Ausgabepolitik

Die deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts war nach 1918 in der Reihe u. a. mit Lenau, Novalis und Platen recht stark vertreten. Jeweils mehrere Titel wurden nach Auslaufen der Schutzfristen von Theodor Storm (13 Bände), Gottfried Keller (10), C. F. Meyer (7) und Theodor Fontane (7) in die Reihe übernommen. Nach dem Kriegsende wurden wieder verstärkt russische Autoren – z. B. Tschechow (IB 258: Eine langweilige Geschichte), Turgenjew (IB 259: Gedichte in Prosa) – verlegt. Auch englischsprachige und französische Autoren kamen mit Einzeltiteln zu Wort. Geisteswissenschaftliche Texte von Fichte (IB 253/1: Bestimmung des Gelehrten), Friedrich List (IB 260/1: Gedanken und Lehren) oder Hegel (IB 300: Einführung in die Phänomenologie des Geistes) sowie Reden aus dem Frankfurter Parlament von 1848/49 (IB 244/1) fanden dagegen kaum Anklang beim Publikum und wurden später zumeist durch andere Titel ersetzt. In den 1920er Jahren zeichnete vor allem der Neffe Anton Kippenbergs und spätere Gründer des Albatros Verlags, Christian Wegner, für die Insel-Bücherei verantwortlich.

1919 erreichte die Neuproduktion mit 71 Titeln zwar einen Rekord, um dann aber gegen Ende der Inflationszeit auf 12 (1922) und 11 (1923) abzusinken; der Tiefstand wurde 1924 mit noch 9 Titeln erreicht. Nachdem auch die Auflagezahl bereits 1921 bei Tibulls Sulpicia (IB 331/1) nur 6 000 betragen hatte, erschienen mit dieser verminderten Startauflage die meisten Bände des letzten Inflationsjahrs 1923.

Viele Bandnummern der Kriegs- und Inflationsjahre wurden ab Ende der 1920er Jahre mit anderen Titeln neu belegt. Dies war sicher auf die im Nachhinein als unbefriedigend einzuschätzende Titelauswahl zurückzuführen. Nicht wenige Titel aus dieser Zeit sind trotz ausreichender Auflagenhöhe heute selten zu finden; die beim Verlag vorhandenen Restbestände mögen wegen der schlechten Papierqualität nach der Währungsstabilisierung makuliert worden sein.

Ab Ende der 1920er Jahre bemühte sich Kippenberg mangels zeitgenössischer Autoren im Verlag auch verstärkt um Lizenzen, was aufgrund des feststehenden Bandpreises nicht immer leicht zu kalkulieren war. Allerdings erschienen nach wie vor Titel von Insel-Autoren, wie Rilke (IB 400: Gedichte) und Stefan Zweig (IB 165/2: Sternstunden der Menschheit), in hohen Auflagen. Bis 1932 waren dann noch sehr erfolgreich Felix Timmermans, Ricarda Huch (beide mit mehreren Titeln) und Thomas Mann (IB 312/2: Felix Krull).

Die historische Illustration wurde weiterhin gepflegt: 1919 erschien Dürers Kleine Passion (IB 250); später folgten seine Holzschnittfolgen Das Marienleben (IB 335) und die Geistliche Auslegung des Lebens Jesu Christi (IB 350). Aus dem 19. Jahrhundert waren u. a. Ludwig Richter mit Es war einmal (IB 360) und Otto Speckter mit Fünfzig Fabeln für Kinder von Wilhelm Hey (IB 309/2) vertreten. Illustrationen von Aubrey Beardsley wurden Wildes Salome (IB 249) und Popes Lockenraub (IB 99/2) beigegeben.

Mit Bernhard Hasler (Goethe: Novelle, 296/1), Max Unold (Droste: Judenbuche, IB 271/A), Oskar Kokoschka (Ehrenstein: Tubutsch, IB 261/1) und Karl Rössing (G. Keller: Der Schmied seines Glückes, IB 328/A) kamen erstmals auch zeitgenössische Illustratoren zum Zuge. 1933 erschien als erstes farbig illustriertes Insel-Buch der in seinem Maßstab auf IB-Größe verkleinerte Band Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder von Heinrich Hoffmann (IB 66/2). Auch der vom reihentypischen Musterpapier abweichende Bildeinband (siehe unten) hatte bei diesem Titel Premiere. Ihm folgten ein Jahr später der von Fritz Kredel mit Abbildungen von Soldaten in historischen Originaluniformen illustrierte Band Wer will unter die Soldaten. Deutsche Soldatenlieder (IB 236/2, 1934) und 1938 Grimms Märchen Hans im Glück (IB 530) mit Bildern von Willi Harwerth, deren Motive er seiner norddeutschen Heimat entlehnt hatte.

Ausstattung

Mitte der 1920er Jahre veränderte sich die Ausstattung der Bändchen. Das Überzugpapier wurde modernisiert („entbiedermeiert“). Die ab 1931 fast ausschließlich vorkommende Fadenheftung löste schrittweise die Klammerheftung ab, die mitunter zu Rostflecken in den Bändchen geführt hatte. Die Stabilität der Einbandpappen wurde verbessert, so dass vor allem der obere Buchrücken gegen ein Einreißen besser geschützt war.

Preisentwicklung

Der Bandpreis war bis zum Frühjahr 1922 auf 7 und bis zum Mai auf 12 Mark angestiegen, wie die Gesamtverzeichnisse der Bandnummern 1 bis 339 bzw. 1 bis 349 aus jenem Jahr ausweisen. Das entsprach nominell dem Vierzehn- bzw. Vierundzwanzigfachen des Ladenpreises vor dem Krieg. Nochmals wurde ein Jahr später in der „4. Preisliste zum Verzeichnis des Insel–Verlages Februar 1923, ausgegeben am 25. März 1923“, die dem Verzeichnis „Bücher des Insel=Verlages zu Leipzig. Februar 1923“ beilag, ein Bandpreis von 1.400 Mark vom Verlag angegeben. In den Verzeichnissen selbst wurde aufgrund der rapide fortschreitenden Inflation, die jede beim Druck gemachte Angabe rasch zur Makulatur werden ließ, wohl ab Mitte 1922 keine Preisangabe mehr vorgenommen. Vielmehr wurde, wie generell im deutschen Buchhandel, neben stichtagsbezogenen Preislisten, wie der vorgenannten, grundsätzlich mit einem so genannten konstanten Grundpreis und einer Schlüsselzahl (Multiplikator) gearbeitet, die dem jeweiligen Stand des Währungverfalls angepasst und mit der der aktuelle Ladenpreis errechnet wurde. Am Ende der Inflationszeit war der Preis der Bändchen auf 825 Milliarden Mark angestiegen.

Nach der Währungsstabilisierung im Dezember 1923 kosteten Insel-Bücher wieder 60 Pfennig. Der Preis stieg dann 1924 auf 75 Pfennig und 1925 auf 1 RM, wurde aber vom Verlag im folgenden Jahr auf 90 Pfennig wieder gesenkt. Durch die im Rahmen der Deflationspolitik des Regierungskabinetts Brüning II erlassene 4. Notverordnung vom 8. Dezember 1931 (RGBl. I Nr. 79, S. 699) wurde der Preis der Reihenbände nunmehr zwangsweise auf 80 Pfennig abgesenkt, worauf der Verlag mit kleinen Einlegern aufmerksam machte.

Zur Preisentwicklung von 1912 bis 1932 (bis einschließlich 1945) im Einzelnen vergleiche die nachfolgende Preistabelle. In diese wurden die regulären Papp- und Broschurbände, die broschierten Kriegsausgaben des Ersten (KR) und Zweiten Weltkriegs (Feldpost – FP) sowie die Lederausgaben aufgenommen. Die Tabellenwerte zeigen die erstmalige Preisauszeichnung an, Fragezeichen das Fehlen von offiziellen Preisverlautbarungen. In der Zeit der Hochinflation stiegen die Preise rasant, feste Werte für einen Jahreszeitraum kann es demzufolge nicht geben.

Deutsche Chronik 1918–1933

Für 1933 kündigte der Verlag, der in der Reihe aktuelle politische Themen stets gemieden hatte, als IB 444 eine von dem DVP-Politiker Hans Wolf und dem Schriftsteller Otto von Taube herausgegebene Deutsche Chronik. 1918–1933 an, deren Planung bereits Mitte 1932 begonnen hatte. Sie sollte ursprünglich eine objektive geschichtliche Darstellung der Jahre der Weimarer Republik enthalten, die in ihrer inhaltlichen Gliederung der Chronik von Goethes Leben (IB 415) entsprach. Von Kippenberg wurde als zeitlicher Endpunkt der Chronik zunächst der 1. Oktober 1932 vorgeschlagen, Hans Wolf regte jedoch mehrfach an, die Verabschiedung des Ermächtigungsgesetzes im Reichstag am 23. März 1933 heranzuziehen, mit dem den Nationalsozialisten die unumschränkte legislative und exekutive Macht in Deutschland übertragen wurde. Die offizielle Forderung nach einer besonderen Würdigung des NSDAP-Aufstiegs unter Adolf Hitler hatte im Zuge der Manuskripterarbeitung schließlich einen sichtbaren Ausdruck in der Darstellung der historischen Ereignisse dergestalt gefunden, dass der Nationalsozialismus und Hitler – unter anderem wurde ein Ausschnitt seiner Regierungserklärung auf dem sog. Tag von Potsdam am 21. März 1933 wiedergegeben – insgesamt als positive politische Kräfte auch in der Weimarer Republik dargestellt wurden. Letztlich erschien die in ihrer vorliegenden Endfassung deutlich rechtskonservativ ausgerichtete Chronik, die den Boden einer ausgewogenen Darstellung der damals jüngsten deutschen Geschichte wohl schon verlassen hatte, jedoch nicht; die genauen Gründe sind nicht bekannt.

Jüdische und sonstige verbotene Autoren

In der Folge versuchte der national-konservativ eingestellte Kippenberg, sich der politischen Einflussnahme durch das Nazi-Regime (vgl. auch Reichsschrifttumskammer) so weit wie möglich zu entziehen. Allerdings musste auch er den neuen politischen Verhältnissen seinen Tribut zollen. Am 16. Mai 1933 wurde im Börsenblatt eine „Schwarze Liste“ von 135 Autoren veröffentlicht, deren Werke aus öffentlichen Bibliotheken auszusondern waren. Hierunter war einer der Hauptautoren des Insel Verlages, Stefan Zweig, der auch in der Insel-Bücherei mit Gedichtbänden und Erzählungen sowie Übertragungen ausländischer Literatur repräsentativ vertreten war. Die Liste war zwar für die Verleger zunächst nicht bindend, aber Kippenberg wurde Ende 1933 vom Börsenverein nochmals über aus nationalen und kulturellen Gründen unerwünschte Autoren – darunter wieder Stefan Zweig – förmlich informiert. Zu diesem Zeitpunkt konnte der Verleger unter Hinweis auf mögliche außenpolitische Verwicklungen beim Reichspropagandaministerium noch erreichen, dass ihm der Verkauf einzelner Titel Zweigs auf Widerruf gestattet wurde, so dass er dessen 4 Reihentitel in seinen Verlagsverzeichnissen noch bis zum Sommer 1935 führte; schon in den Verlagswerbeschriften zu Weihnachten 1935 war der Autor getilgt. Nach Ablauf der Schonfrist am 1. März 1936 musste er sich dann von Zweig endgültig trennen. Im selben Jahr verschwand nach der Ausbürgerung Thomas Manns auch sein Felix Krull aus den IB-Verzeichnissen. Alle offensichtlich jüdischen Autoren und Titel mit einem positiven Bezug zum Judentum und jüdischen Leben mussten aus dem Verlagsprogramm zurückgezogen werden. Auch der Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 fielen solche Titel zum Opfer. Im Zusammenhang mit dieser soll fast die gesamte 2. Auflage der Altjüdischen Legenden (IB 347/1), herausgegeben von Bin Gorion, vernichtet worden sein. Teilweise wurden aber auch nur die Namen von jüdischen Autoren, Künstlern oder sonstigen erwähnten Personen in den Texten getilgt oder es wurden bei jüdischen Übersetzern die Seiten mit ihrer Namensangabe, häufig beim Impressum, weggelassen, um die Titel weiter verkaufen zu können, wie z. B. bei IB 215/2, François Mauriac: Der Aussätzige und die Heilige, der von Iwan Goll übersetzt worden war. Diese Praxis traf u. a. auch auf Stefan Zweig, Heinrich Heine oder den Frankfurter Buchhändler Walter Schatzki zu, dessen Sammlungsexemplar die Ausgabe von Heinrich Hoffmanns Der Struwwelpeter (IB 66/2) in der Insel-Bücherei zugrunde lag. Dabei wurden aber auch Autoren als jüdischer Herkunft eingestuft, die es tatsächlich gar nicht waren, wie der als Übersetzer von Oscar Wilde tätige Franz Blei, der Deutschland bereits 1933 als Gegner des NS-Regimes verlassen hatte. Auch hier hatte Kippenberg die Seite mit dem Impressum der noch vorhandenen Restbestände des Gespenstes von Canterville (IB 390), in dem sein Name aufgeführt war, entfernen lassen.

„Erlaubte“ Autoren

Gleichwohl wurde die Produktion der Insel-Bücherei mit den „erlaubten“ Autoren nach Titeln, Absatz und Ausstattung ab 1933 auf einem beachtlichen Niveau gehalten, so dass sie aufgrund ihres Verkaufserfolgs bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges noch immer das wirtschaftliche Rückgrat des Insel Verlags bildete. Allerdings waren unter diesen auch nicht wenige der 88 Schriftsteller und Dichter, die das am 26. Oktober 1933 veröffentlichte Gelöbnis treuester Gefolgschaft für Hitler unterzeichnet hatten, wie Rudolf G. Binding: Der Opfergang (IB 23, Verfilmung 1944), Hans Friedrich Blunck: Gestühl der Alten (IB 538/1), Peter Dörfler: Jakobäas Sühne (IB 431), Josef Ponten: Der Meister (IB 289/2), Friedrich Schnack: Geschichten aus Heimat und Welt (IB 498/1) oder Wilhelm von Scholz: Die Beichte (IB 467); die IB-Titelangabe ist nur bei Dörfler abschließend. Im Gegenzug waren auch mehrere IB-Autoren auf der 1944 von Hitler und Goebbels erstellten „Gottbegnadeten-Liste“, wie Blunck, von Scholz oder Helene Voigt-Diederichs (IB 491). Zusätzlich waren auf der Sonderliste der „Unersetzlichen Künstler“ mit den sechs wichtigsten deutschen Schriftstellern drei IB-Autoren vertreten: Ina Seidel, die allerdings erst 1958 in der Insel-Bücherei mit einem Gedichtband (IB 668/1) in Erscheinung trat, Gerhart Hauptmann, der in jener Zeit mit Hanneles Himmelfahrt (IB 180/2) in der IB vertreten war und ansonsten von S. Fischer verlegt wurde, und Hans Carossa, ein Hauptautor des Insel Verlags und damals im IB-Programm mit Die Schicksale Doktor Bürgers (IB 334/2) und Gedichte (IB 500).

Auch noch während der ersten Kriegsjahre konnte die Insel-Bücherei trotz vielfältiger Materialprobleme und personeller Einschränkungen im Verlag in einem beachtlichen Umfang fortgeführt werden. Bis 1940 – zu Weihnachten jenes Jahres erschien vor Kriegsende das letzte Gesamtverzeichnis der IB – war bereits die Bandnummer 559 (Max Hirmer: Die schönsten Griechenmünzen Siziliens) erreicht; erst kurz vor Kriegsende war dann noch IB 560 Die Minnesinger (Zweite Folge) fertiggestellt, konnte jedoch erst im Oktober 1945 aufgebunden werden. Bis dahin wurden nur inhaltlich ausgesonderte Titel neu belegt. So erschienen auf alten Nummern Edwin Redslob: Des Jahres Lauf (IB 99/3 – zuvor: Pope’s Lockenraub), Euripides: Elektra (IB 256/2 – zuvor: Niebergall Des Burschen Heimkehr) oder Josef Weisz: Blumen vom Gipfel der Berge (IB 131/2 – zuvor: Verlaine Meine Gefängnisse). Die Neuproduktion war 1944 auf 6 Titel gesunken. In dieser Zeit trat der Insel-Verleger unter dem Anagramm „Benno Papentrigk“ selbst mit einem Titel in der Reihe hervor. 1942 erschienen als IB 219/3 seine Schüttelreime, nachdem der Autor diese zunächst im Privatdruck und dann außerhalb der Reihe im Insel Verlag veröffentlicht hatte.

