Qualifikation Little League World Series 2011
Vereinigte Staaten
Große Seen USA-Kentucky La Grange, Kentucky
Mittelatlantik USA-Pennsylvania Clinton County Pennsylvania
Mittlerer Westen USA-South Dakota Rapid City, South Dakota
Neuengland USA-Rhode Island Cumberland, Rhode Island
Nordwest USA-Montana Billings, Montana
Südost USA-Georgia Warner Robins, Georgia
Südwest USA-Louisiana Lafayette, Louisiana
West USA-Kalifornien Huntington Beach, Kalifornien
International
Asien-Pazifik Chinesisch Taipeh Kaohsiung, Taiwan
Europa Niederlande Rotterdam, Niederlande
Japan Hamamatsu
Kanada Langley, British Columbia
Karibik Aruba Oranjestad, Aruba
Lateinamerika Venezuela Maracay, Venezuela
Mexiko Mexicali, Mexiko
Mittlerer Osten - Afrika Saudi-Arabien Dhahran, Saudi-Arabien

Die Qualifikation zu den Little League World Series 2011 fanden zwischen Juni und August 2011 statt. (→ Ergebnisse)

Die Little League Baseball World Series sind das größte Sportturnier im Baseball für unter 12-jährige Knaben aus der ganzen Welt. Die Qualifikation wird aufgeteilt in acht Regionen in den Vereinigten Staaten und acht internationalen Regionen ausgetragen.

Vereinigte Staaten

Große Seen

Das Turnier fand vom 5. bis 13. August 2011 in Indianapolis statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. EvansvilleGolfmoor4–0
2. La GrangeNorth Oldham3–1
3. Grosse Pointe ParkGrosse Pointe Park2–2
4. HamiltonWest Side2–2
5. BurlingtonBurlington1–3
6. Rock FallsRock Falls0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 10:00 Ferguson Field  Wisconsin  Michigan 7:1
5. August 13:00 Ferguson Field  Ohio  Illinois 6:0
5. August 19:30 Stokely Field  Indiana  Kentucky 4:3
6. August 14:00 Ferguson Field  Kentucky  Ohio 14:7
6. August 16:00 Stokely Field  Indiana  Wisconsin 5:4
6. August 19:00 Stokely Field  Michigan  Illinois 8:2
7. August 14:00 Ferguson Field  Illinois  Kentucky 1:11 (5)
7. August 16:00 Stokely Field  Michigan  Indiana 0:22 (4)
7. August 19:00 Stokely Field  Ohio  Wisconsin 9:7
8. August 11:00 Ferguson Field  Indiana  Illinois 3:0
8. August 13:00 Stokely Field  Ohio  Michigan 6:7 (7)
8. August 14:00 Ferguson Field  Kentucky  Wisconsin 10:0 (5)

Playoff

  Halbfinale Finale
10. August    
 3 USA-Michigan Michigan 0
 2 USA-Kentucky Kentucky 8  
 
13. August
 2 USA-Kentucky Kentucky 3
   4 USA-Ohio Ohio 0
10. August
 4 USA-Ohio Ohio 4
 1 USA-Indiana Indiana 3  

Mittelatlantik

Das Turnier fand vom 5. bis 14. August 2011 in Bristol, Connecticut statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. Clinton CountyKeystone4–0
2. NewarkNewark National4–0
3. ParamusParamus2–2
4. Staten IslandGreat Kills American1–3
5. WilliamsportConocoheague1–3
6. Washington, D.C.Northwest Washington0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 11:00 Leon J. Breen Field  Delaware  District of Columbia 16:2 (5)
5. August 17:00 Leon J. Breen Field  New York  Maryland 7:3
6. August 11:00 Leon J. Breen Field  Delaware  Maryland 7:1
6. August 17:00 Leon J. Breen Field  New Jersey  Pennsylvania 4:8
7. August 14:00 Leon J. Breen Field  New Jersey  District of Columbia 13:5
7. August 20:00 Leon J. Breen Field  New York  Pennsylvania 3:5
8. August 11:00 Leon J. Breen Field  Maryland  District of Columbia 17:9
8. August 17:00 Leon J. Breen Field  Delaware  New York 12:11
10. August 16:00 Leon J. Breen Field  Pennsylvania  District of Columbia 17:0 (5)
10. August 19:00 Leon J. Breen Field  New York  New Jersey 2:6
11. August1 09:00 Leon J. Breen Field  Pennsylvania  Maryland 10:3
11. August1 11:00 Leon J. Breen Field  Delaware  New Jersey 2:1

1 Die Spiele vom 9.8. wurden auf den 11.8. verschoben.

Playoff

  Halbfinale Finale
12. August    
 2 USA-Delaware Delaware 1
 3 USA-New Jersey New Jersey 2  
 
14. August
 3 USA-New Jersey New Jersey 2
   1 USA-Pennsylvania Pennsylvania 5
12. August
 4 USA-New York New York 0
 1 USA-Pennsylvania Pennsylvania 3  

