Dessert

Zumeist wird das Wort genommen, um einen Nachtisch im Sinne einer süßen und zähneruinierenden Speise im Anschluss an ein Hauptgericht übergeordnet zu umschreiben. Dabei fallen Dinge wie Wackelpudding, Schoki-schleckies oder Husarenzipfel mit in die Kategorie Nachtisch. Der Nachtisch an sich ist ein weites Feld, so ist in einigen Ländern traditionelles Essen, wie Krokodilhoden, Hamsterkot oder Quittenbrot ein gebräuchlicher Nachtisch, was in unserer Kultur nicht einmal der Katze zum Essen serviert würde. Das Dessert ist also vielseitig verwendbar, da es nicht auf das Objekt an sich bezogen wird, sondern auf den Zustand oder Verwendungszweck des jeweiligen Objekts.

Hier wurde dem Dessert ein "s" entnommen, sodass man nur noch Desert hat. Dies ist ein Begriff, durch das Englische geprägt, der genau genommen "Wüste" bedeutet. Dabei wurde dieser Anglizismus vor allem durch die von Nintendo weltweit verkauften Spiele Super Mario Kart in allerlei Ländern geprägt. Es ist durchaus der selbe Begriff, als wenn man ihn mit zwei "s" schreibt, denn in einigen afrikanischen Ländern zählt noch heute Sand aus der Wüste als nahrhafter Nachtisch. Ursprünglich ist es also auch ein Zweig der oben genannten Begrifflichkeit, doch hat man in Afrika aus dem einfachen Fremdwort für Nachtisch das Fremdwort für Wüste herausgezogen. Lediglich bei Neuauflagen afrikanischer Wörterbücher, die später auch in andere Nationen eingeschifft wurden, verschwand das zweite "s" aus Platzmangel.

Im nahen Osten (Iran, Irak, Jena...) hat sich für das Wort Dessert eine ganz besondere und zugleich missverständliche Doppeldeutung des Wortes Dessert entwickelt. Nur kleine Unterschiede im Dialekt machen aus dem Wort eines, das jeweils den traditionellen Wörtern für Ponyschlachthof (besonders beliebt im nahen Osten!) oder Kinderspielplatz ähnelt. 1998 ist diese Doppeldeutigkeit in den Medien publik geworden, als ein iranisches Kindermädchen laut Auftrag ihrer irakischen Arbeitgeberin mit deren beiden Söhnen (7 und 9 Jahre alt) auf den Kinderspielplatz gehen sollte. Die Iranerin verstand dieses allerdings als Ponyschlachthof und zeigte den völlig verstörten Kindern das Innere der Schlachterei für Liliputaner-Pferde (nicht zu verwechseln mit Pferdeliliputanern -> dies ist die Bedeutung für kleinwüchsige Zentauren. Sieht sehr witzig aus!).