Insel-Bändchen als Propagandamittel

Nicht wenige Insel-Bücher wurden als Bücherspenden über das von der NS-Propaganda herausgestellte Winterhilfswerk an Bedürftige verteilt, was durch entsprechende Einkleber oder Stempel dokumentiert ist. Für die eigenen Bücherspenden im Rahmen der Winterhilfsspende der Reichsschrifttumskammer druckte der Verlag einen kleinen Einleger mit Verlagssignet. Auch schickten viele Unternehmen sowie Verbände und Vereinigungen, wie bereits im Ersten Weltkrieg praktiziert, an ihre als Soldaten an der Front stehenden Arbeitnehmer bzw. Mitglieder Insel-Bändchen als Geschenk, die mit mehr oder weniger Kriegspropaganda in Form von Stempeln oder Einklebern versehen waren.

Kriegsvernichtete Ausgaben

In den Morgenstunden des 4. Dezember 1943 wurden auch das Verlagshaus des Insel Verlags im Graphischen Viertel und das Gebäude des mit dem Vertrieb des Verlagssortiments beauftragten Kommissionärs C. Fr. Fleischer Opfer des Krieges und bei einem alliierten Luftangriff auf Leipzig völlig zerstört. Dabei gingen neben versandfertigen Nachauflagen auch acht zur Auslieferung an den Buchhandel bereitliegende, in Pappe gebundene IB-Erstauflagen, wie IB 99/3 (Edwin Redslob: Des Jahres Lauf), IB 256/2 (Euripides: Elektra) oder IB 340/2 (Ferdinand Gregorovius: Neapel und Capri), waren, in Flammen auf. Diese konnten zwar alsbald nachgedruckt werden und erschienen dann ab 1944 – allerdings nur noch broschiert – in den Buchläden.

Ein Titel aber – die Gedichte des deutschen Barock, Auswahl und Nachwort von Wolfgang Kayser (IB 313/2) – wurde bislang vom Verlag offiziell nicht wieder aufgelegt, wodurch IB 313/2 ein Desideratum vieler Sammler dieser Reihe ist. Es sollen nur etwa vier Dutzend Exemplare erhalten geblieben sein, weshalb der Band insbesondere journalistisch oft als „Blaue Mauritius der Insel-Bücherei“ bezeichnet wird. Das Gros der noch existierenden Bände wurde von Kippenberg bereits vor dem offiziellen Erscheinungstermin an den Herausgeber, andere Verlagsautoren und -buchkünstler, Freunde des Verlags oder zu Rezensionszwecken versandt. Es sollen aber am Tag vor dem Luftangriff auch noch Bestellungen einiger Leipziger Buchgeschäfte von C. Fr. Fleischer ausgeführt worden sein. Um breiteren Sammlerkreisen wenigstens den Inhalt des Bändchens zu erschließen, wurde der Titel 1989 mit Genehmigung des Frankfurter Verlagshauses (siehe unten) von privater Seite als einmaliger, fotomechanischer Nachdruck im einfarbigen Broschureinband herausgegeben. Das von Constantia Heinichen, einer Absolventin der in Leipzig ansässigen Staatlichen Akademie für graphische Künste und Buchgewerbe, für IB 313/2 entworfene Einbandpapier blieb aber auf diesen Band beschränkt. Es wurde vom Verlag nie wieder zum Einbinden anderer Bände nachgedruckt.

Preisentwicklung

Der durch die 4. Notverordnung vom 8. Dezember 1931 zwangsweise auf 80 Pfennig abgesenkte Ladenpreis der Insel-Bücher blieb mindestens bis in die ersten Kriegsjahre unverändert, wie den einschlägigen Werbematerialien des Verlags zu entnehmen ist. Die während des Zweiten Weltkriegs verkauften Broschuren im Papiereinband kosteten dagegen 60 Pfennig und die ebenfalls broschierten Feldpostausgaben nur 45 Pfennig. Während des Krieges dürfte der Preis der Pappbände aber noch auf 1,25 RM gestiegen sein; dieser war dann in der DDR für das Leipziger Verlagshaus verbindlich. Zur Preisentwicklung von 1933 bis 1945 im Einzelnen vergleiche die oben angegebene Tabelle.

Ausgabeschwerpunkte bis 1989

Im Leipziger Verlagshaus bildeten nach dem Zweiten Weltkrieg die Werke von Dichtern und Schriftstellern des deutschen Humanismus, des sog. Sozialistischen Realismus sowie aus der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Staaten den herausgeberischen Schwerpunkt. Unter den sowjetischen Autoren waren auch solche, die zuvor Veröffentlichungsverboten unterlegen hatten oder Verfolgungsmaßnahmen des stalinistischen Machtapparates ausgesetzt waren, wie Andrei Platonow (IB 982: Juligewitter) oder Boris Pilnjak (IB 1043: Eisgang). Bei den DDR-Autoren spannte sich der Bogen von Willi Bredel (IB 834: Pater Brakel), Bodo Uhse (IB 485/2: Der Weg zum Rio Grande), Wieland Herzfelde (IB 599: Das Steinerne Meer; IB 952: Blau und Rot. Gedichte) und Stephan Hermlin (IB 504/2: Balladen; IB 585: Der Leutnant Yorck von Wartenburg) bis hin zu Johannes Bobrowski (IB 996: Gedichte 1952–1965), Günter Kunert (IB 1007/1: Kinobesuch) und Franz Fühmann (IB 989/1: König Ödipus).

Es wurden allerdings auch Lizenzausgaben von Autoren westlicher Länder verlegt, vor allem, wenn deren Werk als fortschrittlich im Sinne der sozialistischen Kultur- und Kunstdoktrin galt, wie dies bei den deutschsprachigen Autoren Ingeborg Bachmann (IB 1037/1: Die Gedichte), Walter Jens (IB 1063: Der Untergang) oder Elias Canetti (IB 1066: Die Stimmen von Marrakesch) der Fall war. Von bedeutenden englischsprachigen Autoren kamen so neben damaligen oder späteren Nobelpreisträgern, wie Ernest Hemingway (IB 902: Die Sturmfluten des Frühlings), T.S. Eliot (IB 1089: Das wüste Land), Harold Pinter (IB 1048: Der stumme Diener) oder Doris Lessing (IB 1039/1: Hunger), beispielsweise auch Gertrude Stein (IB 1069: Picasso. Erinnerungen), James Joyce (IB 1052: Kammermusik. Gesammelte Gedichte), James Baldwin (IB 999/1: Sonnys Blues) oder Truman Capote (IB 1036/1: Baum der Nacht) zu Wort.

Noch bis 1989 verlegte das Leipziger Verlagshaus den seit den 1930er Jahren klassischen Bildband der Reihe, bei dem einem Tafelteil, der in der Regel aus 24 bis 32 Seiten bestand, ein einführender und kommentierender Text gegenübergestellt wurde. Das Spektrum reichte hier von alten Meistern der Malerei (IB 970, Cranach: Zeichnungen) und der Bildhauerei (IB 1055: Meister H.W.) über die klassische Moderne (IB 1025/2, Dix: Graphik) bis zu Gegenwartskünstlern der DDR (IB 765, Albert Ebert. Poesie des Alltags oder IB 1050, Heidi Manthey: Fayencen).

Einer besonderen Pflege erfreute sich in der DDR das illustrierte Insel-Buch. Dies war vor allem dem Engagement des Herstellungsleiters Hans-Joachim Walch – ein Schüler Max Schwimmers – zu verdanken. Er beauftragte vor allem junge Grafiker, häufig Absolventen der auch von ihm besuchten Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. So wurden z. B. als IB-Illustratoren tätig: Egbert Herfurth (IB 581/2, Gotthold Ephraim Lessing: Epigramme), Rolf Felix Müller (IB 672, August Kopisch: Kleine Geister), Karl-Georg Hirsch (IB 859: Stevenson: Der Selbstmörderklub). Aber auch schon etablierte Buchkünstler, wie Werner Klemke (IB 234/C, Stevenson: Villon), Heiner Vogel (IB 290/2C, Alexander Grin: Das Purpursegel. Eine Feerie) oder Imre Reiner (IB 754, Cervantes: Fräulein Cornelia), konnten ihre Künstlerschaft in die Gestaltung der Bändchen einbringen. Schließlich trat Walch auch selbst in der Insel-Bücherei illustratorisch in Erscheinung, z. B. bei IB 729: Kikeriki oder Das Krähen des edlen Hahnes Beneventano von Herman Melville.

Verlagsprogramm 1990

Trotz der mit der deutschen Wiedervereinigung einhergehenden Wechselfälle erwies sich das Verlagsprogramm 1990 der Verlagsgruppe Kiepenheuer, in die das Leipziger Verlagshaus seit 1977 integriert war, bei der Insel-Bücherei als Konstante und wurde weitestgehend umgesetzt. Lediglich der unter der Nummer 1097 in einer Neuübersetzung angekündigte Titel Guillaume Apollinaire: Die kubistischen Maler (Herausgeber: Helmut Melzer) blieb auf der Strecke. Bereits 1989 war nämlich im Luchterhand Literaturverlag eine Neuauflage der Übersetzung Oswalt von Nostitz’ von 1956 erschienen und durch die politischen Umwälzungen in der DDR seit 1989 auch dem dortigen Lesepublikum zugänglich. Für die geplante Neuübersetzung der 1913 erstmals unter dem Titel Les peintres cubistes erschienenen Essay-Sammlung sah der Verlag wohl keine hinreichenden Absatzchancen.

Aufgrund von Verlagsentscheidungen nicht erschienene Titel

Die Verlagsankündigungen zu den Neuerscheinungen waren vor dem Zweiten Weltkrieg äußerst verlässlich, erschienen diese doch zeitnah vor dem Erscheinen der Bändchen. Im Leipziger Verlagshaus wurden nach 1945 Werbemittel nur in einem vergleichsweise beschränkten Umfang eingesetzt und dienten vor allem die von 1951 bis 1977, zumeist im Frühjahr und Herbst, erschienenen Ankündigungen des Insel Verlags als Wegweiser auch für die IB. Dabei wurden einige Titel mehrfach angekündigt, das Erscheinen jedoch immer wieder verschoben, was überwiegend durch planwirtschaftliche Mangelerscheinungen bedingt war.

Andere IB wurden jedoch gar nicht mehr ediert – hier waren in der Regel die Autoren politisch oder auch nur kulturpolitisch nicht mehr opportun: Der Lyriker und Redakteur sowie von 1949 bis 1962 Chefredakteur der Zeitschrift Sinn und Form, Peter Huchel, geriet bereits Mitte der 1950er Jahre zunehmend in Konflikt mit den Kunst- und Kulturdoktrin in der DDR. Sein als IB 654 in den Jahren 1958 und 1959 angekündigter Gedichtband erschien dementsprechend nicht; 1961 wurde mit dieser Nummer Balzacs „Das Mädchen mit den Goldaugen“ veröffentlicht. Bereits 1954 waren „Spanische Erzählungen“ von Rudolf Leonhard, dem Schriftsteller und mutmaßlichen Vater von Wolfgang Leonhard, als IB 584 in der Liste der Novitätenvorschau angekündigt – eine Veröffentlichung fand nicht statt. Schließlich kam auch Hans Bethges „Indische Reise“ (IB 632) nicht auf den Ladentisch, trotzdem auch dieses IB 1956 und 1958 angekündigt war.

In die Reihe von nicht veröffentlichten IB-Titeln gehören u. a. noch die teilweise ohne IB-Nummer angekündigten Bände von Paul Éluard „Gedichte . Poèmes“, Federico García Lorca „Bernarda Albas Haus“, Bertolt Brecht „Die Dreigroschenoper“, Charles-Louis Philippe „Charles Blanchard“ (IB 635) und Pierre-Jean de Béranger „Chansons“ (IB 673). Hier mögen aber programmtechnische Motive für das Nichterscheinen den Ausschlag gegeben haben, da die Autoren ansonsten im Insel Verlag oder bei anderen DDR-Verlagen verlegt wurden.

Betroffen von Ankündigung und Nichterscheinen waren auch Nachauflagen von Vorkriegstiteln. Klaus Groths Quickborn (IB 451) war 1959 mit Illustrationen von Otto Speckter als IB 671 gelistet, für Storms Novelle „Zur Chronik von Grieshuus“ (IB 211/2) war 1958 und für Calderons „Schulze von Zalamea“ (IB 354) 1958 und 1959 das geplante Erscheinen gemeldet.

Die vernichtete „Heartfield-Ausgabe“

Ungeachtet der in der DDR gegebenen Materialknappheit, die sich in limitierten Papierzuteilungen an die Verlage und zum Teil qualitativ minderwertigem, stark holzhaltigem Papier widerspiegelte, kam es 1979 zur Einstampfung der Rohbögen einer in 25 000 Exemplaren vollständig ausgedruckten Neuerscheinung – dem als IB 1023/1 vorgesehenen Titel John Heartfield: Fotomontagen aus den Jahren 1924 bis 1944, herausgegeben von Roland März.

Hintergrund der in der Geschichte der Insel-Bücherei wohl beispiellosen Makulierungsaktion waren Beanstandungen der Witwe des Künstlers, Gertrud Heartfield, mit der die für den Band vorgesehene Auswahl der originalen Fotomontagen in Klebetechnik aus dem Nachlass des Künstlers abgestimmt worden war: Die von dem Leipziger Fotografen Wolfgang G. Schröter gefertigten Farbaufnahmen der Fotomontagen wurden nämlich im Verlag dergestalt retuschiert, dass der Werkstattcharakter der geklebten Fotomontagen bei den gedruckten Tafeln vollständig verloren gegangen war. Auch wurden die Tafeln ausschließlich in schwarz/weiß-Technik gedruckt, obwohl mit dem Verlag ein Anteil von Farbtafeln vereinbart worden war.

Ein ursprünglich wohl beabsichtigter, korrigierter Neudruck des Titels kam nicht mehr zustande. Lediglich Rohbögen für Korrekturzwecke mit der Bogensignatur „1023“ blieben erhalten – hier sind bislang die Exemplare des Herausgebers März und von Gertrud Heartfield bekannt –, und es wurden verlagsseitig Einzelstücke als Belegexemplare mit dem für diese Ausgabe vorgesehenen orangefarbenen, mit einem diagonalen Buchstabenrapport „H-H-H-…“, der Initiale des Künstlers, bedruckten Musterpapier aufgebunden. Die Reste des Musterpapiers fanden noch bei ganz kleinen Binderaten von 3 anderen Titeln der Reihe Verwendung, allerdings kopfstehend aus Respekt vor dem Künstler. Die Bandnummer wurde dann erst 1982 mit Isaac Bashevis Singers Der Spinoza von der Marktstraße endgültig neu belegt.

Bände im Normalformat

Zwar waren in der alten Bundesrepublik aufgrund der veränderten Situation auf dem Buchmarkt ab den 1960er Jahren Auflagenzahlen und Editionsumfang reduziert worden, wohingegen in der DDR die Breite des Reihenprogramms gehalten und hohe Auflagen erzielt wurden. Gleichwohl stellte die „Insel-Bücherei“ eine der Brücken über die im Ergebnis der deutschen Nachkriegsentwicklung entstandenen kulturpolitischen Differenzen zwischen beiden deutschen Staaten bis 1990 dar, die den Gedanken an eine letztlich gemeinsame Literatur und ein gemeinsames Verlagswesen in Deutschland während seiner Teilung wachhielten. Im Ergebnis der deutschen Wiedervereinigung konnte 1991 auch die Insel-Bücherei wieder als einheitliche Reihe des nunmehr wiedervereinigten Insel Verlags Frankfurt am Main/Leipzig erscheinen und seitdem einen neuen Aufschwung nehmen. Sie wartet mit etwa zwölf neuen Titeln im Normalformat jährlich auf, jeweils sechs im Frühjahr und im Herbst, zum Preis von etwa 14 Euro (Stand 2017). Dabei bilden die Pflege kleinerer aktueller Werke und die traditionelle Herausgabe von ausgewählten Titeln aus den Werken von Johann Wolfgang von Goethe und Rainer Maria Rilke sowie zunehmend auch die thematische Vereinigung von Bild- und Textmaterial zu sogenannten Geschenkbüchern die editorischen Schwerpunkte. Wegen der Schließung der Leipziger Dependance und des Umzugs des Insel Verlags von Frankfurt/Main nach Berlin ist dieser Verlagsort seit 2010 im Impressum der Insel-Bücher aufgeführt.

Bände im Groß- und Kleinformat

Beginnend mit dem Jubiläumsprogramm „100 Jahre Insel-Bücherei“ 2012 sind zur Reihe auch Bände im Großformat gekommen, die 16 oder 18 € kosten. Ihre separate Nummerierung, die mit der Nummer 2001 beginnt, ist aber ausschließlich im Bandinneren zu finden. 2013 folgte dann auch das 8 € teure Kleinformat mit der Startnummer 2501.

Preisreduzierte Sonderausgaben erfolgreicher Titel

Ebenso erscheinen ab 2012 so genannte Sonderausgaben von sehr erfolgreichen Reihentiteln zum Preis von 8 oder 10 €, bei denen die Bände lediglich einen neu gestalteten Einband und ohne inhaltliche Veränderung zunächst eine neue Bandnummer erhielten. Nicht zuletzt auch aufgrund kritischer Stimmen aus der Sammlerschaft wurde vom Verlag ab 2014 für die Sonderausgaben-Bände wieder auf ihre ursprünglichen Nummern zurückgegriffen, die jedoch nun – wie bei den beiden Sonderformaten – nur im Bandinneren angegeben ist; die Titelschilder tragen lediglich die Bezeichnung „Insel-Bücherei“ ohne Angabe der Bandnummer. Sammler der Reihe können damit auch ohne diese Bände und die beiden Sonderformate auf eine numerisch vollständige Reihe zurückgreifen. In dieser Rubrik erscheinen seit einiger Zeit auch Bände im Standardformat, die ursprünglich im Großformat aufgelegt wurden. Diese lassen sich damit in die traditionelle Normalreihe einreihen, allerdings ohne Rückennummer.

Merchandisingprodukte

Vom Verlag wurden zur Popularisierung der Reihe verschiedene Produkte entwickelt, die mehr oder weniger im Design der Insel-Bücherei gestaltet sind. Dazu gehören Jahreskalender, Notizbücher, Zusammenstellungen von Stiften, Buntpapiere, Stofftaschen und Papierbeutel mit Motiven der jeweiligen Jahresproduktion.

2013

2013 boten runde Geburtstage Ausgabeanlässe: der 250. von Jean Paul (Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz, IB 1375), die 200. von Georg Büchner (Ernst Büchner: Versuchter Selbstmord mit Stecknadeln, IB 1372) und Richard Wagner (Dietrich Mack: Wagners Frauen, IB 1373), der 100. von Meret Oppenheim (Warum ich meine Schuhe liebe, hrsg. von Christiane Meyer-Thoss, IB 1374) und der 60. von Ralf Rothmann (Sterne tief unten, IB 1382). Der Herbstband Pong redivivus von Lewitscharoff / Meckseper (IB 1383) kam zusätzlich auch in Leder. Neuentdeckungen waren der 1990 nach Chile zurückgekehrte Enkel des ehemaligen DDR-Staatsführers Erich Honecker, Roberto Yáñez (Frühlingsregen, IB 1384), der Comiczeichner Nicolas Mahler (Gedichte, IB 1385) und Cees Nooteboom (Venezianische Vignetten, IB 1386). Fortgesetzt wurde die preisreduzierte Sonderausgabenreihe, z. B. zu nur noch 8 € (u. a. Peter Bichsel: Dezembergeschichten, IB 1388). Das Kleinformat debütierte mit den Gedichtsammlungen Ermutigungen (IB 2501) und „Von drauss’ vom Walde“ (IB 2502); beim Großformat kamen u. a. Anna Achmatowa: Ich lebe aus dem Mond (IB 2003) und Tschechow: Die Dame mit dem Hündchen (IB 2005, Neuübersetzung: Barbara Conrad, Illustrationen: Hans Traxler). Den Liebhabern der Reihe wurde in der abschließenden 32. Folge ein weiteres Mitteilungsheft zu verschiedenen Themen ihres Sammelgebiets vorgelegt.

2014

Es gab zwölf Normalformate. Mit IB 1395 von Albert Ostermaier, Flügelwechsel. Fussball-Oden, mit Bildern von Florian Süssmayr und einem Vorwort von Oliver Kahn wurde der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien Reverenz erwiesen. Erstmals gab es mit Robert Walsers Familiendrama Der Teich (IB 1396) mit Illustrationen von Christian Thanhäuser eine zweisprachige Ausgabe „Deutsch-Schweizerdeutsch“. Weiter waren u. a. im Programm zu finden: Max Beckmann: Apokalypse, mit einem Nachwort der ehemaligen Bundesbildungsministerin Annette Schavan (IB 1397), Hans Magnus Enzensberger: Verschwunden, mit Zeichnungen von Jonathan Penca (IB 1398), literarische Bilder Unter Teufeln (IB 1392) mit Illustrationen von Jonathan Meese und Aristophanes Lysistrate (IB 1401 – bereits 1972 als Lysistrata unter IB 967) – die neue Übertragung von Ludwig Seeger stammt bereits von 1845 –, illustriert von Picasso. Zum 70. Geburtstag von Jon Baumhauer gab es die Bandnummer 1332 nun unter dem Titel Seismograph, eine kleine Biographie des Verlegers Kurt Wolff von Raimund Fellinger mit einem Vergleich der beiden Buchreihen Der Jüngste Tag und Insel-Bücherei vom Anfang des 20. Jahrhunderts aus verlegerischer Sicht. Mit einer weiteren Ausgabe von Wildes Gespenst von Canterville – bisher IB 390 mit Illustrationen von Hans Alexander Müller (1888–1962) – wurde Bd. 1381 belegt, neu von Aljoscha Blau illustriert. Das Großformat (4 Bände) brachte u. a. Dickens’ Weihnachtsabend, neu übersetzt von Eike Schönfeld und illustriert von Flix (IB 2010) und für Feinschmecker Das Marmeladenbuch von Véronique Witzigmann (IB 2008), während im Kleinformat (4 Bände) u. a. Gedichte und Gedanken der Trauer, Bereit zum Abschied sein (IB 2503), aufgelegt wurden.

Ein Novum ist bei den Sonderausgaben – wohl ein Versehen des Verlags – zu vermerken: Erhielten diese bei identischem Inhalt mit den Vorauflagen bisher lediglich neue Einbände, wurden bei Dickens: Die Silvesterglocken nun auch neue Illustrationen von Selda Marlin Soganci, die 2003 den Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien erhalten hatte, beigegeben, so dass es sich um eine neue Variante, IB 89/D, handelt. Dies hätte eigentlich einer Ausstattung mit einer auch äußerlich sichtbaren und wohl neuen Bandnummer bedurft.

2015

Mörikes Mozart auf der Reise nach Prag (IB 1406; bis zum 250. Tausend: IB 230), wurde nun erstmals illustriert mit Aquarellen von Hans Baumhauer. Unter den nur vier Text-Novitäten haben sich u. a. Goethes Venedig (IB 1404) von Mathias Mayer, Hesses Wanderung (IB 1403) und Rilkes Bildbetrachtungen Im ersten Augenblick versammelt. Die Himmelsleiter (IB 1405) von Meyer-Tasch/Meyerhofer (2005: IB 1272) erschien erweitert im neuen Einband. Das Großformat hat sich mit Historischem präsentiert: Merians Insektenbuch (IB 2012) und Fabeln (IB 2013), zu denen Reinhard Michl farbenprächtige Illustrationen geliefert hat. Unter den beiden Kleinformaten sind buddhistische Weisheiten als Blauer Berg und Weiße Wolke (IIB 2506) zu finden. Mit Edmund Spensers Sonetten Die Lilienhand in der Übersetzung von Alexander Nitzberg (IB 1412) und Brechts erotischen Gedichten Als ich nachher von dir ging (IB 1408) setzt der Verlag einen Schwerpunkt in der Lyrik. Weiter ist erstmals in der Reihe Johann Heinrich Merck mit Literarische[n] Briefe[n] (IB 1409; auch als Lederband mit nur noch 500 numm. Exemplaren (2014: 650)) vertreten. IB 1413 Als es noch richtige Winter gab (Matthias Reiner (Hrsg.), Fotografien: Isolde Ohlbaum) liefert Winterimpressionen. Der schon lange überfällige Titel von Peter Handke Notizbuch Nr. 4 (IB 1367) wurde endlich ausgeliefert.

Beim Großformat gewährt das Lebkuchenbuch von Hans Hipp einen Einblick in die Kulturgeschichte und Rezepturen dieses Gebäcks (IB 2015). Weiter wurde Till Eulenspiegel (IB 2014) nun von Clemens J. Setz nacherzählt und von Philip Waechter illustriert. Dabei hatte ein Eulenspiegel–Band mit zeitgenössischen Holzschnitten unter dem Titel Ein kurzweilig Lesen vom Till Ulenspiegel, zusammengestellt von Christian Heinrich Kleukens, bis 1955 im Leipziger Verlagshaus schon einmal Furore gemacht und eine Auflage von 105.000 Exemplaren erreicht. Der dritte Großband Theaterleben (IB 2016), der mit 18 € das bisherige Preisniveau dieses Formats von 16 € verlässt, bringt Schauspielerporträts, u. a. von Lars Eidinger, Ulrich Matthes und Nina Hoss, mit Fotos von Margarita Broich, die dabei als Schauspielerin Insiderwissen einbringen kann, und Texten von Brigitte Landes. Schließlich wurde Der kleine Prinz (Ü: Peter Sloterdijk) von Antoine de Saint-Exupéry, dessen Schutzfrist Ende 2014 abgelaufen war, mit Illustrationen von Nicolas Mahler als IB 2017 vorgelegt.

Frühjahr 2016

Es sind sechs Bändchen im klassischen IB-Format, die weitestgehend mit Illustrationen versehen sind. Unter diesen sind mit IB 1419, Mark Twain: The awful German language, und IB 1411, die englischsprachige Fassung von Exupérys „Little Prince“ – sie war schon für die Herbstlieferung 2015 avisiert – zwei vollständig fremdsprachige Titel. Schon einmal hatte der Verlag 1914, also noch in der Frühzeit der IB, mit Baudelaires Vers choisis des Fleurs du mal (IB 119/1) einen rein französischsprachigen Titel ediert. Dagegen scheiterte die Pandora-Reihe, die 1920/21 erschienene fremdsprachige Seitenreihe zur IB, und wurde nach 52 Bändchen eingestellt – die wirtschaftlichen und kulturpolitischen Rahmenbedingungen waren damals wohl zu ungünstig für das ambitionierte Projekt. Ohne also heute erneut das Wagnis einer ganzen Sonderreihe auf sich nehmen zu müssen – einzelne Titel kann er in Abhängigkeit von der Publikumsresonanz in das IB-Reihenprogramm einstreuen –, knüpft der Verlag wieder an die Edition fremdsprachiger Bände in der IB an und verweist gleichzeitig im Waschzetteltext zu IB 1411 auf die Inspiration zu dieser Ausgabe aus den Wechselbeziehungen zwischen IB und King Penguin Books.

Erneut hat Cyrus Atabay Gedichte von Hafis übertragen, und Josua Reiche den Band illustriert (IB 1415). Inhaltlich unverändert wurde der in der Reihe als IB 543 mit bislang mit über 200.000 Exemplaren sehr erfolgreich verlegte Aphorismen-Band von Marie von Ebner-Eschenbach zu ihrem 100. Todestag mit neuem Einband und Titel (Ein ganzes Buch – ein ganzes Leben) als IB 1414 ediert. Unter den weiteren Ausgaben finden sich auch in der IB neue Namen: Augusto Monterroso mit Gesammelte Werke (und andere Geschichten), illustriert von Nicolas Mahler (IB 1417), oder Adolph Freiherr von Knigge: Über den Umgang mit Menschen; der von Marion Poschmann herausgegebene Band wurde von Irmela Schautz illustriert (IB 1416).

Die Reihe wächst auch um zwei kleinformatige Bände. Bei den drei Großformaten – der vierte angekündigte Band von Exupéry erschien bereits 2015 – finden sich Bilder und Briefe von Königin Luise (IB 2019), eine Neuauflage von Tschingis Aitmatows Dshamilja (bisher 4 Auflagen als IB 773), die nunmehr mit Illustrationen von Stefanie Harjes versehen wurde (IB 2009), und die Erzählung Sonntag des Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa – die Übersetzung besorgte Thomas Brovot und die Illustrationen Kat Menschik (IB 2018).

Herbst 2016

Christiane Vulpius’ Ehe mit Goethe analysiert Wolfgang Frühwald im IB 1420 (Die Lebensgemeinschaft mit Christiane Vulpius), das anlässlich ihres 200. Geburtstags erscheinen soll. Auch die IB greift das bevorstehende Luther-Jahr 2017 auf und bietet eine Auswahl aus seinen Tischreden (IB 1421), illustriert von Michael Triegel. Der Band wurde auch in kleiner Auflage in Leder als Vorzugsausgabe für Bibliophile aufgebunden. Zweisprachig soll der bekannte Titel Das Bett-Buch – eigentlich ein Kinderbuch – von Sylvia Plath nun auch die Liebhaber der Insel-Bücherei begeistern, wozu die Illustrationen von Rotraut Susanne Berner beitragen sollen. Dickens Weihnachtserzählung A Christmas Carol, bislang als Übersetzung im Großformat IB 2010 reihenpräsent, wurde in unveränderter Ausstattung nun im Normalformat als IB 1426 in der englischsprachigen Originalfassung nach einer Penguin-Books-Ausgabe gedruckt. Es ist inzwischen der dritte Band dieser Art in neuerer Zeit in der IB. Mit dem Titel Muschel mit Landschaft, einer Erkundung in Bildern und Texten vom Meister der Buntstiftzeichnung Ulrich Moritz, wurde schließlich die IB-Nummer 1427 erreicht. Je zwei Groß- und Kleinformate runden das Programm ab. Der Nummernstand liegt hier bei IB 2016 (La Fontaine-Fabeln mit Illustrationen von Chagall) bzw. IB 2513 (Schmid: Von den Freuden der Eltern und Großeltern, illustriert von Kat Menschik).

Frühjahr 2017

Der Verlag hat für den 1. März 2017 acht Bände im klassischen Format angekündigt. U.a. wird dabei mit dem von Hans Traxler illustrierten IB 1434 der 275. Geburtstag des Aphoristikers Georg Christoph Lichtenbergs gewürdigt. Mit Rosengedichten (Illustrationen: Christina Kraus), IB 1428, wird an die lange Reihe der Geschenkbände angeknüpft, der auch der aus viktorianischer Zeit stammende Band von Kate Greenaway „Kinderspiele“ (IB 1429) zugerechnet werden kann. Nach dem Sammelband „Die Karawane“ (IB 424) von 1932 und dem Märchen „Das kalte Herz“ (IB 1105) ist Wilhelm Hauff mit „Der Zwerg Nase“ (IB 1430) erneut in der Reihe präsent. Auch um einen weiteren englischsprachigen Titel: das „Questionnaire“ von Max Frisch (IB 1435), mit dem die Leser bei 25 Fragen auch ihr persönliches Verhältnis zur Freundschaft überprüfen können, ergänzt der Verlag die Reihe. Kleinformatig treten von Isabel Pin illustrierte Katzengeschichten (IB 2514) an die Seite des vorgenannten Hundebandes, und im Großformat soll Theodor Storms „Ein Doppelgänger“ (IB 2023) an seinen 200. Geburtstag erinnern.

Herbst 2017

Nun wird die vom Frühjahr noch ausstehende Exkursion in das Verhältnis von Mensch und Hund in der Malerei, „Einige Hunde“ von Jan Philipp Reemtsma (IB 1432), nachgeliefert. Zu Theodor Storms 200. Geburtstag hat nach dem Großband 2023 in der Frühjahrslieferung das schon in vielen Ausgaben vorliegende Märchen „Der kleine Häwelmann“ als IB 1441, mit Illustrationen von der Wuppertaler Künstlerin Ulrike Möltgen, auch in der Insel-Bücherei Einzug gehalten; nach IB 530/A (Hans im Glück) trägt hier erneut ein IB-Titelschild einen geschriebenen Titel. Das Autoren-Duo Sibylle Lewitscharoff/Friedrich Meckseper legt mit „Pong am Ereignishorizont“ (IB 1437) erneut einen Pong-Band in der IB vor; diesen gibt es auch als Leder–Vorzugsausgabe. Die schon seit langem vom Verlag in der Insel-Bücherei gepflegte Darstellung einzelner Werke Rilkes wird durch die Beschreibung von Rodins Aquarellen (IB 1440, „Diese vollkommenen Wunderwerke“) ergänzt. Die seit 2016 laufende englische Reihe in der IB wird mit Shakespeares „Love Poems“ (IB 1443) bedient. Schon mit seinem 5. IB-Band („Vom Schenken und Beschenktwerden“, IB 2517) setzt sich der Philosoph Wilhelm Schmid mit einem weiteren Aspekt des Alltagslebens auseinander. Bei den Großbänden, die damit die Bandnummer 2026 erreicht haben, gibt es gleich 3 Novitäten. Allerdings sind Stifters „Bergkristall“ (IB 2025, Illustrationen: Gerda Raidt) und „Gullivers Reisen“ von Swift (IB 2026, Nacherzählung: Doron Rabinovici, Illustrationen: Flix) unter den Titeln zu finden, die in vielen Verlagen auf dem Programmzettel stehen; hier sollen also die neuen Illustrationen bzw. Übersetzungen die Käuferherzen erobern. Die angekündigte „Klage über den Untergang Sumers“ mit dem Altorientalisten Markus Hilgert als Herausgeber (vorgesehen als IB 1436) erscheint laut Verlagsangbaren nicht mehr.

2018

Es ist ein Jahrgang mit naturkundlichen Themen. Mit Pilze. Ein Lesebuch (IB 1445) gibt es nach vielen Auflagen von IB 503 (Das kleine Pilzbuch, 1937) wieder ein Pilzbuch in der Reihe, verfasst nunmehr von berühmten Autoren, wie Nabokov, Sarah Kirsch oder Leo Tolstoi, illustriert von Christina Kraus. Passend dazu erscheint eine Wald-Anthologie (Das Waldbuch, IB 1451), versehen mit einem Nachwort von Thomas Erbach und Fotografien von Sabine Wenzel aus ihrem Zyklus „Der deutsche Wald“. Bernd Brunner liefert nach der Erfindung des Weihnachtsbaums (2011) eine Kulturgeschichte des Granatapfels (IB 1444).< br/> Viele weitere Bände gab es schon in anderer Ausstattung: Das großformatige IB 2027, Hoffmanns Das Fräulein von Scuderi mit Illustrationen von Lisbeth Zwerger, erschien zuletzt 1958 als IB 190. Holzschnitte von Christian Thanhäuser schmücken nun Robert Walsers Der Spaziergang (IB 1449, Nachwort: Michail Schischkin), der bereits 1989 als IB 1106, damals von Rita Berger illustriert, erschienen war. Rilkes Briefe an einen jungen Dichter, von 1929 bis 2003 als IB 406 im Verlagsprogramm, kam nun englischsprachig als Letters to a Young Poet (IB 1450) mit einem Vorwort von Ulrich Baer.
Neu im Jahrgang sind Kia Vahlands Kunstbetrachtungen, Spurensuche (IB 1448), und die von Paul Raabe zusammengestellten Dokumente einer Freundschaft Goethe und Sylvie (IB 1446) sowie Das Knopfbuch (IB 1447) von Stephanie Schneider. Mit Jorge Amado ist der 2001 verstorbene Chilene im Programm (IB 1457), der im Leipziger Haus schon 1961 Die drei Tode des Jochen Wasserbrüller (IB 1011/1) veröffentlicht hatte. Seine von Karin von Schweder-Schreiner übersetzte Fabel vom Gestreiften Kater und der Schwalbe Sinhá aus dem Jahr 1948 wurde von Isabel Pin illustriert und von Steffen Popp mit einem Nachwort versehen. Nach Lyrik (IB 1323) ist Uwe Tellkamp mit Die Carus-Sachen (IB 1460) erneut Reihenautor (Zeichnungen von Andreas Töpfer). Auch Urs Faesi legt mit Raunächte (IB 1452, Illustrationen: Nanne Meyer) seinen zweiten IB-Band vor. Der Büchnerpreisträger (sehr bekannt ist sein Kruso), Lutz Seiler, liefert mit IB 1455 Am Kap des guten Glaubens in der IB seinen Debütband ab. Zum Weihnachtsfest liegen sind Erzählung von O. Henry Das Geschenk der Weisen (IB 1453) und Texte von Werner Völker Weihnachten bei Goethe (IB 1456) vor.

In den Sonderformaten liegen wieder Bände im kleinen, u. a. von Herbert Schnierle-Lutz herausgegebene Naturgedichte von der Romantik bis in die Gegenwart Prächtige Natur erheitert die Tage (IB 2518), sowie im großen, neben dem schon genannten IB 2027, Dagmar Manzels, mit Noten, Fotos und Zeichnungen ausgestattet, Mein Liederbuch, eine Rezeptsammlung des Konditors und Backbuchautors Martin Schönleben Heimat. Das Backbuch (IB 2028) und von Véronique Witzigmann Mein Einmachbuch mit Illustrationen von Kat Menschik (IB 2029) vor.

2019

Den Programmmachern boten in diesem Jahr mehrere runde Geburtstage Anlass für neue Titel: 1819 wurden Herman Melville (IB 1466: Bartleby, der Schreiber, mit Illustrationen von Sabine Wilharm), Theodor Fontane (IB 2033: Der Zauber steckt im Detail, Fotos von Heike Steinweg) und Gottfried Keller (IB 2034: Kleider machen Leute, mit Illustrationen von Ulrike Möltgen) geboren; 100 Jahre später das Bauhaus (IB 1463: Die Bauhaus–Postkarten, hrsg. von Gloria Köpnick, Rainer Stamm) gegründet. Erneut in der IB vertreten ist Virginia Woolf, nun originalsprachlich mit A room of once own (IB 1468). Als Beitrag der IB für ein weltoffenes Europa versteht sich angesichts der anhaltenden Debatten über Einwanderung und Asylssuche IB 1462 Gastfreundschaft von Priya Basil. Michael Hagners Lust am Buch (IB 1464) mahnt an dessen Gefährdungen im Digitalzeitalter. Nach der Weimarer Herzogin Anna Amalia Bibliothek (IB 1293) wird mit IB 1474 nun die Prinzessinnen-Bibliothek der Staatsbibliothek zu Berlin von Silke Trojahn eine weitere historische Buchsammlung vorgestellt. Der katalanische Autor Jaume Cabré ist mit seiner Erzählung Claudi, die von Jörg Hülsmann illustriert wurde, in der Reihe präsent (IB 1469). Erneut ist das Weihnachtsfest Thema: Dylan Thomas’ Weihnachten in meiner Kindheit (IB 1476) – die Illustrationen lieferte der englische Buchkünstler Peter Bailey. Zweisprachig (deutsch/französisch) werden Rilkes Walliser Vierzeiler. Les quatrains Valaisans geboten (IB 1475). Die englischsprachige Reihe wird mit Walt Whitmans Leaves of Grass (IB 1459), dessen Einband einen zweifarbigen Holzschnitt von Christian Thanhäuser trägt, fortgesetzt. Weitere Bände berühren unter anderen die Themen: Wald (IB 1477), menschliche Einsamkeit (IB 1473), Goethe (IB 1471) und Gebete (IB 1470, mit Triegel–Illustrationen).

Im Kleinformat (IB 2521) wird erstmals dem berühmten Autor von Rheinsberg, Kurt Tucholsky, ein Bändchen gewidmet: Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße (Illustrationen von Katrin Stangl). Unter den Großformaten ist Burkhard Neie mit den prächtig illustrierten Nibelungen (IB 2036) vertreten.

2020

Alljährlich auf der Leipziger Buchmesse präsentierte der Insel Verlag bisher seine Frühjahrsnovitäten. Erstmals mussten die Freunde der Reihe wegen der COVID-19-Pandemie auf diese Ausstellung verzichten. An den Buchhandel wurden gleichwohl sieben klassische Reihentitel ausgeliefert, dabei auch wieder eine englischsprachige Ausgabe, Melville: Barthleby the Scriber (IB 1482) mit Illustrationen von Sabine Wilharm, und ein auch als E-Book angebotener Band von Sylvia Plath Mary Ventura und das neunte Königreich (IB 1483). Unter den Normalformaten ist nach der DDR-Ausgabe von Der Spinoza von der Marktstrasse (IB 1023/2) erneut der Nobelpreisträger Isaac B. Singer mit Der Golem – übersetzt von Gertrud Baruch – als IB 1484 zu finden. Weiter befinden sich auf der Titelliste u. a. Christoph Hein: Ein Wort allein für Amalia, illustriert von R. Berner (IB 1479), und Birgit Haustedt: Im Alten Land (IB 1478). Mit 60-jähriger Verspätung erschien nun mit Havelnacht doch noch eine Gedichtauswahl des ehemaligen Chefredakteurs der Zeitschrift Sinn und Form, Peter Huchel, in der Reihe (IB 1487). Eine solche war vom Leipziger Verlagshaus bereits 1958/1959 als IB 654 angekündigt worden, kam aber nie in die Buchhandlungen. Der Band enthält Fotografien von Roger Melis und ein Nachwort des Deutschen Buchpreisträgers von 2014, Lutz Seiler. Zur Weihnachtsthematik gibt es von Ole Könnecke Der zweite Weihnachtsmann (IB 1488), nach über 20-jähriger Pause erneut einen querformatigen Band, und Nikolai Gogols Märchen Die Nacht vor Weihnachten (IB 1485, Ü: Dorothea Trottenberg). Weitere Bände sind unter anderem dem Romanischen Café in Berlin von Brigitte Landes (IB 1472) und Goethes Elefanten von Oliver Matuschek (IB 1489) gewidmet.

Die Groß- und Kleinformate wuchsen um jeweils vier Bände. Den Großbandtitel IB 2038 (Keller: Spiegel, das Kätzchen) gab es schon 1921 als Teilinhalt von IB 329 in der Reihe, nunmehr jedoch illustriert von Joëlle Tourlonias. Neu ist dagegen das Gin-Buch von David T. Smith (IB 2042).

Frühjahr 2021

Bei den Autoren des Frühjahrs, wie Hans Traxler (IB 1491, Ignaz, die gelbe Dogge und die Höllenhunde), H. C. Artmann (IB 1493, Übrig blieb ein moosgrüner Apfel) und Marcel Proust (IB 1500, Briefe an seine Nachbarin), knüpft der Verlag an frühere Reihenpublikationen an. Sibylle Lewitscharoff kann nun schon den dritten Pong-Band in der IB vorweisen: Pong am Abgrund (IB 1495), von dem auch wieder – nach dreijähriger Pause – eine Vorzugsausgabe in Ganzleder erscheint. Gloria Köpnick und Rainer Stamm stellen Max Liebermanns Garten vor (IB 1498). Beim Kleinformat ist Gustave Flaubert mit Bibliomanie (IB 2529) vertreten, und drei Großformate (Andersen, Münchhausen, Kräuterbuch) schließen das aus insgesamt 11 Titeln bestehende Programm ab.

Herbst 2021

Mit ihrem nunmehr vierten Titel ist wieder Sibylle Lewitscharoff im Herbstprogramm vertreten (IB 1503, Warum Dante?); sie thematisiert den 700. Todestag des Dichters der Göttlichen Komödie. Der 450. Geburtstag eines weiteren Italieners, Caravaggios, war für Kia Vahland Anlass für ihr Buch Schattenkünstler (IB 1506). Auch in diesem Jahr wird das Weihnachtsfest bedacht: von Anthony Trollope werden britische Festtage präsentiert (IB 1492, Weihnachten auf Thompson Hall); die Illustrationen lieferte Irmela Schautz. Sentenzen von Oscar Wilde (IB 1507, I am always satisfied with the best) setzen die englischsprachige Folge fort. Das Hauptprogramm umfasst insgesamt 9 Titel. Ein Kleinformat und zwei Großformate, darunter Hacks’ Der Bär auf dem Försterball (IB 2047, mit Reinhard-Michl-Illustrationen), schließen den Reigen.

Frühjahr 2022

Das Hauptprogramm der Reihe wächst um gut ein halbes Dutzend neuer Titel, ergänzt durch drei in den beiden Sonderformaten. Das schon im Herbst 2021 angekündigte IB 1499, Die Herzog August Bibliothek von Peter Burschel, ist nun erschienen. Wie schon im Herbstprogramm 2021 kommt Kia Vahrland, diesmal mit dem Gartenreich Wörlitz (IB 1499), das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erneut zu Wort. Dem Proust-Titel mit Briefen von 2021 schließen sich seine Aufenthaltsbeschreibungen Am Genfer See von 1899 bis 1905 an, herausgegeben von Jürgen Ritte (IB 1511). Der heute fast vergessene Alfred Neumann, ein Schreibverwandter Lion Feuchtwangers, wird mit seiner Novelle König Haber (IB 1422) in der IB gewürdigt. Dem Band ist ein Nachwort von Volkhard Huth zu den geschichtlichen Hintergründen und der Werkrezeption beigegeben, und er schließt eine seit 2016 offene Lücke in der Nummernfolge; damit ist aktuell noch die Nummer 1436 unbesetzt (siehe: Herbst 2017). Briefe von Goethes Mutter (IB 1509) – sie waren schon einmal 1939 bei IB 544, das von Rudolf Bach herausgegeben worden war, titelgebend – bereichern den Goethe-Kosmos in der Reihe. Der im Ersten Weltkrieg gefallene Franz Marc, der nicht zuletzt wegen seiner Tierdarstellungen berühmte Vertreter des deutschen Expressionismus (Der Blaue Reiter) erfährt mit dem Band Tierschicksale (IB 1512), eine weitere Teildarstellung seines Œuvres, nachdem schon 1953 die Tierstudien (IB 567) in der Reihe mehrere Auflagen erlebten.

Herbst 2022

Das Herbstprogramm startet mit Frauen-Power: Brigitte Landes liefert als Herausgeberin mit Auftritt: Die Neue Frau (IB 1516) einen Querschnitt durch das neue Frauenbild in den 1920er Jahren. Diesem schließt sich das Lesebuch Freundinnen, herausgegeben von Marie Bernhard und illustriert von Essen an (IB 1513). Ein neuer Band von Christian Lehnert stellt Heiligenlegenden aus der Legenda aurea des Jacobus de Voragine mit Bildern von Michael Triegel (IB 1514) vor. Wie in den Vorjahren wird wieder der „Weihnacht-Abend“ thematisiert, diesmal mit einem Band von dem Dichter der Romantik Ludwig Tieck (IB 1518), dem Illustrationen von Gerda Raidt beigegeben sind. Ergänzt wird der Titel durch Martin Schönlebens Die besten Weihnachtsplätzchen im Großformat (IB 2051). Mit Goethe – Von Ende und Anfang (IB 1517) bereichert Mathias Mayer einen der Reihenschwerpunkte – das Werk und die Person Goethe – um einen weiteren Band. Schließlich soll noch Monika Beisners Sternbilderbuch, nacherzählt von Ingrid Westerhoff (IB 1519), erwähnt werden.

