Immer wieder Harley!

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde erreichen Wisteria Town und treffen Harley wieder.
• Maike und Harley nehmen am Wettbewerb von Wisteria Town teil.
• Es wird bekannt, dass Harley drei Kanto-Bänder und ein Octillery besitzt.
• Es wird bekannt, dass Maikes Mampfaxo Tackle beherrscht.
• Harley besiegt Maike im Finale, sodass er sein viertes Band erhält.
• Maike erfährt, dass der nächste Wettbewerb auf der Chrysanthemeninsel stattfindet.
• Maike erhält eine anonyme Einladung zum Wettbewerb der Chrysanthemeninsel, deren Absender sie für Drew hält.

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde kommen endlich in Wisteria Town an, wo Maike am dortigen Wettbewerb teilnehmen und ihr drittes Band erhalten will. Sie übt mit Mampfaxo, indem sie einen Ball in die Luft wird und es diesen mit Power-Punch zerschlagen lässt, sodass er kaputt geht und Konfetti aus ihm herauskommt. Alle sagen, dass Mampfaxo sehr süß dabei aussähe, aber auch stark, wenn es den Ball trifft. Maike und Mampfaxo zeigen ihr neu erlangtes Selbstbewusstsein und sind sich sicher das Band gewinnen zu können. Evoli geht zu Maike und zeigt ihr, dass es auch an dem Wettbewerb teilnehmen möchte, doch Maike sagt, dass sie zuerst noch üben müssten. Ash fragt Maike, ob sie sich entscheiden hat, Mampfaxo in einer oder beiden Runden einzusetzen. Maike erwidert, dass sie mit Schiggy beginnen wird und Mampfaxo für die Kampfrunde aufspart.

Mehrere Mädchen versammeln sich um Rocko, um sein Mobai zu bewundern, während Harley aus dem Hintergrund sagt, dass er dieses gerne hätte. Keiner ist erfreut, Maikes Rivalen zu sehen. Harley fragt Maike, wie viele Bänder sie besitzt, woraufhin sie ihre beiden zeigt. Harley hat im Gegensatz zu ihr bereits drei Bänder und will nun sein viertes gewinnen. Als beide sagen, dass sie siegen wollen, wird Maike als Mampfaxo, Harley als Ariados gezeigt. Harley trifft auf das Team Rocket-Trio, die ihm Pokériegel verkaufen wollen. Sie behaupten, ihm helfen zu können Maike zu besiegen, wenn ihr ihnen im Gegenzug beim Diebstahl Pikachus Hilfsbereitschaft zeigen würde. Harley erkennt die Gauner, die von den Kindern immer besiegt werden, und beginnt hysterisch zu lachen, da sie in seinen Augen komplette Verlierer seien. Als Harley weggeht, sind die drei Verbrecher sauer und peinlich berührt, da Harley vor Publikum dies geäußert hat. Sie schwören Rache.

In der Wettbewerbshalle fordert Rocko Evoli auf, Maike genau zuzuschauen, um zu lernen.

Schiggys Eisgebilde

Lilian präsentiert die übliche Jury. Dann beginnt Maikes Auftritt mit Schiggy, welches Turbodreher einsetzt und sich durch die Luft dreht. Während es sich dreht, setzt es Blubber ein, sodass sich die Blasen spiralförmig in die Luft bewegen. Maikes Freunde bemerken, wie gut sie trainiert haben. Auch die Jurymitglieder sind begeistert. Harley muss dies auch zugeben, nimmt sich aber vor besser zu sein. Schiggy verwenden Eisstrahl, weshalb die Blasen platzen und eine gefrorene Fontäne kommt zu Stande. Anschließend sieht man andere Auftritte von Koordinatoren.

Harley ist nun dran und ruft Ariados, welches sich anstatt zum Publikum zu seinem Trainer gedreht hat. Es setzt Spinnennetz ein und übersprüht damit das gesamte Feld. Ariados springt von der höchsten Stelle herunter und hat dabei einen Faden um sein Abdomen. Es dreht sich und fesselt sich dabei selbst, bevor es Grimasse verwendet und allen Angst einjagt. Bevor es weitermachen kann, stürzt Jessies Woingenau von der Decke, wird aber mit Grimasse verjagt. Pikachu, das Maike in einem Kostüm angefeuert hat, spürt etwas und rennt aus der Halle. Ash und Rocko folgen ihm, während bekanntgegeben wird, dass Maike als Führende in die nächste Runde kommt, während Harley als Zweiter weiterkommt. Harley ist darüber unzufrieden und es kommt wieder zu einem verbalen Schlagaustausch mit Maike.