Mittlerer Westen

Das Turnier fand vom 6. bis 13. August 2011 in Indianapolis statt. South Dakota vertritt sowohl North wie auch South Dakota.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. Rapid CityHarney3–1
2. Des MoinesGrandview3–1
3. KearneyKearney2–2
4. Webb CityWebb City2–2
5. Circle PinesCentennial Lakes West2–2
6. CherokeeCommunity0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
6. August 11:00 Ferguson Field  Missouri  Iowa 0:1
6. August 13:00 Stokely Field  Minnesota  Nebraska 3:0
6. August 17:00 Ferguson Field  Kansas  South Dakota 1:15 (4)
7. August 11:00 Ferguson Field  Nebraska  South Dakota 2:3
7. August 13:00 Stokely Field  Iowa  Minnesota 3:1 (8)
7. August 17:00 Ferguson Field  Kansas  Missouri 2:12 (4)
9. August 11:00 Ferguson Field  Iowa  South Dakota 6:7
9. August 14:00 Ferguson Field  Kansas  Nebraska 1:4
9. August 17:00 Ferguson Field  Missouri  Minnesota 11:10
10. August1 10:00 Ferguson Field  Iowa  Kansas 21:3 (4)
10. August1 13:00 Ferguson Field  South Dakota  Minnesota 8:12
10. August1 16:00 Ferguson Field  Missouri  Nebraska 0:4

1 Die Spiele vom 8.8. wurden auf den 10.8. verschoben.

Playoff

  Halbfinale Finale
11. August    
 2 USA-Iowa Iowa 1
 3 USA-Nebraska Nebraska 5  
 
13. August
 3 USA-Nebraska Nebraska 2
   1 USA-South Dakota South Dakota 4
11. August
 1 USA-South Dakota South Dakota 7
 4 USA-Missouri Missouri 2  

Neuengland

Das Turnier fand vom 5. bis 13. August 2011 in Bristol, Connecticut statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. GoffstownGoffstown4–0
2. FairfieldFairfield American3–1
3. CumberlandCumberland American2–2
4. AndoverAndover National LL2–2
5. YarmouthYarmouth1–3
6. BarreBarre Community0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 14:00 Leon J. Breen Field  Maine  New Hampshire 2:5
5. August 20:15 Leon J. Breen Field  Vermont  Connecticut 0:17 (4)
6. August 14:00 Leon J. Breen Field  Massachusetts  Rhode Island 3:5
7. August 11:00 Leon J. Breen Field  Vermont  Maine 1:9
7. August 17:00 Leon J. Breen Field  New Hampshire  Connecticut 9:7
8. August 14:00 Leon J. Breen Field  Massachusetts  Vermont 17:1 (4)
8. August1 16:00 Leon J. Breen Field  Connecticut  Maine 10:1
8. August 20:00 Leon J. Breen Field  Rhode Island  New Hampshire 0:8
9. August 10:00 Leon J. Breen Field  Massachusetts  Maine 5:3
9. August 13:00 Leon J. Breen Field  Rhode Island  Connecticut 0:3
10. August 10:00 Leon J. Breen Field  Rhode Island  Vermont 12:4
10. August 13:00 Leon J. Breen Field  Massachusetts  New Hampshire 2:5

1 Das Spiel Connecticut gegen Maine wurde vom 6.8. auf den 8.8. verschoben.

Playoff

  Halbfinale Finale
11. August    
 3 USA-Rhode Island Rhode Island 8
 2 USA-Connecticut Connecticut 7  
 
13. August
 3 USA-Rhode Island Rhode Island 13
   4 USA-Massachusetts Massachusetts 7
11. August
 4 USA-Massachusetts Massachusetts 9
 1 USA-New Hampshire New Hampshire 4  

Nordwest

Das Turnier fand vom 5. bis 13. August 2011 in San Bernardino, Kalifornien statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. BothellNorth Bothell4–0
2. BillingsBig Sky3–1
3. LewistonLewiston2–2
4. BendBend South2–2
5. LaramieLaramie1–3
6. AnchorageAbbott-O-Rabbit0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 09:30 Al Houghton Stadium  Washington  Alaska 14:9
5. August 12:30 Al Houghton Stadium  Wyoming  Montana 1:10
5. August 16:00 Al Houghton Stadium  Idaho  Oregon 9:6
6. August 09:30 Al Houghton Stadium  Montana  Oregon 6:10
7. August 11:00 Al Houghton Stadium  Alaska  Wyoming 6:12
7. August 17:00 Al Houghton Stadium  Washington  Idaho 11:5
8. August 09:30 Al Houghton Stadium  Alaska  Montana 4:5
8. August 19:30 Al Houghton Stadium  Oregon  Washington 4:9
9. August 12:30 Al Houghton Stadium  Washington  Wyoming 13:1 (4)
9. August 19:30 Al Houghton Stadium  Alaska  Idaho 0:10 (5)
10. August 09:30 Al Houghton Stadium  Oregon  Wyoming 14:0 (4)
10. August 12:30 Al Houghton Stadium  Montana  Idaho 9:5

Playoff

  Halbfinale Finale
11. August    
 3 USA-Idaho Idaho 2
 2 USA-Montana Montana 6  
 
13. August
 2 USA-Montana Montana 7
   4 USA-Oregon Oregon 1
11. August
 4 USA-Oregon Oregon 4
 1 USA-Washington Washington 3  

