Die Beeren in Nachbars Garten

Wichtige Ereignisse

• Lucias Plinfa lernt Wettbewerbsattacken einzusetzen.

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode träumt Lucia von ihrer Teilnahme am Pokémon-Wettbewerb in Jubelstadt, doch während der Vorführung passiert Plinfa ein Missgeschick.

Währenddessen verweilen James, Jessie, Mauzi, Woingenau und Pantimimi ausgehungert im Gras. Aufgrund dessen machen sie sich auf die Suche nach etwas Essbarem und entdecken eine große Menge an Beeren. Dabei bemerkt Jessie Fußspuren von den Pokémon, die die Früchte gesammelt haben. Das ist Team Rocket jedoch egal, weshalb sie die ganzen Beeren entwenden und in ihr Karpador-U-Boot bringen. Als im Anschluss jedoch die Besitzer, Entoron, Felino, Quapsel und Morlord zutage treten, sind diese entsetzt über die Entwendung. Team Rocket ist aber noch nicht zufrieden und als sie anschließend drei Kappalores mit einem Beerenhaufen begegnen, planen sie diese für ihren Boss zu stehlen. Ihnen kommen aber die bestohlenen Pokémon zuvor, die die Kappalores des Diebstahls ihrer Beeren bezichtigen. Verkleidet als "internationale Streitschlichter" mischt sich Team Rocket in die Diskussion der Pokémon ein. Doch das Entoron lässt sich nicht auf ihre Intrigen ein, worauf es zu einem Kampf kommt, in dem James’ Venuflibis und Jessies Vipitis die Gruppe um Entoron vertreiben.

Ash und seine Freunde machen derweil eine Essenspause und Lucias Plinfa entfernt sich von der Gruppe, um sich Attacken einzuprägen. Dabei wird es von der sich aus dem Staub machenden Entoron Gruppe überrempelt. Folgend erklären sie Plinfa ihre Notlage und überzeugt von sich selbst möchte es den Wasser-Pokémon helfen. So schreitet Plinfa allen voran bis zum Platz der Kappalores. Ash und die anderen bemerken dies und eifern den Pokémon nach. Bei den Kappalores angekommen äußert sich Plinfa. Als diese jedoch keine Einsicht zeigen, kommt es zu einem kleinen Kampf, den Plinfa wegsteckt. Während des Kampfes prallt Plinfa daraufhin gegen das nahe gelegene U-Boot von Team Rocket, woraufhin diese enttarnt werden. Plinfa greift Team Rocket an, doch alleine ist kein Erfolg in Sicht.

Plötzlich werden vom U-Boot Fangseile abgeschossen, die alle wilden Pokémon fangen. Aufgrund dessen bemüht sich Plinfa besonders, sodass sein Schnabel anfängt zu leuchten. Schließlich setzt es sein Versprechen in die Tat um, welches es der Gruppe gegeben hatte. Nach mehreren Rückschlägen gelingt Plinfa nun endlich die Attacke, die Lucia mit ihm für den Wettbewerb einstudiert hatte. Diese erweist sich als nützlich gegen das U-Boot und so können kurzerhand alle wilden Pokémon gerettet werden. Pikachus Donnerblitz gibt Team Rocket abschließend den Rest. Nach der Explosion des U-Boots stellt sich heraus, dass Team Rocket die Beerendiebe waren und die Gruppe verträgt sich nun wieder mit den Kappalores. Am Abend haben sie genug Beeren für alle gesammelt. Plinfa bekommt von allen ein Lob und das Wettbewerbs-Training am Abend zeigt letztlich, dass Plinfa seine Attacke gemeistert hat.

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
  • Giovanni (Fantasie)
• Marian (Stimme)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Plinfa (Lucia)
• Woingenau (Jessie)
• Pantimimi (James)
• Griffel (Ash)
• Chelast (Ash)
• Staralili (Ash)
• Vipitis (Jessie)
• Venuflibis (James)
• Entoron
• Quapsel
• Felino
• Morlord
• Remoraid
• Kappalores (mehrere)

Fehler

• 

  Mit dickeren Streifen
  

  Mit dünneren Streifen
  Standen die drei Kappalores eng beieinander, und hatten die gleiche Position, wurde scheinbar nur ein Kappalores gezeichnet, und dann bloß zwei Mal kopiert. Das zeigt besonders die synchrone Körperhaltung sowie die identisch verlaufende Zickzacklinie, die sich von einem Kappalores zum anderen erstreckt. Durch diese vereinfachte zeichnerische Lösung, wurden in diesen Szenen die Geschlechtsunterschiede unbeabsichtigt außer Acht gelassen, jedoch waren sie die meiste Zeit in dieser Folge zu sehen.