Frühjahr 2023

Mit Poesie meldet sich der Ende 2022 verstorbene Enzensberger postum noch einmal in der Reihe (IB 1521, Leichte Gedichte, illustriert von Jan Peter Tripp). Die schönsten Kalendergeschichten von Johann Peter Hebel mit Illustrationen von Irmela Schautz bietet Band 1522, dessen Autor bereits 1915 mit Erzählungen (IB 177), von denen auch drei erneut vorgestellt werden, erstmals in der Reihe präsent war. Köpenick/Stamm geben mit Claude Monets Garten in Giverny (IB 1523) Einblicke in eine weitere Künstlerbiografie. Späte autobiografische Aufzeichnungen Stefan Zweigs aus den Kriegsjahren 1940-1942, deren Lektüre besonders durch die aktuelle politische Lage berührt, stellen Klaus Gräbner und Volker Michels vor (IB 1524: Die Kunst, ohne Sorgen zu leben). Schließlich illustrieren Bilder von Frank Badur das von Marie Bernhard herausgegebene Lesebuch Einfacher Leben (IB 1520), das auch Denkanstöße in Zeiten des zunehmenden Klimawandels gibt.
Im Großformat warten Bände von Hugh Lofting, Doktor Dolittle (IB 2052, Illustrationen: Reinhard Michel), und Rosie Sanders, Überwältigende Blüten (IB 2053), auf Leser.
Ein doppeltes Novum in der Reihe stellt der vom Kurator des Bachfests Leipzig, Michael Maul, anlässlich des 300. Jahrestags der Übernahme des Thomaskantorats durch Johann Sebastian Bach verfasste Band Bach. ‚Wie wunderbar sind deine Werke‘ (IB 1510) dar. Aufgrund seines Textumfangs musste der über 200 Seiten starke Band entgegen der ursprünglichen Verlagsankündigung nun im Großformat erscheinen. Deshalb ist hier die der Zählung der normalformartigen Ausgaben unterliegende Bandnummer ausnahmsweise auch auf dem Einband zu finden. Auch bietet der Band erstmals durch die Verbindung eines QR-Codes mit Randnotizen einen direkten Zugriff auf die im Buch jeweils besprochenen, von der Deutschen Grammophon auf Spotify veröffentlichten Bachwerke.

Herbst 2023

Die sechs Bände der aktuellen Lieferung sind durchweg von Autorinnen verfasst oder illustriert. Unter anderen stellt Ursula Voß in ihrem siebenten Reihenband Rilkes Sternfrauen (IB 1530) berühmte Frauen um den berühmten Dichter vor. Einen Auszug aus der umfangreichen Korrespondenz der Rahel Levin Varnhagen liefert IB 1529 (Das Herz ist ganz im Dunklen). Die Abbildungen zum Klassiker von Longos, Daphnis und Chloe (IB 1527), stammen von der als Tierbildhauerin berühmten Renée Sintenis. Zum Farbe Bekennen, ruft schließlich der von der Kunsthistorikerin Kia Vahland verfasste Band 1528 auf, bevor mit Ein Weihnachtsgast von der schwedischen Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf, illustriert von Ulrike Möltgen, der obligatorische Weihnachtsband präsentiert wird; dieser hat mit Der Weihnachtsmann von Frank L. Baum (IB 2054) sein Pendant im Großformat.

Rizzi-Papiereinband

Das äußere Erscheinungsbild der Reihe unterschied sich vom Beginn ihres Erscheinens an deutlich von den üblichen Buchreihen für den Massenvertrieb, die ohne besonderen typographischen Aufwand auf eher billigem Papier gedruckt und zumeist nur mit einfachen Broschureinbänden versehen wurden, wie die Reclam Universal-Bibliothek. Die ersten zwölf Bände der Insel-Bücherei wurden dagegen auf holzfreiem Papier gedruckt und in Pappeinbände im Oktavformat (8°) gebunden, die mit farbigen Überzugspapieren nach Vorlagen der italienischen Kollektion Rizzi versehen waren.

Sonstiger Buntpapiereinband

Ab 1913 wurde das Sortiment der Einbandpapiere auch um Muster ergänzt, die nicht aus der Kollektion „Rizzi“ stammten, da die gewachsene Bandzahl inhaltlich und zur Erhöhung der optischen Attraktivität nach einer Verbreiterung des Musterpapierfonds verlangte. Dabei wurden die Entwürfe ab den 1920er Jahren zunehmend moderner. Noch immer stand aber der Musterpapierfonds der Reihe für alle erscheinenden Titel gleichermaßen zur Verfügung.

Erst mit dem Aufkommen der Bildbände ab 1933 kam es aufgrund der erwarteten hohen Auflagen zu titelspezifischen Musterpapieren. Hier wurde sehr oft auf ein aus dem behandelten Thema abgeleitetes Einbandmotiv, das dann im Rapport wiederholt wurde, zurückgegriffen.

Nach 1950 zeichnete sich vor allem im Leipziger Verlagshaus die Tendenz ab, zu jedem neuen Titel ein eigenständiges Musterpapier zu entwerfen. Viele Entwürfe der Leipziger Produktion stammten von Ursula Lemnitz. Mit dem bandspezifischen Musterpapier wurden regelmäßig die gesamte Auflage und auch Folgeauflagen ausgestattet. Bei ab und an auftretendem Mangel an diesem kamen in kleinen Binderaten auch Ersatzeinbandpapiere zum Einsatz, die entweder grundsätzlich bei Mindermengen herangezogen wurden oder die der laufenden Produktion anderer IB-Bände mit ausreichenden Mengen an Einbandpapier entnommen wurden. Aufgrund des verkaufspreisbedingt problemlosen Absatzes auch hoher Auflagen war die Praxis eines titelgebundenen Einbandpapiers ohne wirtschaftliche Probleme möglich.

Dagegen konnte das Wiesbadener/Frankfurter Haus wegen der zunehmenden Absatzschwierigkeiten der Reihe ab Ende der 1950er Jahre sehr häufig nur kleinere Binderaten auf den Markt bringen, so dass sich eine Titelbindung an ein Buntpapier verbot. Erst bei den recht kleinen Auflagen der Novitäten ab Ende der 1960er Jahre wurden vom Frankfurter Verlagshaus vermehrt titelspezifische Einbandpapiere eingesetzt, die auch gegenwärtig Reihenstandard sind.

Buntpapiereinband mit dicken Einbandpappen

Ausschließlich vom Leipziger Verlagshaus und zumeist für nach dem Zweiten Weltkrieg erschienene Bände wurden zur Aufbindung auch besonders dicke Einbandpappen (Pappstärken bis 2,5 mm) verwendet, die von dem normalen Einbandmaterial erkennbar abweichen. Die Verwendung könnte auf Lieferengpässe bei den normalen Einbandpappen oder auf besondere Bezugswege einzelner Buchbindereien bei der Beschaffung der Einbandpappen zurückzuführen sein. Diese Aufbindungen wurden bislang bei fast zwei Dutzend Titeln gefunden, wobei teilweise wohl ganze Auflagen mit dicken Pappbänden ausgestattet wurden. Zumeist handelt es sich um Bildbände, wie IB 170/3 (Die Tempel von Paestum, 1943), IB 173/3 (Die Goldene Pforte zu Freiberg, 1943) oder IB 281/2 (Das kleine Blumenbuch von Fritz Kredel, 1934); es liegen aber auch mehrere Textbände vor, z.B: IB 57/1B (Mérimée: Carmen, 1951) oder IB 61 (Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt, 1955).

Marmorpapier-Einband

Ab Ende 1927 bis Anfang der 1930er Jahre experimentierte man bei der Auswahl von Einbandpapieren auch mit relativ empfindlichen Marmorpapieren, die zuvor schon bei drei Vorzugsausgaben in Halbleder Verwendung gefunden hatten und die nun auch bei gut zwei Dutzend Titeln der Normalausgaben eingesetzt wurden. Offensichtlich entsprach das erzielte optische Ergebnis aber nicht dem Reihencharakter und fehlte auch die erforderliche Haltbarkeit, so dass es bei diesen einmaligen Versuchen blieb. Bislang wurden bei 22 Titeln der Normalausgaben Marmorpapiere gefunden.

Titelschild

• Varianten der geklebten Titelschilder
• IB 329 Keller: TS „Insel-Bücherei“, Normalvariante
• IB 329 Keller: TS „Insel-Verlag“ (Druckfehler)
• IB 7/A Bürger: TS „Insel-Bücher“ (Druckfehler)
• IB 692 Peking-Oper: TS hochkant (1959)
• IB 715, Sieburg: TS ohne Ecksterne (1963, 11.-20.)
• IB 798 Zen: TS mit Linien (1964)

• Bände in Normalausstattung mit geklebtem Titelschild

Die Bändchen trugen zunächst ein aufgeklebtes, typographisch mit Sternen und Linien gestaltetes Titelschild mit Angabe der Reihennummer und der Buchreihe „Insel-Bücherei“. Wohl durch ein Druckereiversehen, das bei einer ersten Binderate der Erstauflage nicht sofort bemerkt wurde, kam es zumindest bei dem Titel von Gottfried Keller: Die drei gerechten Kammmacher. Spiegel, das Kätzchen (IB 329) zum unrichtigen Eindruck „Insel-Verlag“. Im Zweiten Weltkrieg trat nochmals bei der Broschur-Ausgabe (s. u.) von IB 7 Münchhausen ein Titelschild-Druckfehler auf, indem der Reihenname zu „Insel-Bücher“ verkürzt wurde. Die vier Ecksterne wurden bei den Frankfurter und Leipziger Ausgaben ab 1962 (IB 737) bzw. 1964 weggelassen. Grundsätzlich wurde 1964 auch die gliedernde Sternenlinie durch eine durchgezogene Linie ersetzt. Die Titelschilder wirkten damit moderner.

Vom stets querliegenden Titelschild war aus einbandgestalterischen Gründen bisher nur bei IB 692 Peking-Oper abgewichen worden, das ein hochkant stehendes Titelschild erhalten hatte.

• Bände in Normalausstattung mit gedrucktem Titelschild

Bei den oben genannten Bildbänden der 1930er und 1940er Jahre wurden Titel- und Rückenschild als Teil des titelspezifischen Einbands mitgedruckt.

Um Kosten zu sparen, experimentierte das Frankfurter Verlagshaus mit Einbandgestaltungen ohne geklebte Titel- und Rückenschilder, wobei zunächst die Funktion der Schilder lediglich von schwarzen Rahmenelementen übernommen werden sollten – im Gegensatz zu den später realisierten, in weißer Farbe gedruckten Schildern. Erst ab 1982 kam es dann im Frankfurter (IB 1006/1, Poe: Der Rabe) und ab 1989 im Leipziger Verlagshaus (IB 1083, Barthelme: Am Ende des Mechanischen Zeitalters) tatsächlich dazu, dass die Titelschilder nur noch in ein eingeprägtes Titelfeld gedruckt wurden. An dieser Praxis wurde auch im wiedervereinigten Verlag festgehalten. Zwar liegen aus Frankfurt auch bei dem 1978 erschienenen IB 1003/1 (Vergil: Bucolica. Hirtengedichte) schon Bände mit TS-Eindruck vor. Hier handelt es sich aber um spätere Binderaten, wofür wiederholt anzutreffende Preiseinzeichnungen von Buchhändlern mit „12,- DM“ in diesen IB ein wesentliches Indiz sind; bei Neuerscheinen kostete der Band nur 10,- DM. Auch trägt noch IB 1005/2 (Liebesbriefe der Babet) von 1979 ein geklebtes Titelschild.

• Bände in Normalausstattung ohne Titelschild

Ganz weggelassen wurde das Titelschild, um die Optik des Musterpapiers nicht zu beeinträchtigen, in Frankfurt bei der Erst- und einigen Teilauflagen von IB 981 (Heinrich Vogeler: Dir) und in Leipzig bei IB 1012/2 (Kaplan: Variationen zu jiddischen Volksliedern). Während bei der Frankfurter Ausgabe eine schmale Buchschleife aus transparentem Pergaminpapier die Titelei trug, gingen bei dem Titel von Kaplan nur aus dem Rückenschild die IB-Nummer sowie Autor und ein Teil des Buchtitels hervor. Zwar hatte der Verlag die Titelschilder ausdrucken lassen, entschloss sich jedoch nach deren Vorlage, sie wegen der Beeinträchtigung der Wirkung des Einbands wegzulassen. Die Absicht, sie in die Bändchen einzulegen, musste aus Aufwandsgründen verworfen werden. Auch die daraufhin vorgesehene separate Auslieferung zusammen mit den Bändchen an den Buchhandel zur Aushändigung an die Käufer auf Wunsch unterblieb.

• Bände in Normalausstattung mit überklebtem Titelschild

Immer wieder kam es bis 1945 bei Einzelstücken von IB im Herstellungsprozess zu Überklebungen von Titelschildern, um Verarbeitungsfehler zu korrigieren und damit den Einband mit dem Bandinhalt konform gehen zu lassen. In der von Papiermangel geprägten deutschen Nachkriegswirtschaft waren zum einen schon vorgefertigte titelspezifische Einbandmusterpapiere für zu broschierende Ausgaben vorhanden, die für den eingedruckten Titel keine Verwendung mehr finden sollten – hierzu gehörte auch das Broschureinbandpapier für die ursprünglich geplante, aber dann doch nicht erschienene 2. Auflage des kriegsvernichteten IB 313/2 (Gedichte des deutschen Barock) – und waren zum anderen solche Papiere mit leerem TS-Feld vorhanden, die ursprünglich noch mit der Titelei bedruckt werden sollten. Hier behalf sich der Verlag durch Aufkleben neuer Titelschilder und konnte so das Einbandpapier noch verwenden.

Aber auch aus jüngerer Zeit sind TS-Überklebungen bekannt. Nachdem die in Leipzig 1981 erschienenen Briefe eines Reisenden an Herrn Drost … (IB 656/2) zunächst dem Autor Johann Karl Wezel zugeschrieben und dementsprechend die Titelei und Einbandgestaltung erfolgt waren, stellte sich kurz vor der Veröffentlichung Leopold F. G. Goecking als wahrer Verfasser heraus. Das Titelblatt wurde noch ausgetauscht und das unrichtige Titelschild mit dem korrekten überklebt. Weiter kam es beim Leipziger Verlagshaus wiederholt zu TS-Überklebungen, wenn aus Materialmangel kleine Restmengen von zu anderen IB-Titel gehörenden Einbandpappen zur Aufbindung verwendet wurden.

Nach der Wiedervereinigung gab es noch zwei Überklebungen auf eingedruckte Titelschilder: Beim Titelschild von IB 530/B (Brüder Grimm: Hans im Glück, 1992) fehlte der Untertitel „eingerichtet von Jens und Maria Anna Witt“ – der Mangel wurde mit einem aufgeklebten Titelschild behoben. Und bei Die Jagd. Mythos, Metapher, Motiv (IB 1135, 1993) musste der fehlerhafte Eindruck der ausgelieferten ersten Binderate „Methapher“ ebenfalls mit einer Titelschildüberklebung bei den späteren Auslieferungen korrigiert werden.

• Sonderausgaben ab 2014 sowie Groß- und Kleinformate ab 2012

Die Sonderausgaben ab 2014 sowie die Ausgaben im Groß- und Kleinformat ab 2012 tragen im eingedruckten Titelschild nur die Reihenbezeichnung ohne Bandnummer.

Rückenschild

Erst ab IB 28, Hugo von Hofmannsthal: Der Tor und der Tod, und für Nachauflagen generell ab 1913 wurde ein Rückenschild mit Autor und Kurztitel aufgeklebt; die Reihennummer wurde auf diesem ab dem im Jahre 1915 erschienenen IB 158/1 (Landsknechtslieder) angegeben. Nicht selten wurde bei den im Zweiten Weltkrieg erschienenen Ausgaben das Rückenschild weggelassen. Ab den 1980er Jahren wurden die Rückenschilder wie die Titelschilder nur noch aufgedruckt.

Illustrationen

Schon bei einem Band der ersten Lieferung von zwölf Titeln, Gottfried August Bürgers Erzählungen über die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (IB 7/A), lockerte eine Titel-Illustration den Textteil auf. Der erste durchgehend illustrierte Band wurde den Lesern nur wenig später mit den Fünf sehr anmutigen Geschichten des Giovanni di Boccaccio (IB 16) präsentiert; ihm folgten dann 1913 Die schön Magelona (IB 39) und Drei Fastnachtsspiele von Hans Sachs (IB 46), nochmals mit mittelalterlichen Holzschnitten, sowie Jean Pauls Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wuz in Auenthal (IB 51). Auf die weitere Entwicklung der Illustration in der IB vor 1945 wurde schon unter dem Punkt „Die Insel-Bücherei von 1914–1932“ (Die Zwischenkriegszeit) eingegangen.