Südost

Das Turnier fand vom 5. bis 12. August 2011 in Warner Robins, Georgia statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. TampaNew Tampa3–0
2. FairmontFairmont2–1
3. RestonReston National1–2
4. IrmoIrmo0–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 10:00 Little League Southeast Park  Florida  West Virginia 5:2
5. August 19:00 Little League Southeast Park  South Carolina  Virginia 0:2
6. August 13:00 Little League Southeast Park  Florida  Virginia 14:1
6. August 16:00 Little League Southeast Park  South Carolina  West Virginia 6:8
8. August 10:00 Little League Southeast Park  South Carolina  Florida 4:5
8. August 16:00 Little League Southeast Park  West Virginia  Virginia 11:3
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. Warner RobinsWarner Robins American3–0
2. HuntsvilleMobile Westside2–1
3. GreenvilleTar Heel1–2
4. GoodlettsvilleGoodlettsville0–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 13:00 Little League Southeast Park  Georgia  Tennessee 7:3
5. August 16:00 Little League Southeast Park  Alabama  North Carolina 14:11
6. August 10:00 Little League Southeast Park  Georgia  Alabama 7:6
6. August 19:00 Little League Southeast Park  Tennessee  North Carolina 3:5
8. August 13:00 Little League Southeast Park  Alabama  Tennessee 4:2
8. August 19:00 Little League Southeast Park  Georgia  North Carolina 5:3

Trost-Spiele

Die Trostspiele (engl.: Consolation game) wurden zwischen den dritt- und viertplatzierten Mannschaften gespielt.

Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
9. August 10:00 Little League Southeast Park A4  South Carolina B3  North Carolina 9:10
9. August 13:00 Little League Southeast Park B4  Tennessee A3  Virginia 13:0

Playoff

  Halbfinale Finale
10. August    
 B1 USA-Georgia Georgia 7
 A2 USA-West Virginia West Virginia 0  
 
12. August
 B1 USA-Georgia Georgia 4
   A1 USA-Florida Florida 2
10. August
 A1 USA-Florida Florida 12
 B2 USA-Alabama Alabama 6  

Südwest

Das Turnier fand vom 5. bis 11. August 2011 in Waco, Texas statt. Die Mannschaft aus Pearland repräsentierte Osttexas, Midland vertrat Westtexas.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. LafayetteLafayette3–0
2. PearlandPearland Maroon LL2–1
3. MidlandNorth Midland1–2
4. White HallWhite Hall0–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 14:30 Norcross Stadium  Osttexas  Arkansas 8:7 (7)
5. August 18:00 Norcross Stadium  Westtexas  Louisiana 11:12 (8)
6. August 14:30 Norcross Stadium  Osttexas  Westtexas 9:6
6. August 18:00 Norcross Stadium  Arkansas  Louisiana 3:13 (5)
7. August 20:30 Norcross Stadium  Westtexas  Arkansas 10:9
8. August 20:30 Norcross Stadium  Osttexas  Louisiana 9:11
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. BoulderNorth Boulder3–0
2. AlbuquerqueAltamont2–1
3. Ocean SpringsOcean Springs1–2
4. KrebsPittsburg County0–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 20:30 Norcross Stadium  Colorado  New Mexico 7:6
6. August 20:30 Norcross Stadium  Oklahoma  Mississippi 0:11 (5)
7. August 14:30 Norcross Stadium  New Mexico  Oklahoma 16:3 (5)
7. August 18:00 Norcross Stadium  Mississippi  Colorado 5:9
8. August 14:30 Norcross Stadium  Mississippi  New Mexico 6:7
8. August 18:00 Norcross Stadium  Oklahoma  Colorado 3:13 (5)

Playoff

  Halbfinale Finale
9. August    
 B2 USA-New Mexico New Mexico 6
 A1 USA-Louisiana Louisiana 14  
 
11. August
 A1 USA-Louisiana Louisiana (7) 8
   A2 USA-Texas Osttexas 7
9. August
 A2 USA-Texas Osttexas 5
 B1 USA-Colorado Colorado 4  

West

Das Turnier fand vom 5. bis 13. August 2011 in San Bernardino, Kalifornien statt. Die Mannschaft aus Red Bluff repräsentierte Nordkalifornien, Huntington Beach vertrat Südkalifornien.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. Huntington BeachOcean View4–0
2. Red BluffRed Bluff2–2
3. Las VegasSilverado2–2
4. WashingtonWashington2–2
5. Rio RicoRio Rico1–3
6. WailukuCentral East Maui1–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
5. August 20:00 Al Houghton Stadium  Utah  Arizona 5:2
6. August 12:30 Al Houghton Stadium  Nevada  Utah 8:3
6. August 16:30 Al Houghton Stadium  Arizona  Hawaii 3:2
6. August 19:30 Al Houghton Stadium  Südkalifornien  Nordkalifornien 10:2
7. August 14:00 Al Houghton Stadium  Nevada  Nordkalifornien 0:4
7. August 20:00 Al Houghton Stadium  Südkalifornien  Hawaii 3:0
8. August 12:30 Al Houghton Stadium  Utah  Hawaii 5:3
8. August 16:30 Al Houghton Stadium  Arizona  Nevada 6:8
9. August 09:30 Al Houghton Stadium  Südkalifornien  Arizona 10:0 (4)
9. August 16:30 Al Houghton Stadium  Utah  Nordkalifornien 1:2
10. August 16:30 Al Houghton Stadium  Hawaii  Nordkalifornien 10:4
10. August 19:30 Al Houghton Stadium  Nevada  Südkalifornien 3:11

