| 黍 | ||
|---|---|---|
| 201 ⿈ ◄ | 202 | ► ⿊ 203 |
| Pinyin: | shǔ (= Hirse) | |
| Zhuyin: | ㄕㄨˇ | |
| Hiragana: | きび kibi | |
| Kanji: | 黍 kibi (= Hirse) | |
| Hangeul: | 기장 | |
| Sinokoreanisch: | 서 | |
| Codepoint: | U+9ECD | |
| Strichfolge: | ||
Radikal 202 mit der Bedeutung „Hirse“ ist eines von vier traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit zwölf Strichen.
Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt dieses Radikal nur sehr selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch fanden sich noch 46 Schriftzeichen unter diesem Radikal.
Das Piktogramm zeigt oben die nach unten hängenden Ähren, unten steht das Zeichen für „Fortbewegung“. Es zeigt also die reifende Pflanze. Das Zeichen wird gewöhnlich mit Getreide übersetzt, auch wenn es im engeren Sinne nur die Hirse bezeichnet. Für Getreide oder Ähre gibt es das Radikal 115 "禾". Hirse war im alten China mehrere Jahrtausende lang die vorherrschende Getreideart und ist bis heute das Hauptnahrungsmittel der nordchinesischen Bauern geblieben.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 202 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 黍 |
| +3 | 黎 |
| +5 | 黏 |
| +11 | 黐 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 202 unter der Codepointnummer 12.233 (U+2FC9) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 205.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 186.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks