Telefonkabine

Telefonkabine (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Telefonkabine die Telefonkabinen
Genitiv der Telefonkabine der Telefonkabinen
Dativ der Telefonkabine den Telefonkabinen
Akkusativ die Telefonkabine die Telefonkabinen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Telephonkabine

Worttrennung:

Te·le·fon·ka·bi·ne, Plural: Te·le·fon·ka·bi·nen

Aussprache:

IPA: [teləˈfoːnˌkaˈbiːnə], [ˈteːləfoːnˌkaˈbiːnə]
Hörbeispiele:
Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Schweiz: mit einem Telefon ausgestattete Kabine im öffentlichen Raum

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Kabine

Synonyme:

[1] Telefonhäuschen, Telefonzelle, Fernsprechzelle
[1] Österreich, mundartlich: Telefonhüttl
[1] besonders schwäbisch: Telefonhäusle
[1] amtlich, veraltet: Fernsprechhäuschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fernsprechhaube, Telefonhaube, Telefonsäule
[1] Notrufsäule, Notruftelefon, Polizeimelder
[1] Rufsäule, Streckenfernsprecher, Taxirufsäule
[1] Münzfernsprecher, Schweiz: Kassierstation

Oberbegriffe:

[1] Kabine

Beispiele:

[1] „Auf dem Programm ist etwa eine Jukebox-Party in der Telefonkabine.“[1]
[1] „Am Donnerstagmorgen moderierte Nadja Hüppi aus einer Telefonkabine an der St.Leonhard-Strasse.“[2]
[1] „Die Antwort darauf erhält, wer in die kleine Telefonkabine tritt.“[3]
[1] „Die Telefonkabinen verschwinden aus unseren Stadtbildern.“[4]
[1] „Telefonkabinen haben ausgedient.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: eine alte/dreckige/versiffte Telefonkabine; eine funktionstüchtige/historische Telefonkabine; eine gelbe/rote Telefonkabine
[1] mit Substantiv: eine Telefonkabine auf dem Marktplatz / eine Telefonkabine bei der Haltestelle; eine Telefonkabine beim Bahnhof/Check-in/Rathaus; eine Telefonkabine im Terminal; eine Telefonkabine in der Bahnhofshalle
[1] mit Substantiv: eine Telefonkabine mit Kartenleser/Münzeinwurf
[1] mit Verb: eine Telefonkabine aufsuchen/benutzen/suchen; in der Telefonkabine telefonieren/sitzen/stehen; von der Telefonkabine aus anrufen

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Telefonhäuschen (dort auch „Telefonkabine“)
[1] Wikipedia-Artikel „Telefonkabine (Schweiz)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Telefonkabine
[1] Duden online „Telefonkabine
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Telefonkabine
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTelefonkabine

Quellen:

  1. Jukeboxparty in der Telefonkabine. In: Schwarzwälder Bote. Schwarzwälder Bote Mediengesellschaft mbH, 16. April 2025, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).
  2. Selina Rentsch: «Mit Gitarre und Mikrofon wurde es eng»: Wie Radio FM1 einen Morgen lang aus einer Telefonkabine in St.Gallen sendete. In: St.Galler Tagblatt. CH Regionalmedien AG, 13. März 2025, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).
  3. Fabienne Sennhauser: In der Stadt feiert die Telefonkabine ein Revival. In: Tages-Anzeiger Online. 19. März 2025, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 10. April 2026).
  4. Roman Bucheli: Kein Anschluss unter dieser Nummer. Das Ende der Telefonkabine. In: NZZOnline. 9. Dezember 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2025).
  5. Eva Wanner: Das wohl kleinste Geschenklädeli im ganzen Kanton. Diese Unikate aus Glas gibt’s in einer ehemaligen Telefonkabine. In: Aargauer Zeitung Online. 21. August 2025 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2025).