Playoff

  Halbfinale Finale
12. August    
 2 USA-Kalifornien Nordkalifornien 3
 3 USA-Nevada Nevada 2  
 
13. August
 2 USA-Kalifornien Nordkalifornien 1
   1 USA-Kalifornien Südkalifornien 2
12. August
 1 USA-Kalifornien Südkalifornien 5
 4 USA-Utah Utah 0  

International

Asien-Pazifik

Das Turnier fand vom 9. bis 15. Juli 2011 auf Guam statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. KaohsiungChing-Tang5–0
2. Chiang MaiSanuk3–2
3. SingapurSingapore3–2
4. AdelaideSouthern Adelaide Districts2–3
5. AucklandBayside Westhaven2–3
6. JakartaIndonesian0–5
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
9. Juli 09:00 Field 1  Singapur  Indonesien 6:0
9. Juli 11:30 Field 1  Australien  Chinesisch Taipeh 4:9
9. Juli 14:00 Field 1  Thailand  Neuseeland 4:1
10. Juli 08:30 Field 2  Chinesisch Taipeh  Neuseeland 14:4
10. Juli 11:00 Field 2  Indonesien  Thailand 3:25
10. Juli 13:30 Field 2  Singapur  Australien 8:6
11. Juli 08:30 Field 1  Australien  Thailand 11:4
11. Juli 11:30 Field 2  Singapur  Chinesisch Taipeh 2:20
11. Juli 13:30 Field 1  Indonesien  Neuseeland 0:11
12. Juli 09:00 Field 1  Neuseeland  Singapur 3:7
12. Juli 11:30 Field 1  Indonesien  Australien 1:13
12. Juli 13:30 Field 2  Chinesisch Taipeh  Thailand 13:3
13. Juli 08:30 Field 1  Chinesisch Taipeh  Indonesien 14:0
13. Juli 11:00 Field 1  Thailand  Singapur 11:3
13. Juli 13:30 Field 1  Australien  Neuseeland 5:7
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. Südkorea 4–0
2. AganaCentral3–1
3. SaipanSaipan1–3
4. HongkongHongkong1–3
5. Makati CityIllam Central1–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
9. Juli 09:30 Field 2  Guam  Hongkong 4:1
9. Juli 12:00 Field 2  Philippinen  Nördliche Marianen 0:10
10. Juli 09:00 Field 1  Hongkong  Philippinen 5:6
10. Juli 11:30 Field 1  Nördliche Marianen  Südkorea 0:7
11. Juli 09:00 Field 2  Südkorea  Guam 4:2
11. Juli 11:00 Field 1  Nördliche Marianen  Hongkong 5:8
12. Juli 08:30 Field 2  Hongkong  Südkorea 0:10
12. Juli 11:00 Field 2  Guam  Philippinen 13:3
13. Juli 09:00 Field 2  Guam  Nördliche Marianen 8:4
13. Juli 11:30 Field 2  Philippinen  Südkorea 0:10

Playoff

  Halbfinale Finale
14. Juli      
 A1 Chinesisch Taipeh Chinesisch Taipeh  12
 B2 Guam Guam  2  
 
15. Juli
 A1 Chinesisch Taipeh Chinesisch Taipeh  3
   B1 Korea Sud Südkorea  1
Trost-Spiel
14. Juli 15. Juli abgesagt
 A2 Thailand Thailand  0  B2 Guam Guam  -
 B1 Korea Sud Südkorea  10    A2 Thailand Thailand  -

Europa

Das Turnier fand vom 22. bis 29. Juli 2011 in Kutno, Polen statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. Jihomoravský krajJihomoravský kraj5–0
2. VilniusVilnius4–1
3. KirowohradKirowohrad/Nove Celo2–3
4. WestflandernWestflandern2–3
5. TiraspolKvint1–4
6. StockholmStockholm1–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
22. Juli 10:00 Little League Field  Moldau  Tschechien 1:9
22. Juli 10:30 Softball Field  Schweden  Litauen 0:11
22. Juli 12:30 Little League Field  Belgien Ukraine 2:8
23. Juli 10:00 Edward Piszek Stadium  Litauen  Moldau 21:2
23. Juli 10:30 Little League Field  Tschechien Ukraine 5:3
23. Juli 11:00 Softball Field  Schweden  Belgien 0:17
24. Juli 10:00 Little League Field  Litauen  Tschechien 4:7
24. Juli 13:00 Little League Field  Moldau  Belgien 2:12
24. Juli 16:00 Little League Field  Schweden Ukraine 0:10
25. Juli 10:30 Edward Piszek Stadium  Litauen  Belgien 7:6
25. Juli 13:30 Edward Piszek Stadium  Schweden  Tschechien 3:12
25. Juli 16:30 Edward Piszek Stadium  Moldau Ukraine 5:2
26. Juli 10:00 Little League Field  Litauen Ukraine 5:4
26. Juli 13:00 Little League Field  Belgien  Tschechien 5:8
26. Juli 16:00 Edward Piszek Stadium  Schweden  Moldau 6:4
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. RotterdamRotterdam4–0
2. BolognaEmilia3–1
3. BrestBrest Zubrs1–3
4. LondonLondon Area Youth1–3
5. KutnoKutno1–3
DSQ RamsteinKMC AmericanDSQ1

