Übung macht den Meister!

Wichtige Ereignisse

• Es wird bekannt, dass James’ Palimpalim Erstauner und Risikotackle beherrscht.
• Maike gewinnt den Wettbewerb von Seegrasulb City und erhält ein Band.
• Ashs Schwalboss perfektioniert Aero-Ass.

Inhaltsangabe

Jungglut zerstört Feuerwirbel

Nach den Ereignissen der letzten Episode, bei dem es so schien, als ob Maikes Jungglut seinen Auftritt vermasseln würde, sieht man nun, dass sein Flammenrad zu einem Feuerregen wird, bevor es mit einem riesigen Feuerball in die Luft springt und diesem mit Himmelhieb zerlegt. Das Publikum begeistert und Maike erhält insgesamt 23,6 Punkte. Die Jury ist zwar begeistert, weiß aber auch, dass nicht alles wie geplant lief, sondern eher Glück war. Ashs Schwalboss trainiert derweil weiter Aero-Ass, hat aber Konzentrationsprobleme.

Kelly setzt für ihren Auftritt ihr Groink ein, das geworfene Pokériegel mit Psychokinese zu sich schweben lässt und mit ihnen auf seinem Schweif jongliert. Alle sind begeistert und Kelly erhält 27,7 Punkte, was schwer zu übertreffen ist. Derweil hat Schwalboss es geschafft, unter der Stange hindurchzufliegen, kracht aber gegen einen Baum, da es sich nicht auf die Richtung der Attacke geachtet hat.

Als nächstes tritt Jessie als Jessina mit James’ Palimpalim auf die Bühne. Sie hypnotisieren praktisch die Zuschauer mit Vitalglocke, bis Jessie Erstauner befiehlt, da ihr der liebliche Ton Palimpalims Stimme zu öde scheint.

Palimpalim ist im Feuerwirbel gefangen

Die Zuschauer sind davon nicht sehr begeistert und auch James ist sauer, dass sein Palimpalim so präsentiert wird. Schwalboss und Pikachu halten sich vor dem Stadion die Ohren zu, doch die Beiden erhalten den perfekten Punktestand mit 30,0 Punkten, was Maike und Kelly schockiert. Nun wird verkündet, dass sie neben Kelly und Maike in der nächsten Runde ist, was vor allem Maike sehr freut. Während Jessie sich schon für die Siegerin hält und Ash weiter trainiert, wünschen sich Maike und Kelly viel Glück.

Nach den Verlosungen der Kampfpaarungen muss Maike nun gegen Jessie antreten. Jungglut landet mit Schnabel sofort einen Treffer, doch sein Gegner wehrt sich mit Wickel. Jungglut befreit sich mit Schnabel und greift mit Feuerwirbel an und kann Palimpalim schwer verletzen. Obwohl James ihr den Einsatz der Attacke verboten hat, da sie auch sein Palimpalim verletzt, befiehlt Jessie Risikotackle. Jungglut kontert mit Himmelhieb und besiegt seinen Gegner damit. Maike erreicht somit das Finale, während die wütende und enttäuschte Jessie erneut ausscheidet. Ash Schwalboss hat derweil Aero-Ass perfektioniert, doch eine Attacke verfehlt die Zielscheibe und stattdessen wird Team Rocket getroffen, das sich auf dem Weg nach Hause gemacht hat, nachdem Jessie verloren hat, und wird weggeschleudert.

Im Finale heißt es nun Kelly gegen Maike.

Funken von Junggluts Feuerwirbel regnen auf Groink

Groink verwendet Eisenschweif, den Jungglut mit seinen Klauen schnappt. Es versucht zu kontern, wird aber mit Psychokinese aufgehalten und Groink sendet seinen Feuerwirbel als Drachen zurück. Jungglut zerstört diesen mit Himmelhieb, wird aber mit Psychokinese erneut gefangen. Da es sich nicht bewegen kann, scheint es Groink komplett ausgeliefert zu sein, doch Maike hat eine Idee und befiehlt Feuerwirbel während Groink springt. Es kann die Attacke, die gegen die Decke prallt, sodass erneut ein Feuerregen entsteht, kann nicht abgewehrt werden und Groink wird besiegt. Maike freut sich riesig und Kelly gratuliert ihrer Freundin, bevor dieses ihr drittes Band erhält.

Nach der Verabschiedung von Kelly, die verspricht beim nächsten Zusammentreffen stärker zu sein, reisen Ash und die anderen weiter, damit Ash seinen siebten Orden holen kann.

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Kelly
• Vladimer
• Vivian
• Jury
  • Schwester Joy
  • Raoul Contesta
  • Mister Sukizoo
• Zuschauer
• andere Koordinatoren

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Palimpalim (James)
• Schwalboss (Ash)
• Jungglut (Maike)
• Groink (Kelly)
• Raichu (Koordinator)
• Wingull (Koordinator)
• Krakeelo (Koordinator)
• Zobiris (Koordinator)
• Volbeat (Koordinator)

Fehler

• James’ Palimpalim erleidet durch Risikotackle Schaden durch Rückstoß, obwohl es Maikes Jungglut nicht trifft.
• In der Episode wird die Attacke Psychokinese nur „Psycho“ genannt. Dies deutet auf einen Übersetzungsfehler hin, da der englische Name der Attacke, Psychic, dieser Bezeichnung stark ähnelt.