Maikes erster Gegner besitzt ein Quaxo, das mit Mampfaxos Solarstrahl besiegt werden kann, sodass Maike weiterkommt. Team Rocket schnappt derweil mit einer Maschine einige Pokémon von Koordinatoren, während diese sich wundern, wo ihre Partner sind. Woingenau kehrt zu ihnen zurück, jedoch mit Pikachu, Ash und Rocko im Schlepptau. Team Rocket verspricht Maike zum Sieg zu verhelfen, doch Ash glaubt ihnen nicht. Pikachu setzt Donnerblitz ein und schleudert sie weg. Lilian verkündet nun, dass Maike und Harley im Finale sind.

Im Finale stehen sich Mampfaxo und Harleys Octillery gegenüber.

Harleys Octillery ist von Donner geschwächt

Rocko warnt seine Freundin, da es stark zu sein scheint. Mampfaxo beginnt mit Power-Punch und Octillery springt in die Luft, landet auf ihm und setzt Umklammerung ein. Als Mampfaxo es mit Power-Punch abwerfen will, lässt Octillery los, während es Octazooka verwendet. Mampfaxo setzte Solarstrahl ein und Octillery Schlammbombe, dessen Explosion Mampfaxo verletzt. Dieses verwendet Metronom, was zuerst nicht zu funktionieren scheint, woraufhin Harley und sein Partner lachen. Rocko findet, dass er warten sollte. Ein Donner trifft Octillery und verwundet es schwer. Octillery verwendt Erholung und kann sich erholen, was zu Maikes Nachteil ist. Max fordert seine Schwester auf nun zu siegen, bevor sich Octillery voll heilen kann, doch Ash erklärt, dass es so oder so geheilt sei, wenn es aufwacht. Mampfaxo setzt Tackle, Power-Punch und erneut Tackle ein, doch Octillery kann es mit seiner Finalattacke schlagen. Harley wird zum Sieger erklärt und erhält sein viertes Band, was das Publikum anerkennt.

Später am Tag wird Mampfaxo von Maike gefüttert und ihre Freunde versuchen die junge Trainerin aufzumuntern. Lilian erscheint und erklärt, dass der nächste Wettbewerb auf der Chrysanthemeninsel stattfinden wird und übergibt ihr einen Brief mit einer Rose, weshalb alle denken, dass Drew der Absender war. Maike öffnet ihn und erfährt, dass der Schreiber auf sie auf der Insel warten wird.

Wisteria Town

Wisteria Town (en: Wisteria Town; ja: モダマタウン Modama Town) ist eine Stadt in Kanto. Es gibt sie nur im Anime. Maike nimmt dort an einem Wettbewerb teil, um ihr drittes Band zu gewinnen. Allerdings verliert sie in der Endrunde gegen Harley.

Teilnehmer am Wettbewerb

→ Hauptartikel: Wettbewerb von Wisteria Town

Teilnehmer
Trainer	Pokémon Vorführung	Pokémon Kampf	Platzierung
Harley	Ariados	Octillery	Platz 1
Maike	Schiggy	Mampfaxo	Platz 2

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Harley
• Lilian
• Jury
  • Schwester Joy
  • Raoul Contesta
  • Mister Sukizoo
• andere Teilnehmer
• Zuschauer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Schiggy (Maike)
• Evoli (Maike)
• Mampfaxo (Maike)
• Mobai (Rocko)
• Ariados (Harley)
• Octillery (Harley)
• Bibor (Koordinator)
• Nidoran♂ (Koordinator)
• Paras (Koordinator)
• Myrapla (Koordinator)
• Duflor (Koordinator)
• Quapsel (Koordinator)
• Machomei (Koordinator)
• Knofensa (Koordinator)
• Magneton (Koordinator)
• Jugong (Koordinator)
• Nebulak (Koordinator)
• Tragosso (Koordinator)
• Kicklee (Koordinator)
• Rihorn (Koordinator)
• Rizeros (Koordinator)
• Wiesenior (Koordinator)
• Lampi (Koordinator)
• Pii (Koordinator)
• Quaxo (Koordinator)
• Hubelupf (Koordinator; mehrere)
• Sonnflora (Koordinator)
• Morlord (Koordinator)
• Granbull (Koordinator)
• Quiekel (Koordinator)
• Trasla (Koordinator)
• Ninjask (Koordinator)
• Flunkifer (Koordinator)
• Camerupt (Koordinator)
• Vibrava (Koordinator)
• Draschel (Koordinator)

Fehler

• Als kurz Machomei zu sehen ist ist sein Ruf Maschock statt Machomei.