1 Das Team aus Ramstein/Kaiserslautern wurde disqualifiziert, da sie Spieler aus Stuttgart im Team hatten.

Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
22. Juli 09:30 Edward Piszek Stadium  Belarus  Niederlande 1:8
22. Juli US-Deutschland  Italien 1:0
22. Juli 18:00 Edward Piszek Stadium  Polen  Vereinigtes Königreich 0:16
23. Juli US-Deutschland  Vereinigtes Königreich 1:2
23. Juli 13:00 Little League Field  Polen  Belarus 5:1
23. Juli 13:30 Softball Field  Niederlande  Italien 3:1
24. Juli US-Deutschland  Polen −:−
24. Juli 13:30 Edward Piszek Stadium  Niederlande  Vereinigtes Königreich 10:2
24. Juli 16:30 Edward Piszek Stadium  Italien  Belarus 9:0
25. Juli 10:00 Little League Field  Vereinigtes Königreich  Italien 0:11
25. Juli 13:00 Little League Field  Niederlande  Polen 6:0
25. Juli US-Deutschland  Belarus −:−
26. Juli 10:00 Edward Piszek Stadium  Polen  Italien 3:16
26. Juli 13:30 Edward Piszek Stadium  Vereinigtes Königreich  Belarus 2:4
26. Juli US-Deutschland  Niederlande −:−

Playoff

Viertelfinale Halbfinale Finale
                   
27. Juli        
 B2 Italien Italien  10
28. Juli
 A3 Ukraine Ukraine  0  
 B2 Italien Italien  1
27. Juli
   A1 Tschechien Tschechien  20  
 B4 Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich  1
29. Juli
 A1 Tschechien Tschechien  7  
 A1 Tschechien Tschechien  1
27. Juli
   B1 Niederlande Niederlande  7
 A2 Litauen Litauen  1
28. Juli
 B3 Belarus 1995 Belarus  2  
 B3 Belarus 1995 Belarus  1 Trost-Spiel
27. Juli
   B1 Niederlande Niederlande  11  
 A4 Belgien Belgien  1  B2 Italien Italien  11
 B1 Niederlande Niederlande  5    B3 Belarus 1995 Belarus  4
29. Juli

Japan

Die ersten beiden Runden fanden am 2. Juli statt, die letzten beiden Runden am 9. Juli. Alle Spiele fanden in Tokio statt.

Teilnehmende Teams

Ergebnis Distrikt Präfektur Stadt Team
Chūgoku Meister  Okayama Kasaoka Kasaoka
Kita-Kantō Meister  Saitama Koshigaya Koshigaya
Kanagawa Meister  Kanagawa Yokohama Seya
Kansai Meister  Osaka Osaka Osaka Yodogawa
Kansai Zweiter  Osaka Osaka Osaka Ibaraki
Higashi-Kantō Meister  Chiba Chiba Chiba City
Kyūshū Meister  Miyazaki Miyakonojō Miyakonojō
Hokkaidō Meister  Hokkaidō Sapporo Sapporo Shinkotoni
Shikoku Meister  Ehime Niihama Niihama
Shin’etsu Meister  Nagano Suzaka Suzaka
Tōhoku Meister  Miyagi Sendai Sendai Higashi
Tōhoku Zweiter  Yamagata Yamagata Yamagata
Tōkai Meister  Shizuoka Hamamatsu Hamamatsu Minami
Tōkai Zweiter  Mie Matsusaka Matsusaka
Tokio Meister  Tokio Tokio Tokyo Kitasuna
Tokio Zweiter  Tokio Chōfu Chōfu

Playoffs

Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale
                           
2. Juli            
  Seya (7)  5
2. Juli
  Tokyo Kitasuna  4  
  Seya (4)  22
2. Juli
    Matsusaka  6  
  Matsusaka (4)  16
9. Juli
  Kasaoka  5  
  Seya (8)  2
2. Juli
    Osaka Ibaraki  0  
  Osaka Ibaraki (4)  17
2. Juli
  Sapporo Shinkotoni  1  
  Osaka Ibaraki  8
2. Juli
    Sendai Higashi  4  
  Sendai Higashi  13
9. Juli
  Chiba City  7  
  Seya  3
2. Juli
    Hamamatsu Minami  14
  Koshigaya  4
2. Juli
  Yamagata  1  
  Koshigaya  13
2. Juli
    Miyakonojō  12  
  Miyakonojō  2
9. Juli
  Osaka Yodogawa  1  
  Koshigaya  1
2. Juli
    Hamamatsu (5)  11    
  Chofu (5)  13
2. Juli
  Niihama  2  
  Chofu  1
2. Juli
    Hamamatsu Minami  3  
  Hamamatsu Minami  13
  Suzaka  1  

