von ca. 15.000 Studenten besucht. Unter ihnen befinden sich auch mehrere hundert ausländische Studenten aus mehr als 70 Nationen.

Auf dem Campus im Istanbuler Stadtteil Ataşehir und in den umliegenden Stadtteilen werden jährlich mehr als 1.600 Studenten untergebracht. Die Yeditepe-Universität zeichnet sich unter anderem durch internationale Studiengänge, wie zum Beispiel Betriebswirtschaftslehre (auf Deutsch) oder Politikwissenschaften (auf Französisch) aus.

Intervalact

Yonca Evcimik ist eine bekannte Größe in der türkischen Musikindustrie seit 1991, zuvor war sie auch als Schauspielerin tätig. Ihr letztes Album aus dem Jahr 2014 trägt den Titel "15".

Übertragung

Folgende Sender übertrugen die Veranstaltung:

Teilnehmerliste

Ursprünglich wollten auch die russischen Regionen Krim, Oblast Moskau, Kabardino-Balkarien & Karatschai-Tscherkessien, Baschkortostan, Tuwa, Tatarstan, Chakassien, der Oblast Stawropol und die Volksgruppe der Kumyken teilnehmen, mussten aber auf Anordnung der russischen Regierung jegliche Zusammenarbeit mit TÜRKSOY, dem Veranstalter des Wettbewerbs, beenden. Deshalb nehmen diese Regionen Russlands an beiden Türkvizyons-Wettbewerben 2015 nicht teil. Usbekistan zog sich aus unbekannten Gründen zurück. Die Veranstaltung sollte live ab 17 Uhr MEZ ausgestrahlt werden, wurde aber lediglich aufgenommen und wurde am 20. Dezember erstmals übertragen.

Platz Startnr. Land/Republik Sprache Interpret Lied
Musik (M) und Text (T)		 Ungefähre Bedeutung
im Deutschen		 Punkte
1. 2  Aserbaidschan Aserbaidschanisch Nuray Rahman & Ahmed Amirli Uşaqlıq illəri
M: Bebir Bebirli, Ulviye Bebirli; T: Ruhiye Rustamowa		 Kindheit 115
2. 6  Kasachstan Kasachisch Erkin Tursynhan Samğa (Сaмғa)
M: Shokan Ualikhan; T: Marhaba Sabi		 Fliegen 113
3. 4  Georgien Aserbaidschanisch Şaban Memmedow Seninle bağlı arzular
M: Revaz Lagidse; T: Hilat Agakishijew		 Mit dir verbundene Träume 112
4. 7  Kirgisistan Kirgisisch Aydin Nurdinow Kirgiz bij (Кйргйз бий)
: Mirlan Nijazow; T: Kijalbek Urmanbetow		 Kirgisischer Tanz 111
5. 13 Ukraine Gagausisch Albina Kasanji Dostluk
M: Vitali Manjul, Juri Bojkow; T: Ivanna Kol		 Freundschaft 105
6. 11  Rumänien Türkisch Irem Kayaali Sihirbaz
M/T: Irem Kayaali		 Zauberer 102
7. 1  Albanien Türkisch Aurora Kapo Yıldızlarla dans
M: Gent Myftaraj; T: Olti Curri		 Tanzen mit den Sternen 100
8. 10 Gagausien Gagausisch Jana Sergejewna Ej oglan
M/T: Jana Sergejewna		 Oh Junge 98
9. 12  Türkei (Gastgeber) Türkisch Cumhuriyet Grubu Hayat bayram olsa
M/T: Şenay Yüzbaşıoğlu		 Wenn das Leben nur ein Fest wäre 95
10. 8  Kosovo Türkisch Ela Kazaz Yeni yıl
M: Raşit İsmet Küryezi; T: Ela Kazaz		 Neues Jahr 93
11. 3  Belarus Aserbaidschanisch Fateh Hüseyin Uşaqların şeheri
M/T: Fateh Hüseyin		 Die Stadt der Kinder 90
12. 5  Iran Aserbaidschanisch Təbriz Çocuk Grubu Ana dilim
M: Hasan Abdulazimzade; T: Hamid Notgi		 Muttersprache 90
13. 9  Nordmazedonien Türkisch Tolga Mazhar Hadi benimle
M: Darko Dimitrow; T: Tolga Mazhar		 Komm mit mir 89
Commons: Türkvizyon Song Contest 2015 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 27. Oktober 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  2. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 22. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  3. ↑ http://eurovoix.com/2014/11/22/turkvizyon15-mary-will-host-the-contest/
  4. ↑ http://eurovoix.com/2015/02/21/turkvizyon15-contest-to-be-held-in-ashgabat/
  5. ↑ http://www.kucukcekmece.bel.tr/icerikler/kultur-merkezleri/ykb-gosteri-merkezi/2021
  6. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 23. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  7. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 22. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  8. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 22. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  9. ↑ http://eurovoix-world.com/bashkortostan-withdraws-from-turkvizyon-2015/
  10. ↑ http://eurovoix-world.com/tatarstan-withdraws-from-turkvizyon-2015/
  11. ↑ http://eurovoix-world.com/altai-republic-withdraws-from-turkvizyon-2015/
  12. ↑ http://eurovoix-world.com/turkvizyon15-all-russian-regions-withdraw-from-the-contest/
  13. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 22. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  14. ↑ Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 27. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  15. ↑ http://eurovoix-world.com/turkvizyon15-no-semi-final-to-be-held/
  16. ↑ http://eurovoix-world.com/bala-turkvizyon15-yonca-evcimik-announced-as-interval-act/
  17. ↑ http://eurovoix-world.com/turkvizyon15-khakassia-tuva-withdraw/
  18. ↑ http://eurovoix-world.com/uzbekistan-withdraws-from-bala-turkvizyon-2015/
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.