politische Witwe

politische Witwe (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination, Redewendung

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	politische Witwe	politische Witwen
Genitiv	politischer Witwe	politischer Witwen
Dativ	politischer Witwe	politischen Witwen
Akkusativ	politische Witwe	politische Witwen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die politische Witwe	die politischen Witwen
Genitiv	der politischen Witwe	der politischen Witwen
Dativ	der politischen Witwe	den politischen Witwen
Akkusativ	die politische Witwe	die politischen Witwen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine politische Witwe	keine politischen Witwen
Genitiv	einer politischen Witwe	keiner politischen Witwen
Dativ	einer politischen Witwe	keinen politischen Witwen
Akkusativ	eine politische Witwe	keine politischen Witwen

Worttrennung:

po·li·ti·sche Wit·we, Plural: po·li·ti·sche Wit·wen

Aussprache:

IPA: [poˌliːtɪʃə ˈvɪtvə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich veraltend: Frau eines Politikers, dessen zeitraubende politische Tätigkeit nur wenig Privatleben zulässt

Herkunft:

Die Wendung ist ab 1955 bezeugt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] grüne Witwe, lustige Witwe, Strohwitwe, weiße Witwe

Oberbegriffe:

[1] Frau, Politikerfrau

Beispiele:

[1] „Kressmann, dessen kinderlose Frau als ‚politische Witwe‘ zum Zeitvertreib ein kürzlich von Einbrechern demoliertes unscheinbares Ausflugslokal im Grunewald betreibt, hat auch sein jugendliches Verhältnis zum Kapitalismus geändert.“^[2]

[1] „Die meisten deutschen Politiker sagen, ihre Frauen seien ‚politische Witwen‘. Kaum einer von ihnen, der nicht in bewegende Klagen ausbräche, wenn er sein nerven- und zeitverschleißendes Amt beschuldigt, ihn mit Haut und Haaren aufzufressen und daß es ihm ‚keine Zeit mehr für die Familie‘ lasse.“^[3]

Übersetzungen

[1] Frau eines Politikers, dessen zeitraubende politische Tätigkeit nur wenig Privatleben zulässt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »Witwe«.

Quellen:

↑ Nach Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Witwe«.
↑ Briefe kamen nie an. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 6. Juli 1955, ISSN 0038-7452, Seite 19 .
↑ Gabriele Strecker: Jackie – der Weg für sie alle. In: DIE ZEIT. Nummer 09, 1. März 1963, ISSN 0044-2070, Seite 30 (Archiv-URL, abgerufen am 22. Februar 2026) .

[1] Nach Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Witwe«.

[2] Briefe kamen nie an. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 6. Juli 1955, ISSN 0038-7452, Seite 19 .

[3] Gabriele Strecker: Jackie – der Weg für sie alle. In: DIE ZEIT. Nummer 09, 1. März 1963, ISSN 0044-2070, Seite 30 (Archiv-URL, abgerufen am 22. Februar 2026) .

[1]

[2]

[3]