Kanada

Das Turnier fand vom 6. bis 13. August 2011 in North Vancouver, British Columbia statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. Toronto (Region Ontario)High Park5–0
2. Langley (Region British Columbia)Langley4–1
3. North Vancouver (Gastgeber)Mt. Seymour3–2
4. Salaberry-de-Valleyfield (Region Québec)Valleyfield2–3
5. Calgary (Region Prärie)Rocky Mountain1–4
6. Sydney (Region Atlantik)Sydney Steel Kings0–5
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
6. August 12:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Ontario  Prärie 10:4
6. August 15:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Québec  Atlantik 8:2
6. August 18:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  British Columbia  Gastgeber 10:3
7. August 12:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Québec  Prärie 9:5
7. August 15:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  British Columbia  Atlantik 2:1
7. August 18:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Ontario  Gastgeber 12:1
8. August 12:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Prärie  Atlantik 8:4
8. August 15:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  British Columbia  Ontario 3:4
8. August 18:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Gastgeber  Québec 6:1
9. August 12:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Atlantik  Ontario 1:5
9. August 15:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  British Columbia  Québec 4:3
9. August 18:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Gastgeber  Prärie 5:3
10. August 12:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Ontario  Québec 12:5
10. August 15:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  British Columbia  Prärie 18:4
10. August 18:00 Chris Zuehlke Jaycee Field  Atlantik  Gastgeber 3:13

Playoff

  Halbfinale Finale
12. August    
 1 Ontario Ontario 3
 4 Québec Québec 4  
 
13. August
 4 Québec Québec 0
   2  British Columbia 11
12. August
 3  Gastgeber 1
 2  British Columbia 2  

Karibik

Das Turnier fand vom 9. bis 16. Juli 2011 in Charlotte Amalie, Amerikanische Jungferninseln statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. ManatíJose M. Rodriguez4–0
2. GastgeberElrod Hendricks West3–1
3. Puerto PlataJosé Tatis2–2
4. Saint CroixElmo Plaskett East1–3
5. Saint John’sAntigua0–4

* Gastgeber

Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
9. Juli 21:00 Emile Griffith Park  St. Croix  Gastgeber 0:10
10. Juli 14:00 Emile Griffith Park  Antigua und Barbuda  Puerto Rico 0:17
10. Juli 20:00 Emile Griffith Park  Dominikanische Republik  Gastgeber 0:2
11. Juli 13:00 Emile Griffith Park  Dominikanische Republik  Antigua und Barbuda 30:0
11. Juli 14:00 Emile Griffith Park  Puerto Rico  St. Croix 13:0
11. Juli 20:00 Emile Griffith Park  Gastgeber  Antigua und Barbuda 23:0
12. Juli 13:00 Emile Griffith Park  Dominikanische Republik  St. Croix 17:3
12. Juli 20:00 Emile Griffith Park  Gastgeber  Puerto Rico 2:14
13. Juli 13:00 Emile Griffith Park  St. Croix  Antigua und Barbuda 12:1
13. Juli 17:00 Emile Griffith Park  Puerto Rico  Dominikanische Republik 15:8
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. WillemstadPariba4–0
2. OranjestadAruba North3–1
3. St. ThomasAlvin McBean East2–2
4. Grand Cayman IslandCayman Islands1–3
5. Sint MaartenSint Maarten0–4
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
9. Juli 13:00 Emile Griffith Park  Aruba  Curaçao 2:5
9. Juli 18:00 Emile Griffith Park  Cayman Islands  Sint Maarten 3:1
10. Juli 11:00 Emile Griffith Park  Aruba  Sint Maarten 6:3
10. Juli 17:00 Emile Griffith Park  St. Thomas  Cayman Islands 31:2
11. Juli 10:00 Emile Griffith Park  Sint Maarten  Curaçao 2:12
11. Juli 17:00 Emile Griffith Park  St. Thomas  Aruba 1:10
12. Juli 10:00 Emile Griffith Park  Aruba  Cayman Islands 24:1
12. Juli 17:00 Emile Griffith Park  St. Thomas  Curaçao 0:10
13. Juli 10:00 Emile Griffith Park  Curaçao  Cayman Islands 23:0
13. Juli 20:00 Emile Griffith Park  St. Thomas  Sint Maarten 10:0

Playoff

  Halbfinale Finale
15. Juli      
 A1 Puerto Rico Puerto Rico  0
 B2 Aruba Aruba  4  
 
16. Juli
 B2 Aruba Aruba  4
   A2 Jungferninseln Amerikanische Gastgeber  2
Trost-Spiel
15. Juli 16. Juli
 B1 Curaçao Curaçao  7  A1 Puerto Rico Puerto Rico  5
 A2 Jungferninseln Amerikanische Gastgeber  8    B1 Curaçao Curaçao  6