Einen besonderen Aufschwung nahm das auf hohem buchkünstlerischen Niveau gestaltete Insel-Buch, wozu nicht zuletzt auch Illustrationen gehörten, dann in den 1950er und 1960er Jahren im Wiesbadener Verlagshaus unter dessen künstlerischem Leiter, Gotthard de Beauclair. Beispielhaft seien erwähnt die Federzeichnungen von Robert Pudlich zu Bontempellis Fahrt der Europa (IB 627/1), Theo Kurpershoeks Holzschnitte zu Balzacs Das Mädchen mit den Goldaugen (IB 654/1) oder die Holzschnitte von Frans Masereel zu Federico García Lorcas Das Kleine Don Cristóbal Retabel (IB 681/1). Eine vergleichbare Rolle bei der Förderung der Illustration spielte im Leipziger Verlagshaus der von 1952 bis 1978 dort tätige Herstellungsleiter Hans-Joachim Walch. Dieser, selbst buchillustrierend tätig, ermutigte vor allem junge Künstler, das Feld der Buchillustration zu betreten (Näheres siehe oben im Abschnitt „Das Leipziger Verlagshaus nach Kriegsende von 1945 bis 1990“).

Wiederholt versuchte der Verlag in jüngerer Zeit, durch Wettbewerbe neue künstlerische Handschriften für den Verlag zu gewinnen. Nach dem zum 75-jährigen Jubiläum der Insel-Bücherei 1987 durchgeführten Illustrationswettbewerb rief der Insel Verlag zuletzt zur Illustration der 2006 erschienenen Erzählungen von Engeln, Geistern und Dämonen von Martin Buber auf, dieses Mal Studenten der Fachhochschule Mainz, auf. Aufgrund einer gleichrangigen künstlerischen Gestaltung wurden Bubers Erzählungen gleich in zwei Bänden (IB 1280 und 1281) mit den Illustrationen von Regina Gail und Mandy Schlundt ediert.

Ein- und mehrfarbige Bildbände

Im Reformations- und vorletzten Kriegsjahr, 1917, wurde dann mit dem ersten reinen Bildband, der historischen Holzschnittfolge Bilder des Todes von Hans Holbein d. J., ein neuer Buchtyp der Reihe aus der Taufe gehoben, bei dem ein vom erläuternden Textteil getrennter und zunächst noch schwarzweißer Tafelteil enthalten war. Dieser erste Band erlebte sogar noch bis 1989 im Leipziger Verlagshaus Nachauflagen. In den 1930er Jahren bereicherten nunmehr im Mehrfarbdruck gedruckte Farbbildbände die Reihe. Sie wurden von zeitgenössischen Buchkünstlern (Fritz Kredel, Willi Harwerth und Rudolf Koch) ausgestattet und fanden auch international große Beachtung, was die Auszeichnung mit einer Goldmedaille auf der Paris Weltfachausstellung 1937 dokumentiert. Hier machte den Anfang das 1933 erschienene Kleine Blumenbuch (IB 281/2). Ihm folgten aus der Reihe mit Naturthemen u. a. Das kleine Baumbuch (IB 316/2, 1934) und Der kleine Goldfischteich (IB 255/2, 1935). Bei einer Anzahl von Bildbänden wurden die beigegebenen Bildtafeln auch nach älteren kolorierten Vorlagen gedruckt, wie Das kleine Buch der Vögel und Nester (IB 100, 1935), Maria Sibylla Merians Das kleine Buch der Tropenwunder (IB 351/2, 1935) und Die Minnesinger in Bildern der Manessischen Handschrift (IB 450, 1933, Teil 1). Sogar bis ins letzte Kriegsjahr 1945 wurde an solchen Ausgaben gearbeitet. Freilich konnte der 2. Teil der Minnesinger (IB 560) erst nach Kriegsende ausgeliefert werden. Die Bändchen dieser Zeit, deren Farbtafelteil zumeist von der Leipziger Druckerei H.F. Jütte hergestellt wurde, dürften in ihrer Druckqualität bis heute in der Reihe als unübertroffen gelten. Der Druck der Farbtafeln erfolgte im Offsetdruck, als Ausgangsdruckvorlage wurden Lithosteine mit einer seitenrichtig aufgebrachten Zeichnung benutzt.

Als erster Band mit photographischen Aufnahmen erschien dann 1936 Der Bordesholmer Altar Meister Brüggemanns (IB 495). Diesem Band schlossen sich Titel mit Aufnahmen des Naumburger Doms (IB 505), des Freiberger Doms St. Marien (IB 179/3) und griechischer Tempel von Paestum (IB 170/3) an.

Schließlich wurden ab 1939 auch zeitgenössische Maler und Bildhauer mit Schwarzweiß-Fotografien in der Insel-Bücherei vorgestellt, zunächst Georg Kolbe mit Bildwerke (IB 422), – ein Ausgabeschwerpunkt, der in den 1950er und 1960er Jahren mit Titeln über einzelne Schaffenszyklen von Künstlern, wie Ernst Barlach: Taschenbuch-Zeichnungen (IB 600), Lyonel Feininger: Rotes Meer und gelbe Schiffe (IB 629/1), Gerhard Marcks: Tierplastik (IB 595/1), Paul Klee: Handzeichnungen (IB 294/2) und Traumlandschaft mit Mond (IB 800), Hans Purrmann: Sommer auf Ischia (IB 721) und Friedensreich Hundertwasser: Der Weg zu Dir (IB 899), seinen Höhepunkt hatte. Dabei erschienen ab 1955 auch farbige Bildbände zu diesem Themenkreis.

Ursprüngliches Nummernkonzept

Kippenbergs Absicht war es, die gesamte Buchreihe in ununterbrochener Nummernfolge lieferbar zu halten. Dementsprechend ersetzte er nicht mehr gängige Titel durch andere mit derselben Reihennummer. In den 1930er Jahren mussten dann auch die Titel der in Deutschland mit Veröffentlichungsverbot belegten Autoren ersetzt werden. Diese Praxis führte zum „Wandern“ mancher Titel zu neuen Nummern. Manch ein Band war als nicht ausreichend marktgängig zunächst aus dem Verlagsprogramm ausgeschieden und seine Nummer für einen neuen Titel vergeben worden. Sollte ersterer aufgrund einer verlegerischen Neubewertung wieder in der Reihe präsent sein, war seine ursprüngliche Nummer zumeist durch den Ersatztitel blockiert. Folglich wurde für ihn eine andere Reihennummer gesucht, dessen Titel nicht mehr zeitgemäß war. Als ein Beispiel sei Die Gesichte der Schwester Mechtild von Magdeburg angeführt: Der 1917 als IB 236/1 in nur einer Auflage erschienene Band sollte zunächst nicht weiter aufgelegt werden und wurde 1934 durch Fritz Kredels Wer will unter die Soldaten (IB 236/2) ersetzt, der es bis 1935 auf 125 Tsd. Exemplare brachte und sich damit für Folgeauflagen empfohlen hatte. Nun plante der Verlag im Jahr 1937 aufgrund der veränderten Zeitumstände doch noch einen Nachdruck von Die Gesichte der Schwester Mechtild von Magdeburg und wich mit diesem auf die Nummer 404 aus; diese hatte bis 1930 die in zwei Auflagen erschienene Novelle des sowjetischen Schriftstellers Maxim Gorki Malwa getragen; Ende der 1930er Jahre hatte sie wohl nicht mehr dem herrschenden Zeitgeist des nationalsozialistischen Kulturlebens entsprochen.

Nummerierung während der deutschen Teilung

Auch das Leipziger Verlagshaus belegte nach 1945 Nummern neu, die mit aus Sicht der DDR-Kulturpolitik unerwünschten Autoren besetzt waren, so dass Nachauflagen nicht in Betracht kamen (Friedrich Nietzsche, Otto von Bismarck, Ernst Bertram, jeweils mit mehreren Titeln, und Werner Kortwich mit IB 447 Friesennot). Im Übrigen wurden neue Titel von beiden Verlagshäusern grundsätzlich fortlaufend ab IB 561 nummeriert. Um dabei Nummernkollisionen zu vermeiden, hatten sich die beiden Verlagshäuser nach dem Zweiten Weltkrieg bei der Vergabe neuer Nummern im Rahmen ihrer weitgehend eigenständigen Verlagsprogramme zunächst abgestimmt.

Diese Abstimmung wurde seit etwa 1973/74 vom Leipziger Verlagshaus nicht mehr eingehalten. Als Grund wurde angegeben, dass das Frankfurter Verlagshaus die Nummer 993 mit dem DDR-Autor Peter Hacks (Der Schuhu und die fliegende Prinzessin) – diese Ausgabe wurde übrigens nicht in der DDR vertrieben – belegt hatte, obwohl Leipzig seinerseits schon einen Titel mit Gedichten Theodor Storms angemeldet hatte. Ebenso sei die Nummer 996, für die schon ein Gedicht-Band von Johannes Bobrowski vorgesehen war, von Frankfurt für Hofmannsthals Der Kaiser und die Hexe verwendet worden. Danach benutzte das Leipziger Verlagshaus ab 1974 insbesondere die IB-Nummern 562 ff., die früher bereits vom Wiesbadener Verlagshaus mit Neuerscheinungen belegt worden waren, erneut für Titel des sog. deutschen Literaturerbes. Im Ergebnis dieser Unstimmigkeiten fühlte sich dann auch das Frankfurter Verlagshaus grundsätzlich nicht mehr zur Abstimmung der Nummern verpflichtet, und so gibt es ab den 1970er Jahren erneut sehr viele Reihennummern mit zwei verschiedenen Buchtiteln.

Aktuelle Nummerierungspraxis

Normalformate

Titelgleiche Bändchen wurden ursprünglich bei Neuauflagen mit inhaltlichen Veränderungen unter derselben IB-Nummer veröffentlicht. Nur wenn diese Nummer zwischenzeitlich mit einem anderen Band belegt worden war und dieser weiterhin lieferbar gehalten werden sollte, war eine Neunummerierung unumgänglich. In den letzten Jahren ging der Verlag aber dazu über, in diesen Fällen grundsätzlich eine neue Bandnummer zu vergeben. So erschien 1995 Das Römische Karneval von Goethe mit einem illustrierten Nachwort von Isabella Kuhn zuerst als IB 1155 und 2007 als IB 1292, weil nunmehr Siegfried Unseld das Nachwort verfasst hatte.

Sonderformate ab 2012 (Groß- und Kleinband)

Seit 2012/2013 laufen mit der Einführung von größer- und kleinerformatigen Bändchen drei Reihenfolgen parallel: Die Normalvarianten folgen der bisherigen Reihennummerierung, die mit der Herbstlieferung 2018 bei „Nr. 1460“ angekommen ist. Die 2012 begonnenen Großbände, die zunächst mit „Nr, S. 2001“ und „Nr, S. 2002“ ihre Auftaktausgaben hatten, laufen ab den beiden Folgebänden von 2013 ohne Unterscheidungsbuchstaben weiter (Herbst 2020: 2042). Mit der Bandnummer „2501“ hat dagegen die geplante Folge der kleinformatigen IB-Bände eröffnet und steht im Herbst 2020 bei „2528“. Offensichtlich hat der Verlag anhand des aktuellen Ausgaberhythmus eingeschätzt, dass sich die drei Nummernreihen auf absehbare Zeit nicht ins Gehege kommen dürften; vorangestellte Unterscheidungsbuchstaben waren demnach obsolet geworden.

Sonderausgaben ab 2012

Die Neunummerierung von Normalformaten kam 2012 (Jubiläumsbände) und 2013 auch bei den IB-Sonderausgaben zum Zuge. Dabei handelt es sich um erfolgreiche Bände aus dem Titelbestand, die inhaltlich unverändert, aber mit einem neuen Einbandmuster zu einem reduzierten Preis die Käufer besonders ansprechen sollen. Teilweise wiesen runde, goldfarbene und rote Aufkleber auf dem Vorderdeckel auf den Sonderpreis hin. Ab 2013 sind so in der Regel 8 bis 10 Sonderausgaben jährlich erschienen; 2016 war unter den Titeln erstmals ein Großformat (IB 2001). Ab 2014 werden neue Sonderausgaben wieder unter ihrer ursprünglichen Bandnummer geführt, allerdings nur mit einem entsprechenden Hinweis auf der Titelblattrückseite; in Titel- und Rückenschild wurde die Bandangabe ganz weggelassen. Die Sonderausgaben sollten jeweils nur in einer Auflage erscheinen. Aus dem Jahr 2014 liegen jedoch u. a. die Sonderbände von Rilkes In einem fremden Park und von Gisela Linder Blau die himmlische Farbe mit dem neuen Einband als IB 1377 bzw. IB 1361 bereits in 2. Auflage vor. Damit kann davon ausgegangen werden, dass zumindest diese Titel nun unter der neuen Ausstattung und IB–Nummer in der Reihe fortgeführt werden. Andererseits erschien Siegfried Unselds „Goethe und der Ginkgo“ nach der Sonderausgabe von 2012 (IB 1360) im Folgejahr in 23. Auflage wieder in alter Ausstattung als IB 1188.

Erstmals erschien im Herbst 2019 mit Hesses „In Weihnachtszeiten“ eine Sonderausgabe, ohne zuvor eine normale Reihenbandauflage erlebt zu haben; der Titel war zuvor nur als Insel-Taschenbuch (it 2418) im Verlagsprogramm.

Bibliografische Erfassung der Bandnummerierung und von Varianten

Die Neunummerierung innerhalb der Reihe führte dazu, dass es schließlich bis zu vier verschiedene Titel zu einer Reihennummer gibt (siehe die Abbildungen zu IB 99). Bibliografisch werden inhaltlich unterschiedliche Bände mit derselben Bandnummer durch Ziffern erfasst, die der Hauptnummer nachgestellt sind. Durch die Autor- und Titelangaben auf den Buchschildern sind die unterschiedlichen Ausgaben sofort erkennbar.

• Titelschilder der vier verschiedenen IB-Ausgaben mit der Nummer „99“
• 1914 – Richard Wagner: Tannhäuser (99/1)
• 1920 – Alexander Pope: Der Lockenraub (99/2)
• 1943 – Edwin Redslob: Des Jahres Lauf (99/3)
• 1951 – Anna Seghers: Crisanta (99/4)

Dagegen werden Bände, die vom selben Autor stammen und in der Regel einen identischen Titel tragen, aber inhaltliche Varianten aufweisen – z. B. durch das Hinzufügen von Illustrationen, die Veränderung von Prosatext- oder Gedichtsauswahlen, die Neubearbeitung einer Übersetzung oder überarbeitete Nachworte –, durch ebenso nachgestellte Großbuchstaben unterschieden. Äußerlich können die Varianten nur dann auseinandergehalten werden, wenn entsprechende Angaben auf den Titelschildern gemacht werden, wie zumeist beim Einsatz oder Wechsel von Illustratoren. Die vielfältig möglichen inhaltlichen Veränderungen beim Text sind häufig gar nicht sofort aus dem Band ersichtlich. Ihre Feststellung ergibt sich nicht selten erst durch akribische Textvergleichung. Hier wurden bisher maximal 6 Varianten (A bis F) bei Hölderlins Gedichte (IB 50), Rembrandts Handzeichnungen (IB 108/2) und Poes Phantastische Erzählungen (IB 129) erreicht.

Leipziger Verlagshaus bis 1945

Bei den ersten Bänden wurde neben der Angabe des Verlags („Insel Verlag zu Leipzig“) und der beauftragten Druckerei kein Hinweis zur Erstauflage gegeben. Folgeauflagen waren jedoch durch die Angabe des erreichten Tausends gekennzeichnet, so dass dadurch die jeweiligen Erstauflagen fast immer abgrenzbar sind. Allerdings liegen auch einige wenige Folgeauflagen ohne weiteren Hinweis vor. Dann muss zur Auflagenbestimmung auf sekundäre Bestimmungsmerkmale (Textveränderungen, Druckereiangabe, veränderte Werbeseiten, Papierqualität u. ä.) zurückgegriffen werden. Ab 1938 wurde auf dem Titelblatt zumeist das Jahr des Erscheinens des Titels angegeben, auch bei Folgeauflagen von früher erschienenen Titeln; weitere Angaben enthielten die Bände bis 1945 nicht.

Leipziger Verlagshaus 1945–1990

Zusätzlich zu den bisherigen Angaben wies das Impressum der Insel-Bücher in der Sowjetischen Besatzungszone und dann weiter in der DDR die für den Insel-Verlag dort vergebene Verlagslizenznummer „351“ (bis 1950: „366“) verbunden mit der für den einzelnen Titel vergebenen Lizenznummer aus.

