„Sehr geehrter Herr,
Ich nehme meine Feder in die Hand, nur um Ihnen einen unvollständigen Bericht über einen der schrecklichsten Hurrikans, den die Erinnerung oder jegliche Notizen je ausfindig machen konnte und sich hier am 31. ultimo zur Nacht ereignete, zu geben. Er begann ungefähr bei Einbruch der Dunkelheit, im Norden, und wütete gewaltsam bis zehn Uhr. Unmittelbar darauf folgte ein plötzliches und unerwartetes Intervall, das um eine Stunde lang dauerte. Währenddessen verlagerte sich der Wind zum Südwestpunkt, von wo er mit verdoppelter Raserei zurückkehrte und bis fast drei Uhr in der Frühe fortfuhr. Gütiger Gott! welch Horror und Vernichtung – es ist für mich unmöglich es zu beschreiben – oder Ihnen eine Idee davon zu geben. Es schien als ob eine völlig Auflösung der Natur stattfinden würde. Das Gebrüll des Meeres und Windes – Feuermeteoren flogen durch die Luft – der gewaltige Glanz des beinahe unaufhörlichen Blitzes – der Krach zusammenstürzender Häuser – und die ohrenbetäubenden Schreie der Bekümmerten genügten, um selbst bei den Engeln Erstaunen zu erwecken. Ein Großteil der Gebäude überall auf der Insel wurden zu Boden gerissen – beinahe der gesamte Rest wurde erschüttert – einige Menschen wurden getötet und zahlreiche sind völlig ruiniert – ganze Familien laufen über die Straßen ohne zu wissen wo sie Obdach finden können – das Erbrochene in das Gemenge von Luft und Wasser gestoßen – ohne Bett auf dem sie liegen können – oder etwas Trockenes, um ihren Körper zu bedecken – und unsere Häfen sind gänzlich leer. In einem Wort, Elend, in seinen grässlichsten Formen, verstreute sich über das gesamte Antlitz des Landes …“