Lateinamerika

Das Turnier fand vom 16. bis 23. Juli 2011 in San José, Costa Rica statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. MaracayGran Maracay4–0
2. DavidDavid Doleguita3–1
3. San Pedro SulaMariners2–2
4. San José*Atlantica1–3
5. São PauloLiga Paulista Baseball District 10–4

* Gastgeber

Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
16. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Panama  Brasilien 12:0
16. Juli 14:30 La Sabana Baseball Field  Gastgeber  Venezuela 0:4
17. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Gastgeber  Panama 0:8
17. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Honduras  Brasilien 3:0
18. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Venezuela  Honduras 15:5
18. Juli 14:30 La Sabana Baseball Field  Gastgeber  Brasilien 5:4
19. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Venezuela  Panama 4:2
19. Juli 14:30 La Sabana Baseball Field  Gastgeber  Honduras 10:11
21. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Panama  Honduras 18:0
21. Juli 14:30 La Sabana Baseball Field  Venezuela  Brasilien 10:0
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. BolívarFalcon4–1
2. San SalvadorFESA4–1
3. ChinandegaEl Viejo3–2
4. Santo Domingo de HerediaSanta Domingo De Heredia3–2
5. Guatemala-StadtLiga Pequeña de Beisbol de Guatemala1–4
6. GuayaquilUnidas Miraflores0–5
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
16. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Costa Rica  Ecuador 9:8
16. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Kolumbien  Guatemala 4:3
16. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  El Salvador  Nicaragua 1:0
17. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Kolumbien  Costa Rica 11:1
17. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Nicaragua  Ecuador 16:0
17. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Guatemala  El Salvador 0:3
18. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Costa Rica  Guatemala 1:0
18. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Ecuador  El Salvador 0:10
18. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Kolumbien  Nicaragua 4:11
19. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  El Salvador  Costa Rica 10:0
19. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Ecuador  Kolumbien 0:10
19. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  Nicaragua  Guatemala 3:2
21. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Costa Rica  Nicaragua 6:0
21. Juli 09:00 La Sabana Baseball Field  Guatemala  Ecuador 12:1
21. Juli 12:30 La Sabana Baseball Field  El Salvador  Kolumbien 1:2

Playoff

  Halbfinale Finale
22. Juli      
 A1 Venezuela Venezuela  4
 B2 El Salvador El Salvador  3  
 
23. Juli
 A1 Venezuela Venezuela  13
   B1 Kolumbien Kolumbien  6
Trost-Spiel
22. Juli 23. Juli
 B1 Kolumbien Kolumbien  6  B2 El Salvador El Salvador  2
 A2 Panama Panama  5    A2 Panama Panama  4

Mexiko

Das Turnier fand vom 24. bis 30. Juli 2011 in Mexicali, Baja California statt.

Vorrunde

Gruppe A
PlatzStadtMannschaftW-L
1. MexicaliSegura Social6–0
2. MonterreyMitras5–1
3. Mexiko-StadtOlmeca4–2
4. TorreónSertoma3–3
5. Nuevo Casas GrandesPaquime2–4
6. OcotlánOcotlan1–5
7. MatamorosVilla Del Refugio0–6
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
24. Juli 08:30  Monterrey  Mexicali 2:16
25. Juli 08:00  Torreón  Matamoros 14:10
25. Juli 08:00  Mexiko-Stadt  Nuevo Casas Grandes 9:5
25. Juli 20:00  Ocotlán  Mexicali 0:16
26. Juli 08:00  Monterrey  Torreón 6:5
26. Juli 08:00  Ocotlán  Matamoros 13:12
26. Juli 17:00  Torreón  Nuevo Casas Grandes 4:3
26. Juli 20:00  Mexiko-Stadt  Mexicali 13:0
27. Juli 08:00  Monterrey  Matamoros 14:4
27. Juli 08:00  Ocotlán  Torreón 4:11
27. Juli 17:00  Matamoros  Nuevo Casas Grandes 1:2
27. Juli 17:00  Ocotlán  Mexiko-Stadt 1:3
27. Juli 20:00  Nuevo Casas Grandes  Mexicali 1:10
28. Juli 08:00  Monterrey  Mexiko-Stadt 2:0
28. Juli 08:00  Ocotlán  Nuevo Casas Grandes 6:8
28. Juli 17:00  Matamoros  Mexiko-Stadt 6:18
28. Juli 20:00  Torreón  Mexicali 1:14
29. Juli 08:00  Monterrey  Nuevo Casas Grandes 10:5
29. Juli 08:00  Torreón  Mexiko-Stadt 5:6
29. Juli 10:00  Matamoros  Mexicali 3:13
29. Juli 17:00  Monterrey  Ocotlán 14:13
Gruppe B
PlatzStadtMannschaftW-L
1. Nuevo LaredoOriente6–0
2. GuadalupeEpitacia Mala Torres5–1
3. TijuanaMunicipal De Tujuana4–2
4. Ciudad JuárezSatellite2–4
5. SaltilloSaltillo2–4
6. GuadalajaraGuadalajara Sutaj1–5
7. Mexiko-StadtMaya1–5
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
25. Juli 08:00  Guadalajara  Mexiko-Stadt 4:2
25. Juli 17:00  Nuevo Laredo  Tijuana 8:2
25. Juli 20:00  Saltillo  Ciudad Juárez 4:0
25. Juli 20:00  Guadalupe  Tijuana 6:1
26. Juli 08:00  Guadalupe  Ciudad Juárez 11:5
26. Juli 17:00  Saltillo  Mexiko-Stadt 0:17
26. Juli 20:00  Nuevo Laredo  Saltillo 13:0
26. Juli 20:00  Guadalajara  Tijuana 0:10
27. Juli 08:00  Guadalupe  Saltillo 11:0
27. Juli 17:00  Guadalupe  Guadalajara 9:0
27. Juli 20:00  Nuevo Laredo  Ciudad Juárez 6:5
27. Juli 20:00  Mexiko-Stadt  Tijuana 2:10
28. Juli 08:00  Guadalupe  Mexiko-Stadt 4:3
28. Juli 17:00  Ciudad Juárez  Guadalajara 3:0
28. Juli 20:00  Nuevo Laredo  Guadalajara 12:0
28. Juli 20:00  Saltillo  Tijuana 1:11
29. Juli 08:00  Ciudad Juárez  Mexiko-Stadt 6:5
29. Juli 08:00  Nuevo Laredo  Guadalupe 8:4
29. Juli 10:00  Saltillo  Guadalajara 11:10
29. Juli 10:00  Ciudad Juárez  Tijuana 1:3
29. Juli 17:00  Nuevo Laredo  Mexiko-Stadt 14:13