Bis 1964 wurde die Auflage noch in Tausend angegeben, danach nur noch als Ordinalzahl. Es wurden bei den Bänden ab 1953 die verwendete Schriftart, 1961 die Buchbinderei und im Laufe des Jahres 1972 eine zusätzliche Bestellnummer in das Impressum aufgenommen. Dem folgte 1975 der Eintrag des in der DDR über 41 Jahre konstanten Ladenpreises, und ab 1980 wurde bei den meisten Bänden der Gestalter des Einbandpapiers genannt. Schließlich folgten ab IB 1067, Samjatin: Wie der Mönch Erasmus geheilet ward, im Jahr 1986 noch die Angabe der ISBN und ISSN, so dass das Impressum des Leipziger Verlagshauses, das letztmals 1990 bei dem Titel Im Schatten des Glücks (IB 1093) zu finden ist, mittlerweile fast ein Drittel einer Druckseite einnahm. Bei den Bänden des Jahrgangs 1990 wurde aufgrund der erhöhten Verkaufspreise nach Wegfall der Preisbindung in der DDR und dem Vollzug der Währungsunion der Verkaufspreis nicht mehr eingedruckt.

Wiesbaden/Frankfurter Verlagshaus 1945–1990

Die ersten Nachkriegsbroschüren enthielten im Impressum neben der Druckereiangabe den Eindruck: „Veröffentlicht unter Zulassung Nr. 13 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung“, der später auf „Zulassung Nr. 13“ reduziert wurde und mit der Gründung der Bundesrepublik wegfiel. Bei Neuerscheinungen musste teilweise eine kurze Vita des Autors und gegebenenfalls des Übersetzers in das Impressum aufgenommen werden, wie bei IB 76/2, Molière: Tartuffe, von 1947. Zunächst ist nur bei Folgeauflagen das Tausend angegeben, es sei denn, der Titel wurde vor seiner Neuausgabe in der Insel-Bücherei bereits anderweitig vom Insel Verlag oder mit einem stark veränderten Inhalt schon vor dem Zweiten Weltkrieg in der Insel-Bücherei veröffentlicht. Dann wurde die Höhe schon der ersten IB-Teilauflage bzw. geänderten IB-Neuauflage beziffert. Von 1965 bis 1969 ist die Auflagenhöhe dann auch schon bei der Erstauflage aus dem Impressum ersichtlich.

Bei der Mehrzahl der Neuerscheinungen und bei einem Neusatz von Vorkriegstiteln wurde die verwendete Schriftart angegeben. Ab 1960 ist neben der Druckerei zumeist auch der Papierlieferant namentlich erwähnt. Alle diese Informationen fallen dann ab 1970 weg, so dass das Impressum nur noch die Druckerei und teilweise die Auflage nennt. Lediglich die ISBN ergänzt die wieder recht kargen Verlagsangaben.

Frankfurt/Leipziger und Berliner Verlagshaus ab 1991

Das Impressum entsprach von 1991 bis 1998 dem bisherigen des Frankfurter Verlagshauses; es wurde nach der Wiedervereinigung der beiden Verlagshäuser lediglich um den zusätzlichen Verlagsort „Leipzig“ ergänzt. Beginnend mit IB 1150 (Rilke: Wie soll ich meine Seele halten) wies der Verlag bei fast allen Titeln den Gestalter des verwendeten Musterpapiers oder seine ursprüngliche Herkunft aus, wenn es aus musealen Buntpapiersammlungen stammte. Zunächst sporadisch – erstmals 1997 bei IB 1175 (Heine: Neue Melodien spiel ich) – und dann ab 1998 fast durchgehend wurde wieder die Schriftart ins Impressum gerückt. Dieses wurde 1999 vollständig überarbeitet, indem die Urheberrechte, die dem Verlag am publizierten Titel vorbehalten sind, umfassend aufgezählt wurden. Gleichzeitig ließen sich nun in zwei Ziffernfolgen die Auflage an einer einstelligen und das Ausgabejahr des Insel-Buchs an einer zweistelligen arabischen Ziffer ablesen, wobei die jeweils niedrigste Zahl die maßgebende war; im Jahr 2012 wurde aber wieder zur alten Auflagenangabe von vor 1999 zurückgekehrt. Seit 2004 ergänzen die Angaben des zum Druck verwendeten Papiers und der Hinweis auf die verwendete Fadenheftung die nun wieder umfangreichen Verlagsangaben zum Titel.

Rückkehr zum klassischen Musterpapiereinbande

Die zur Verkaufsförderung eingeleitete Entwicklung beim Frankfurter Verlagshaus, die der Reihe ihren unverwechselbaren Charakter und Charme zu nehmen drohte, wurde in den 1980er Jahren wieder rückgängig gemacht. So trägt gegenwärtig die Insel-Bücherei in der weit überwiegenden Anzahl der Titel wieder ihr altes Buchkleid mit Musterpapieren. Vor allem bei Titeln, die die klassische deutsche Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts oder biographische Themen zu deren Autoren zum Gegenstand haben, wird häufig auf historische Vorlagen aus Musterpapiersammlungen in musealen Beständen zurückgegriffen (Deutsches Buch- und Schriftmuseum / Deutsche Bücherei Leipzig), so dass auch die in der Frühzeit der Insel-Bücherei verwandten Rizzi-Papiere eine Renaissance erleben. In den letzten Jahren werden sehr viele klassische Musterpapiereinbände von der Künstlerin Gisela Reschke gestaltet.

Der Druck erfolgt auf hochwertigen Papieren, und es kommt die Fadenheftung zum Zuge. Die weiterhin obligatorischen Titel- und Rückenschilder werden allerdings aus fertigungsökonomischen Gründen nur noch eingedruckt. Folgeauflagen von wenigen, bereits in der Erstauflage in der Insel-Bücherei ausschließlich im Bildeinband edierten Titeln werden aber auch bei den laufenden Folgeauflagen weiter mit diesem Einband versehen (z. B. IB 1008/2: Polnische Liebesgedichte, mit einer Einbandzeichnung von Picasso, oder IB 999/2: Hermann Hesse, Stunden im Garten, mit einer Einbandzeichnung von Gunter Böhmer).

Veränderte Oberfläche des Einbandpapiers und Strichcode-Aufkleber

Ab 1996, beginnend mit dem Band Norbert Elias: Die Ballade vom Armen Jakob (IB 1165), weisen die Musterpapiereinbände eine sehr glatte, lackähnliche Oberfläche auf, deren haptische Eigenschaften den früher verwendeten Papieren nicht mehr gleichkommen, allerdings durch ihre Robustheit die zuvor typischen Bereibungen der empfindlichen Buchkanten deutlich vermindern. Die glatte Oberfläche soll aber wohl vor allem den Buchkäufern ermöglichen, die im Buchhandel seit einiger Zeit aus Rationalisierungsgründen verwendeten Strichcode-Aufkleber mit der Angabe des Verkaufspreises ohne Oberflächenbeschädigung vom Buch abziehen zu können. Dies gelingt allerdings nur kurze Zeit nach dem Anbringen der Aufkleber, allmählich verbinden sie sich mit dem Deckpapier und hinterlassen dann beim Entfernen Beschädigungen. Mit der Frühjahrslieferung 2017 wurde die Einbandoberfläche wieder etwas rauer; die Langzeitwirkung für die Preisaufkleber bleibt abzuwarten.

Groß- und Kleinformate

Mit Bänden im Großformat von 13,5 cm × 21,5 cm (Groß-Oktav) und abweichender, aber nur auf der Rückseite des Titelblatts angegebener Nummerierung (S 2001 und S 2002 sowie weiter 2003 ff.), die ansonsten die Ausstattungsmerkmale der Insel-Bücherei aufweisen, ist der Verlag bei der Herbstlieferung 2012 erstmals vom Prototyp des Insel-Buchs abgewichen. Bis dahin war das Klein-Oktavformat eines der seit 1912 unverändert gebliebenen, konstituierenden Elemente der Reihengestaltung. Dem folgte bei der Frühjahrslieferung 2013 das erste kleinformatige Bändchen mit den Abmaßen 9,5 cm × 14,5 cm unter der Nr. 2501. Die Sonderformate werden auf dem Buchmarkt gut angenommen und vor allem als Geschenkbücher erworben, so dass eine längerfristige Fortführung der Sonderformatreihen vorgesehen ist.

Mit der Herbstlieferung 2016 erschien bei den so genannten einmaligen Sonderausgaben erstmals ein großformatiger Titel, Vom Himmel hoch. Die schönsten Weihnachtslieder (IB S 2002), auf das normale Format reduziert; der Preis war mit 12 € etwas höher als bei den normalen Sonderausgaben. Seitdem ist eine größere Anzahl von großformatigen Titeln in dieser Ausstattung erschienen, so dass diese von den Sammlern der Reihe mit bei den Normalausgaben eingereiht werden können.

Bandillustrierung und Waschzettelbeilage

Sehr oft werden jetzt die Bändchen mit Buchillustrationen und Photographien direkt im Text versehen, dagegen tauchen Bändchen mit einem reinen Bild- und erläuterndem Textteil (Bildbände, siehe oben) nur noch selten bei Neueditionen auf. Den Neuerscheinungen werden seit 1999 wieder Lesezeichen aus Karton beigegeben, die einen kurzen Verweis auf die jeweilige Bandnummer und deren Inhalt sowie rückseitig die übrigen Neuerscheinungen des Frühjahrs- oder Herbstprogramms tragen. Damit wird an eine frühere Tradition des Frankfurter Verlagshauses aus den 1950er und 1960er Jahren angeknüpft; damals lagen den Bänden beidseitig bedruckte sog. Waschzettel aus Papier bei.

IB-Nummer 1 und Sonderausgaben im Schmuckschuber

Der meistverkaufte Reihentitel, Rilkes Cornet, der in der DDR zuvor nicht nachgedruckt worden war, wurde zum Jubiläum in Leipzig erstmals von Horst Nalewski mit einem Kommentar zur Werkgeschichte und Briefwechsel zwischen Rilke und Anton Kippenberg zu den Anfängen dieser Ausgabe ediert, während er in Frankfurt als Reprint der Erstauflage von 1912 erschien, nun allerdings zusätzlich mit einem gedruckten Rückenschild, das beim Original noch fehlte. Daneben warteten beide Verlagshäuser mit zwei Sondereditionen jeweils im Schmuckschuber auf: Die Leipziger Ausgabe umfasste nur fünf Bändchen. Sie waren bis auf Gugeline von Otto Julius Bierbaum (IB 1074) schon vorher in der Reihe erschienen, erhielten nun aber eine besondere Ausstattung. Dagegen füllten 24 Insel-Bücher, worunter größtenteils Reihen-Novitäten, wie Heines Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem (IB 1030), Tibetanische Lieder (IB 1039) oder Das Buch Blaubart von Friedrich dem Großen (IB 1034), waren, und die IB-Bibliographie den Schuber aus Frankfurt. Er wurde vom Verlag mit einem A 3-Plakat beworben. Immerhin gab es unter beiden Jubiläumsausgaben drei fast identische Bändchen beider Verlagshäuser: Die Geschichte von Aucassin und Nicolette (IB 1071), Dir von Heinrich Vogeler (IB 1072) und Von dem Fischer un syner Fru von Philipp Otto Runge und Uwe Johnson (IB 1075).

Bibliographien und Werbung

In den 1980er Jahren hatten sich nach Jahren der Konfrontation beide Verlagshäuser wieder einander angenähert. Dies reichte freilich nicht so weit, als dass die nunmehr von dem Leipziger Bibliophilen Herbert Kästner erarbeitete Reihen-Bibliographie gesamtdeutsch erscheinen konnte. Vielmehr wurden dem identischen bibliographischen Werk, das nur noch mit schwarz-weißen Illustrationen geschmückt wurde, verschiedene Einbandfarben und unterschiedliche Geleitworte beigegeben. Für die Frankfurter Bibliographie zeichnete dafür Siegfried Unseld verantwortlich, in die Leipziger führte der Autor selbst ein. In Frankfurt gab es noch eine kleine Werbebroschüre, in der die Jubiläumsbände und die lieferbaren „hundert Geschenkbände der Insel-Bücherei“ in Wort und Bild beschrieben wurden.

Ausstellung und Veranstaltungen

• IB-Ausstellung in Offenbach

Ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr war die im Offenbacher Klingspor-Museum durchgeführte Ausstellung zur Insel-Bücherei, die mit einer im Besitz des Museums stehenden Sammlung und vielen Leihgaben, u. a. dem Rarissimum der Reihe, dem Band Gedichte des deutschen Barock (IB 313/2), aus der in Marbach archivierten Privatbibliothek Kippenbergs aufwartete. Eine zu den Reden der Ausstellungseröffnung – unter den Rednern waren Jochen Lengemann und Siegfried Unseld – verfasste Broschüre im typischen „Insel“-Schmuck sollte die Keimzelle der künftigen Mitteilungen für Freunde der Insel-Bücherei bilden, die bis 2013 in gleicher Ausstattung erschienen.

• Projekt einer zentralen Festveranstaltung in Leipzig und Matinee im Deutschen Theater Berlin

Das Leipziger Projekt einer zentralen Festveranstaltung unter gesamtdeutscher Autorenbeteiligung – vorgesehen waren für die DDR Karl Mickel (vertreten in IB 1031/1: Veränderte Landschaften. Gedichte) und Stephan Hermlin (u. a. IB 918: Scardanelli) sowie Martin Walser (IB 1062: In Goethes Hand) und Walter Jens (IB 1063: Der Untergang) für die BRD – scheiterte dagegen aufgrund von Einwänden der Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel, die das Fehlen internationaler Beteiligung monierte, weil „gesamtdeutsche Tendenzen“ der Veranstaltung auf jeden Fall vermieden werden sollten. Dafür würdigte am 1. November 1987 im Deutschen Theater Berlin die sonntägliche Matinee den 75. Geburtstag der Reihe. Hier rezitierte Stephan Hermlin Hölderlin und interpretierte Lissy Tempelhof Eisler-Lieder. Dieter Mann und Otto Mellies unternahmen schließlich einen Gang durch die Weltliteratur anhand von IB-Texten, die von den Fabel-Dichtern Äsop (IB 272) und Lafontaine (IB 185) bis zu Seume (IB 763: Mit dem Stempel der Wahrheit) und Majakowski (IB 794: Frühe Gedichte) reichten.

Illustrationswettbewerb

Mit einem A 4-Werbeblatt, auf dem die Teilnahmebedingungen abgedruckt waren, lud der Verlag aus Anlass des Reihenjubiläums zu einem „offenen Wettbewerb für die Illustration von literarischen Texten ein“, wobei drei Werke vorgegeben waren. Dies war neben den Siegerentwürfen noch Kleists Michael Kohlhaas. Der mit einem ersten Preis von 10.000 DM und zwei weiteren Preise in halber Höhe dotierte, im November 1988 endende Wettbewerb zeitigte als nur zwei Siegerinnen Monika Schliephack, die IB 1105: Das kalte Herz von Wilhelm Hauff, und Rita Beyer, die Robert Walser Der Spaziergang (IB 1106) illustrierte. Beide Bände erschienen dann 1989 mit einer Buchschleife, die auf den Wettbewerb hinwies.

Jubiläumsausgaben

2012 beging die Insel-Bücherei nun den für eine Buchreihe schon recht seltenen 100. Geburtstag. Im Jubiläumsprogramm erschienen Nachauflagen von 10 erfolgreichen Reihentiteln in neu gestaltetem Einband, IB 1356 bis IB 1365, und die von Herbert Kästner in dritter Auflage bearbeitete und herausgegebene Bibliographie der Reihe. Sie musste aufgrund ihres Umfangs einen robusten Leineneinband erhalten, kam also nicht mehr reihentypisch daher.

Veranstaltungen

Aus Anlass des Reihenjubiläums fand am 15. März 2012 auf der Leipziger Buchmesse ein Podiumsgespräch unter Teilnahme des Sammlers und Bibliografen Herbert Kästner, des Buchwissenschaftlers Siegfried Lokatis und des auf diese Reihe spezialisierten Antiquars Jens Förster statt, die alle aus Leipzig stammen. Der Insel Verlag würdigte dann am 16. März 2012 den Geburtstag der Reihe mit einer Festveranstaltung im großen Lesesaal der Deutschen Bücherei Leipzig, auf der der Cheflektor des Insel Verlags Raimund Fellinger auf die wechselvolle Geschichte der Reihe einging und der erfolgreiche Verlagsautor Uwe Tellkamp nach Ausführungen über sein besonderes persönliches Verhältnis zum Insel Verlag und der Insel-Bücherei aus Rilkes Cornet und aus seinem eigenen Insel-Buchtitel, Reise zur blauen Stadt (IB 1323), las.

