Diverses:Früstückstürkisch für Fürtgeschrüttene 1

Warnung für Neueinsteiger

Zur Lektüre dieses Artikels und zum Lernen des hier vermittelten Lehrinhalts sollten, ja müssen, die ersten Unterrichtseinheiten und vor allem die Vokabeln aus Früstückstürkisch für Anfünger schon sehr gut beherrscht werden! Erst bei sicherem Umgang mit den dortigen Lerninhalten lohnt es sich, hier weiterzulesen!

Komplexe Themen

Sie wollen also mehr lernen? Kein Problem. Nur tun Sie sich den Gefallen und lesen Sie sich und ihren besten Freunden die Beispielsätze am besten laut vor, das hat den größtmöglichen Lerneffekt:

Letionen 4-7 - Leksiüner 4-7

Lektion 4: Sport - Leksiün 4: śpÖrt

Kein Sorge, auch wenn hier die Grammatik und die Vokabeln etwas komplizierter werden, Frühstückstürkisch behält seinen Drang, bei kurze Sätze zu bilden und selbst komplexeste Sachverhalte einfach und verständlich auszudrücken.
Steigerungen werden mit fol (Komperativ) und äkt (Superlativ) ausgedrückt.
Ausdrücke aus dem Bereich Sport sind extrem vielfältig, Missfallenskundgebungen meist derbe. Die multifunktionalen Wörter grike und grikenlant sind zutiefst ernst gemeinte Beleidigungen, dem deutschen Wort Scheiße entspricht śit. Setzen Sie sie nur im Eskalationsfall selber ein.

Beispielsätze

deutsch
Der Spieler ist ein richtig schlechter Fußballer
Der Schiedsrichter ist extrem schlecht und unfair.
Der Spieler ist einfach zu brutal und foult ständig.
Der Läufer aus der Türkei liegt auf dem letzten Platz.
Der Sportler wird ja jedes Mal nur Zweiter.

früśtüktürk
Üs fol ballack ey!
Räfri äkt śit ey.
Mattä ratzi ey.
Türkränn äkt śnäke ey.
Fol jürgen hüngsen ey.

Lektion 5: Mythologie und Legenden - Leksiün 5: mütz ün lägänt

Äkt alte müt türkmüll ün köln mülhäm

Auch für ein so kompliziertes Thema werden Sie sehen, dass das Früstückstürkische unkomplizierte Wörter findet. Schrecken Sie nicht zurück, wenn sie Buchstabensalat sehen, es ist alles ganz einfach!
MERKE: Die zweite osmanische Lautverschiebung ist die erste grammatische Regel der Geschichte, die bis zu 19 Umlaute in einem Wort ermöglicht! Auch weit entfernt innerhalb des Wortes kann umgelautet werden: Beispiel Dönerdampfschifffahrtskapitänsmütz.

Beispielsätze

deutsch
Tristan und Isolde küssen sich im Abendrot.
Im alten Testament schlug Jakob dem Esau auf die Wange.
Er hat seinen Glauben an Gott endgültig verloren.

früśtüktürk
Trüstan kis Üsöld fol śpät ey!
Inbübel jakup hate Äsau äkt aback gślagn ey.
Üs bübelwek ey.

Lektion 6: Immigration nach Deutschland - Leksiün 6: ümmükrüzün a dütślünt

Nach den vielen Jahren, die die türkischen Mitbürger bereits in Deutschland verbracht haben, sind viele Wortfelder von ihrer Sprache geprägt. Oft bewegen sich die Themen alltäglicher Kommunikation um diese Bereiche: Schnellrestaurants dönerśop, Änderungsschneidereien üntrünksśnüdürü und Mobilfunkläden händiśop.

Beispielsätze

deutsch
Ich möchte deutscher Staatsbürger werden.
Meine Mutter betreibt eine Änderungsschneiderei in Berlin!
Ich habe es im Mobilfunkladen gekauft.
Mein Vater ist 1954 nach langen Schwierigkeiten nach Deutschland immigriert
Er betreibt sein Restaurant als Subunternehmer für eine große Imbisskette.
Wollen wir eine Zeichtrickserie auf Super RTL anschauen?

früśtüktürk
Wül dütśsün ey!
Altemact üntrünksśnüdürü ün bürlün ey!
Fon händiśop ey.
Altakum dütślünt asül 1954 (gesprochen: nünzünfürünfünzün) ey.
Üs fräntśüs ey.
Küm pussyböl ey?

Lektion 7: Faschismus - Leksiün 7: faśiss

Ein leidiges Thema über das sich die ausländischen Mitbürger und Mitbürgerinnen auch oft gezwungen sehen zu unterhalten, ist der wachsende Rechtsradikalismus. Deswegen hier schon ein kurzer Vorgeschmack auf das zugehörige Vokabelfeld.

Beispielsätze

deutsch
Da drüben steht ein glatzköpfiger junger Mann mit Springerstiefeln!
Ein Politiker sagt, man muss Arbeitsplätze für Deutsche schaffen.

früśtüktürk
Faśisstda śtüfülglatz ey!
Pölütükśwyn rätśiss ey.

Weiterlernen

Hier endet auch für heute unser Sprachkurs. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Wissen zu erweitern:

Verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub wahlweise in Berlin oder Köln, testen Sie das Erlernte!
Gehen Sie einfach öfter Döner essen!
Heiraten Sie eine türkische Frau

Sprachen, die die Welt nicht braucht:

Языки, которые никому не нужны на этом мире:

ṨÞЯά¢ђєп, ÐЇє ÐЇє שє£Ђ пЇ¢ђЂ БЯάυ¢ђЂ:

_Bearbeiten

Dieser Artikel aus den Namensräumen „Diverses“ oder auch „Spiegelwelten“ besitzt aufgrund seiner Qualität die Urkunde „Schatzkistentauglich“ und wird daher im Portal Rumpelkiste gelistet.

This article is issued from Stupidedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.