Playoff

  Halbfinale Finale
30. Juli    
 A1  Mexicali 12
 B2  Guadalupe 3  
 
30. Juli
 A1  Mexicali 4
   A2  Monterrey 1
30. Juli
 B1  Nuevo Laredo 2
 A2  Monterrey 4  

Mittlerer Osten - Afrika

Das Turnier fand vom 13. bis 16. Juli 2011 in Kutno, Polen statt.

Vorrunde

PlatzStadtMannschaftW-L
1. DhahranArabian American4–0
2. KampalaRev. John Foundation3–1
3. DubaiDubai1–3
4. DurbanKwa Zulu Natal1–3
5. KuwaitKuwait1–3
Datum Zeit Stadion Begegnung Ergebnis
13. Juli 10:45 Piszek Stadium  Arabische Emirate  Südafrika 6:4
13. Juli 13:00 Piszek Stadium  Kuwait  Uganda 0:10
13. Juli 16:00 Piszek Stadium  Saudi-Arabien  Arabische Emirate 11:1
14. Juli 10:00 Piszek Stadium  Uganda  Saudi-Arabien 2:3
14. Juli 12:30 Piszek Stadium  Kuwait  Südafrika 5:6
14. Juli 16:00 Piszek Stadium  Arabische Emirate  Uganda 3:6
14. Juli 18:30 Piszek Stadium  Saudi-Arabien  Kuwait 12:0
15. Juli 10:00 Piszek Stadium  Uganda  Südafrika 12:2
15. Juli 12:30 Piszek Stadium  Kuwait  Arabische Emirate 2:0
15. Juli 15:00 Piszek Stadium  Saudi-Arabien  Südafrika 3:0

Playoff

Finale
   
16. Juli
 Uganda Uganda1  6
 Saudi-Arabien Saudi-Arabien  4
Trost-Spiel
   
16. Juli
 Vereinigte Arabische Emirate Arabische Emirate  6
 Sudafrika Südafrika  0

1 Aus ungenannten Gründen wurden vom US State Department keine Visa für die Mannschaft aus Uganda ausgestellt. Um dennoch einen Teilnehmer aus dieser Region an den World Series zu haben wurde die Mannschaft aus Saudi-Arabien eingeladen.

Einzelnachweise

  1. Great Lakes Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 24. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  2. Mid-Atlantic Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 24. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  3. Midwest Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 28. Februar 2014; abgerufen am 30. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  4. New England Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 27. Februar 2014; abgerufen am 30. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  5. Northwest Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 31. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  6. Southeast Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 31. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  7. Southwest Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 10. Januar 2013; abgerufen am 31. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  8. West Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 27. Februar 2014; abgerufen am 31. Dezember 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  9. Asia-Pacific Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 2. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  10. Europe Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 2. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  11. KMC team disqualified from Little League tournament. stripes.com, abgerufen am 2. Januar 2014 (englisch).
  12. Japan Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 2. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  13. Canada Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 3. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  14. Caribbean Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 9. Juni 2014; abgerufen am 3. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  15. Latin America Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 3. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  16. Mexico Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 6. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  17. MEA Regional Tournament 2011. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 6. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  18. VISA APPLICATIONS DENIED FOR LITTLE LEAGUE TEAM FROM UGANDA. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 12. Oktober 2012; abgerufen am 6. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  19. ARABIAN-AMERICAN LITTLE LEAGUE OF DHAHRAN, SAUDI ARABIA, TO RECEIVE BERTH IN LITTLE LEAGUE BASEBALL WORLD SERIES. (Nicht mehr online verfügbar.) littleleague.org, archiviert vom Original am 6. Januar 2014; abgerufen am 6. Januar 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.