Ausstellungen

Die Universitätsbibliothek Kiel brachte unter dem Motto 18,5 × 12 – Die Insel-Bücherei – 100 Jahre Vielfalt in einem Format den Geburtstag der Reihe der Öffentlichkeit nahe. Das Deutsche Literaturarchiv Marbach zeichnete den einhundertjährigen Weg der Reihe vom Jahr des ersten Erscheinens eines Insel-Buchs bis zum Jahr 2012 unter dem Ausstellungstitel Ein Jahr auf der Insel nach. Gegen Ende des Jahres 2012 folgte eine vom Klingspor-Museum in Offenbach gestaltete Buchschau 100 Jahre Insel-Bücherei und Sammlung Vermes. Im Buchwissenschaftlichen Archiv Leipzig konnte die Ausstellung „100 Jahre überstanden“ besichtigt werden; zusätzlich machte das Archiv mit einer Plakataktion auf verschiedene Themenfelder der Buchreihe aufmerksam. Schließlich präsentierte ein Berliner Bibliophiler Ende 2012 bis Anfang 2013 in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin einen repräsentativen Querschnitt durch sein Sammelgebiet „Insel-Bücherei“.

Im Nachgang zum Jubiläum lief in der Bergischen Universität Wuppertal vom 20. Oktober bis zum 5. November 2014 eine von einem Sammler gestaltete Ausstellung „Die Insel-Bücherei 2.014. Ein Corporate Design für mehr als hundert Jahre“.

Langzeitprojekt an der Leipziger Universität

Das Reihenjubiläum bot für mehrere Studentinnen am Institut für Kommunikation und Medienwissenschaften der Leipziger Universität (IKMW) auch den Anlass, unter der Leitung des Lehrstuhlinhabers Siegfried Lokatis eine Plakatfolge mit Coveransichten von Insel-Büchern zu verschiedensten Themenkreisen zu gestalten. Die über mehrere Jahre erschienenen Drucke wurden 2021 in einem Bildband „Leipziger Inselplakate“ (siehe Literatur) vereinigt. Neben der Plakataktion wird die Insel-Bücherei an ihrem „Geburtsort“ seit 2012 alljährlich in vielen Geschäften der Leipziger Innenstadt, die jeweils von der Studentenschaft ausgesuchte branchentypische Titel und die IB-Plakate in den Schaufenstern präsentieren, einem breiten Publikum nahegebracht. Die Reihe wird vom IKMW auch durch den Aufbau einer IB-Sammlung in den Räumen des sogenannten Bibliotops gepflegt.

Verlagskataloge

Die verschiedenen Ausgabevarianten der Insel-Bücherei und ihrer beiden Seitenreihen wurden bereits viermal vom Insel Verlag anlässlich von Ausgabe- und Verlagsjubiläen in Bibliografien erfasst, nachdem der Verlag bereits 1937 zum 25-jährigen Reihenjubiläum eine Aufstellung der lieferbaren IB-Nummern als Anhang zu einem Jubiläumsband mit Wortmeldungen von Autoren, Buchkünstlern, Verlegern und Druckern zur Reihengeschichte veröffentlicht hatte. Dieser Jubiläumsband sowie die vier reinen IB-Bibliographien von Heinz Sarkowski (1962) und Herbert Kästner (1987, 1999 und 2012) entsprechen in Format und Ausstattung grundsätzlich den Bändchen der Insel-Bücherei, blieben jedoch ohne Bandnummer. Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden. Zusätzlich hatte Sarkowski die Insel-Bücherei nochmals in der bereits 1970 erschienenen ersten Bibliographie des Insel Verlags mit aufgeführt, mit der er versucht hatte, alle Verlagseditionen bis 1969 zu erfassen. Für die Insel-Bücherei wurde diese ergänzt durch den von der DDR-Pirckheimer-Gesellschaft 1979 herausgegebenen Nachtrag Bibliographie der Insel-Bücherei 1969–1978, obwohl der „Sarkowski“ selbst nur in einer geringen Anzahl von Exemplaren in der DDR vertrieben wurde und damit in Sammlerhand gelangen konnte.

Sammlerkataloge nach eigenen Sammlungen

Nach einem ersten Versuch von Gerd Plantener (1985, Selbstverlag) hat dann Helmut Jenne, der in seine Sammlung auch diejenige Planteners aus dessen Nachlass integriert hatte, 1995 schließlich auch das breite Spektrum der verwendeten Einbandpapiere in einem Katalog erfasst und mit einer fortlaufenden Nummer grundsätzlich in der Reihenfolge des ersten Auftretens des Musters in der Insel-Bücherei versehen. Diese Nummerierung Jennes zur Bestimmung eines Einbandmusters hat sich bei Sammlern und Antiquaren durchgesetzt. 2006 und 2008 erschien eine überarbeitete und stark erweiterte Fassung des neben der Kästner-Bibliographie als Standardwerk zum Thema „Insel-Bücherei“ geltenden Katalogs in zwei Bänden. In ihnen sind sämtliche Nachauflagen sowie die Sondereinbindungen, wie Leder- und Halblederbände, Pergament- und Edelpappbände oder Kriegsbroschuren, Sonderausstattungen für Unternehmen und Vereinigungen und auch die in der Sammlung vorhandenen Bände mit Widmungen, Signaturen, Einzeichnungen, Einklebern und Stempeln präsentiert. Schließlich behandelt Jenne auch umfassend die beiden Seitenreihen zur IB, die Österreichische Bibliothek und die Reihe Pandora, sowie die mit der Insel-Bücherei verwandte englische Reihe King Penguin Books. Der Katalog erhielt im Juli 2013 erste Berichtigungen sowie Nachträge und Ergänzungen.

Inselbücherei – Mitteilungen für Freunde

Von 1990 bis 2013 erschienen im Insel Verlag – zunächst halbjährlich, zuletzt jährlich in der Regel zur Frühjahrslieferung – die Mitteilungen für Freunde der Inselbücherei in Broschurausgabe. Nachdem die Herausgeberschaft zu Beginn bei engagierten Sammlern der Reihe gelegen hatte, wurde die Publikation weiterhin unter Einbeziehung von Beiträgen der Sammler dann direkt vom Verlag redigiert. Die letzten Hefte (30 - 32) erschienen von 2011 bis 2013 jeweils mit der Herbstlieferung. Danach wurde die Reihe mangels hinreichender Nachfrage eingestellt.

Aufnahme in ausländische Buchreihen

Zwischen 1943 und 1966 erschienen in den originalen Übersetzungen ins Deutsche insgesamt fünf der bis heute in der Insel-Bücherei verlegten acht Bände des flämischen Autors und Malers Felix Timmermans beim Verein Gute Schriften in Basel, jeweils mit dem Zusatz versehen „Der Abdruck erfolgt mit gütiger Erlaubnis des Insel-Verlages in Leipzig“. Es handelt sich dabei unter anderem um IB 362: Das Triptychon von den Heiligen Drei Königen (Gute Schriften Nr. 215, 1943), IB 420: St. Nikolaus in Not (Gute Schriften Nr. 35, 1949) oder IB 508: Ich sah Cäcilie kommen (Gute Schriften Nr. 10, 1948). Diese Ausgaben sehen den Originalen recht ähnlich, wies diese Reihe gestalterisch doch eine starke Nähe zur Insel–Bücherei auf, in dem sie ihre Bände überwiegend in ein farbiges Musterpapier mit aufgeklebtem Titel- und Rückenschild binden ließ.

Sicher den Bedingungen der deutschen Besatzung und Bündnispolitik im Zweiten Weltkrieg zuzurechnen sind die folgenden Ausgaben mit Übersetzungen in die jeweilige Fremdsprache: 1943 erschien in der italienischen Reihe Il Castello, Verlag Guanda in Modena, als deren Nummer 4 I casi del Dr. Bürger (Die Schicksale Dr. Bürgers, 334/2) von Hans Carossa. Ebenso gelangte 1941 in 500 Exemplaren Karl-Heinrich Waggerls Wiesenbuch (IB 426) unter der Nummer 141 der tschechischsprachigen Reihe Dobrého dilo svazek mit dem Titel Knížka o louce auf den Buchmarkt der damals besetzten Tschechoslowakei. Ernst Bertrams Von der Freiheit des Wortes (IB 485/2) wurde in die Reihe „Schouw-Reeks“ des Verlags De Schouw in Den Haag übernommen und erschien dort in der niederländischen Übersetzung Over de vrijheid van het woord als Bd. 5. Schließlich sind noch zwei IB-Titel in die serbische Buchreihe „VISERI“ übernommen worden: IB 519, Kierkegaard-Brevier, und IB 522, Waggerl: Kalendergeschichten.

Sonstige Übernahmen durch ausländische Verlage

• Britische Pläne vor dem Zweiten Weltkrieg

Ende der 1930er Jahre war zunächst der Verlag Cobden-Sanderson an der Übernahme von 12 farbigen Bildbänden interessiert. Der Druck von jeweils 5.000 Exemplaren sollte sogar in Leipzig unter der Aufsicht des Insel Verlages erfolgen. Als Reihentitel war „Pandora Library“ vorgesehen. Die Verhandlungen über dieses Projekt und auch über Anfragen weiterer Verleger scheiterten letztendlich an der sog. Zerschlagung der Rest-Tschechei im März 1939, die das Verhandlungsklima bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs unrettbar vergiftet hatte. In England legte der Penguin Verlag danach ab Herbst 1939 die überwiegend aus farbigen Bildbänden bestehende und der IB sehr ähnliche Reihe King Penguin Books vor.

• DDR-Bände in chinesischer Sprache

Aufgrund der Mitte der 1950er Jahre noch bestehenden engen Zusammenarbeit der DDR mit der Volksrepublik China konnten auch zwei IB-Titel in Lizenz für chinesische Leser erscheinen. Zunächst gab es 1955 Wilhelm Hauffs Märchen Das kalte Herz (IB 479) im Verlag für Kinderliteratur Shanghai, dem 1956 Der zerbrochne Krug von Kleist folgte, den nunmehr der Verlag Neue Kunst Shanghai herausbrachte. Die Bände kosteten damals in China 25 Fen, was etwa 2,50 Mark der DDR entsprach. Die Bändchen weisen fast ausschließlich chinesische Schriftzeichen auf, entsprechen inhaltlich aber weitestgehend der Insel–Ausgabe. Aus der Copyright-Angabe in lateinischen Lettern lässt sich die Lizenznahme vom Insel-Verlag und damit die Verbindung zur Insel-Bücherei entnehmen.

Verwendung von Insel-Büchern zu Ausbildungszwecken

• Buchgestaltung

Besonders der Reihenerstling wurde für Ausbildungszwecke herangezogen. Beispielsweise wurde 1942 eine Auflage als Werkstattübung von Studierenden des 1. Semesters 1942 der Folkwang-Meisterschule der Stadt Essen hergestellt. Ohne Jahresangabe wurde dieser Titel dann in den Werkstätten der Berufsschule III und der Graphischen Fachschule Frankfurt am Main um 1950 aufgelegt, wobei vom Papierforscher Armin Renker gestiftete Zerkall–Bütten für den Druck benutzt wurden.

• Sprachenerlernen

Auch als Lektüre für das Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache waren einige Titel der Insel-Bücherei gefragt. Bereits 1930 (Reprint: 1938), erschien der in Deutschland sehr erfolgreiche Band Stefan Zweigs Sternstunden der Menschheit (IB 165/2 von 1927) in einem vom österreichischen Literaturkritiker Robert Pick herausgegebenen Auszug (3 von 5 Miniaturen der Erstausgabe) im Londoner Verlag G[eorge] Bell & Sons, bereichert mit Anmerkungen und einem Wörterverzeichnis als Ausgabe für Germanistik–Studenten und einem neuen Vorwort von Stefan Zweig, das er der geistigen Verbindung aller Nationen miteinander widmete.
Für US-amerikanische Germanistikstudenten folgte 1931 beim New Yorker Verlag Prentice-Hall eine vollständige Ausgabe, die von den Sprachwissenschaftlern Felix Wittmer und Theodore Geissendoerfer besorgt wurde. Auch diese war wieder mit Anmerkungen und Vokabeln versehen. Zusätzlich schmückten als Frontispiz ein Foto Zweigs von Setzer (siehe unten beim Abschnitt Werbung) und 5 Holzschnitte den Band und war eine kurze Einführung zu Person und Werk von Stefan Zweig beigegeben. In jüngerer Zeit stand Georg Büchners Woyzeck aus dem Leipziger Verlagshaus von 1984 (IB 1056) mit seinem Inhalt und Drucksatz Pate für eine US-amerikanische Ausgabe, die 1988 beim Verlag Basil Blackwell mit einer englischsprachigen Einführung und Anmerkungen zum Text in einem leicht vergrößerten Satzspiegel erschienen war.

Angeführt sei hier noch eine bereits 1936 bei Farrar and Rinehart, New York City, verlegte Ausgabe, obwohl sie streng genommen nicht zu den Lizenzausgaben gehört. Hier hat der Herausgeber, Nils G. Sahlin, der Erzählung Die Klabauterflagge von Hans Leip (IB 448), die als Insel-Buch offensichtlich aus Deutschland importiert wurde, zwei Broschüren als Übersetzungshilfe beigegeben: Die eine enthält ein Foto und eine Kurzbiografie des Autors sowie Textanmerkungen, die andere ein deutsch-englisches Vokabular. Alle drei Teile wurden in einen Klappeinband eingefügt, dem das Insel-Buch zum Lesen zu entnehmen war.

US-amerikanische Rilke–Ausgaben während des Zweiten Weltkriegs

Die in den USA aufgrund der Einwanderung bestehende rege Nachfrage nach Texten in deutscher Sprache nutzte während des Zweiten Weltkriegs der in New York ansässige Verlag Frederick Ungar Publishing Co. aus und druckte viele deutsche Autoren im Original nach, unter anderem aus der Insel-Bücherei 1942 von Rilke den Cornet (IB 1A) mit einem der Insel–Erstausgabe weitestgehend identischen Satzspiegel, aber ohne Schmutztitel, und Die Sonette an Orpheus (IB 115/2). Sie kosteten damals immerhin 1 bzw. 1,5 US$, wie sich aus einem Klappentext des Buchumschlags zum Cornet ergibt. Da die Bände keinerlei Hinweis auf eine Lizenznahme beim Insel Verlag aufweisen, kann es sich möglicherweise um kriegsbedingte Raubdrucke handeln.

Ausgabe vom Rembrandt-Boekhandel

Ohne Impressumsangabe, allerdings mit dem fiktiven Titelblatteindruck „1947“ – ein solches Ausgabejahr gibt es beim Original nicht – und dem Verlagsnamen „Rembrandt Boekhandel“ auf dem Einband und dem Schutzumschlag, erschien in Antwerpen wohl 1947 ein in jedem Fall nicht lizenzierter Nachdruck von Rilkes Cornet, wobei ein sehr früher Drucksatz faksimiliert wurde.

Nachdrucke durch den Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig

Für Sehschwache wurden in der DDR von 3 IB-Titeln durch den damaligen Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig unter Rückgriff auf die dem Insel Verlag eingeräumten Lizenzen Nachdrucke gefertigt. Die Herstellung der laut Nachdruck-Impressum 10 Mark teuren Bücher erfolgte in den Graphischen Werken Zwickau. 1984 erschien zunächst von Stefan Zweig Schachnovelle und andere (IB 976), 1989 folgte ein bereits mit einer ISBN versehener Doppelband. Er enthielt jeweils mit separater Seitenzählung Heinrich Bölls Irisches Tagebuch (IB 498/2) von 1965 und Elias Canettis Die Stimmen von Marrakesch (IB 1066) von 1987. Die beiden fotomechanischen Nachdrucke im A4-Format und einem größeren Satz (sog. Großdruck), die originale Typografie wurde aber beibehalten, erhielten einen robusten Einband aus Kunstleder bzw. Leinen, entbehrten also des IB-typischen Musterpapiereinbands und der anderen Ausstattungsmerkmale der Insel-Bücherei (Titel- und Rückenschild, Bandnummer). Anhand der mit den IB-Titeln identischen Impressen sind sie jedoch als Nachdrucke der Insel-Bücherei zweifelsfrei erkennbar, der Böll-Nachdruck auch an den vom Original übernommenen Bogenzählnummern.